Вышиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вышиты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
вышиты -


Mada me, je suis tout joyeux, и музыка к ним, причем нотные линейки вышиты были золотом, а каждый нотный знак (четырехугольный, как принято было тогда) - четырьмя жемчужинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame, je suis tout joyeux, the musical accompaniment of the words being wrought in gold thread, and each note, of square shape in those days, formed with four pearls.

Многие вышитые и отделанные кружевом английские прически сохранились с этого периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many embroidered and bobbin-lace-trimmed English coifs survive from this period.

Идя от обедни, все могли видеть, как он в красиво вышитых туфлях посиживает у порога своего дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People returning from mass saw him at his door in his wool-work slippers.

Розовые и золотые обои, светлый ковер, украшенный вышитыми букетами цветов, - в центре он был заботливо покрыт льняной тканью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walls were pink and gold; the pattern on the carpet represented bunches of flowers on a light ground, but it was carefully covered up in the centre by a linen drugget, glazed and colourless.

Школьная форма состоит из черного блейзера с вышитым на нагрудном кармане школьным значком и красной тесьмой на каждом кармане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school uniform consists of a black blazer with the school badge embroidered on the breast pocket and a red braid on each pocket.

Коническую льняную шапочку с загнутыми вверх полями, называемую ночным колпаком, неофициально носили в помещении;они часто были вышиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A conical cap of linen with a turned up brim called a nightcap was worn informally indoors; these were often embroidered.

Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest.

Ее дитя появилось на свет преждевременно, и вышитые распашонки и чепчики были упрятаны надолго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her baby had been born prematurely, and all the embroidered robes and caps had to be laid by in darkness.

Это тончайший бархат искусно вышитый серебряными нитями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread.

Богато одетая, вся в черном, в шляпе с опущенной вуалью, она утирала слезы большим вышитым платком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dressed very handsomely, and all in black, with a veil over her bonnet, she was wiping her eyes with a floridly embroidered handkerchief.

В Калашском районе женщины носят вышитые длинные рубахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Kalash region, women wear embroidered long shirts.

В поэзии саваны были описаны как соболиные, а позже они были вышиты черным, став более сложными и скроенными, как рубашки или сорочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In poetry shrouds have been described as of sable, and they were later embroidered in black, becoming more elaborate and cut like shirts or shifts.

Кроме того, иностранцы обычно получали звезды из серебра и бриллиантов, в то время как рядовые члены имели только вышитые звезды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition foreigners had usually been provided with stars made of silver and diamonds, whereas ordinary members had only embroidered stars.

Среди наиболее важных артефактов из Ноин-Ула-вышитые портретные изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the most important artifacts from Noin-Ula are embroidered portrait images.

Флаг компании был красным, белым и синим, с вышитым на нем логотипом компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flag of the company was red, white, and blue, with the company logo embroidered on it.

В 1980-е годы эти вышитые работы обычно продавались из домов рабочих или чаще всего с придорожных киосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s, these embroidered works were generally sold out of the workers' homes or more frequently from roadside stands.

Перчатки из надушенной кожи с вышитыми манжетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gloves of perfumed leather featured embroidered cuffs.

Ее темно-синее платье с вышитыми на красных вставках молниями выглядело только что вычищенным и отглаженным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her dark blue dress with its lightning-worked red panels looked freshly cleaned and ironed.

И с фактом, что он носил футболку для боулинга с именем Джефф, вышитым на кармане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the fact that he was wearing a bowling shirt with the name Jeff sewn on the pocket.

В покоях Людовика Четырнадцатого были вышиты золотом кариатиды высотой в пятнадцать футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louis XIV. had gold embroidered caryatides fifteen feet high in his apartment.

Скажите ей, что теперь это уже не в моде и что крюк и лавр, вышитые в виде герба на ее платье, придают ей вид ходячего каминного украшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell her, fair cousin, that 'tis no longer the fashion, and that the hinge (gond) and the laurel (laurier) embroidered on her robe give her the air of a walking mantlepiece.

Рукав туники также имеет австрийский узел в форме трилистника, вышитый на внешней манжете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tunic's sleeve also has a trefoil-shaped Austrian knot embroidered on the exterior cuff.

Женщины балочи носят тяжелые вышитые шальвары и дупатту с вышивкой, использующей работу кальяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balochi women wear heavy embroidered shalwar kameez and dupatta with the embroidery utilising Shisha work.

Его ателье выпускало вышитые футляры и чемоданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His atelier produced embroidered cases and luggage.

Тюрьмы по всей нации принуждают заключённых участвовать в тёмных экспериментах - от изучения влияния пестицидов до ампул диоксина, вышитых в спины заключённых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisons across the nation have forced inmates to participate in - grizzly experiments ranging from pesticide studies to having tablets - of dioxin sewn into their backs.

Вышитые ковры могут также включать в себя другие функции, такие как узор форм, или они даже могут рассказать историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embroidered carpets can also include other features such as a pattern of shapes, or they can even tell a story.

Каждому члену был вручен термоуплотненный водонепроницаемый членский билет и вышитый значок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each member was presented with a heat-sealed waterproof membership card and an embroidered badge.

Чего я по-настоящему хотела бы, это зеленый Нильский корсет С розами в стиле рококо, вышитыми на завязках,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I would really like is a Nile green corset with rococo roses embroidered on the garters.

Предлагаемый на вагонах XLT пакет опций отличался синей металлической краской, вышитыми спинками сидений и внешней маркировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offered on XLT Wagons, the option package was distinguished by blue metallic paint, embroidered seatbacks, and exterior badging.

Первый день учебы традиционно отмечают тем, что дети надевают вышитые рубашки, держат в руках воздушные шарики и дарят цветы своим учителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first day back at school is traditionally celebrated by children wearing embroidered shirts, carrying balloons and giving flowers to their teachers.

Племенной скот и печенье, вязаные шали и вязаные кофточки и капоры для младенцев, вышитые скатерти, кошки, собаки, канарейки -есть на что посмотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They gazed at stock, cakes, crocheted shawls, knitted baby clothes, embroidered tablecloths, cats and dogs and canaries.

Даже королевские гвардейцы иногда получали только отличительные цветные или вышитые сюркоты, чтобы носить их поверх обычной одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Royal guards would sometimes only be issued with distinctive coloured or embroidered surcoats to wear over ordinary clothing.

Бальные шапки, вышитые с именем корабля или подразделения владельца, носят с военно-морской боевой одеждой, когда они находятся на борту корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ball caps embroidered with the name of the wearer's ship or unit are worn with naval combat dress when aboard ship.

Традиционные перуанские вышитые цветочные мотивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional Peruvian embroidered floral motifs.

Вместе они основали компанию Chemise Lacoste и начали продавать свои рубашки, среди которых был маленький вышитый логотип крокодила на левой стороне груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together, they formed the company Chemise Lacoste, and began selling their shirts, which included the small embroidered crocodile logo on the left breast.

В 1900 году губернатор, граф Бошам, подарил церкви ряд вышитых палантинов, изготовленных Лондонской Гильдией Уорхэмов, наряду с копьями и часовнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1900, the Governor, Earl Beauchamp, presented to the church a number of embroidered stoles made by the Warham Guild of London, along with copes and chasubles.

Вкус к тонкому материалу с тех пор стал общим, а драпировка из вышитых тканей, используемых на пирах, превосходит все описания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taste for fine material has since become general, and the drapery of embroidered fabrics used at feasts surpasses every description.

Викторианские вышитые ковровые композиции включают в себя сильно иллюзионистические, трехмерные цветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victorian embroidered carpet compositions include highly illusionistic, 3-dimensional flowers.

Лозунги Свобода или смерть и Земля крестьянам, фабрики рабочим были вышиты серебром с двух ее сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slogans Liberty or Death and The Land to the Peasants, the Factories to the Workers were embroidered in silver on its two sides.

Летом 2011 года правила были изменены, чтобы разрешить ношение нашитых вышитых значков навыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the summer of 2011, regulations were changed to allow for wearing of sew-on embroidered skill badges.

Стиль кимоно также меняется с течением времени года, весной кимоно ярко окрашиваются с вышитыми на них весенними цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The style of kimono also changes with the season, in spring kimonos are vibrantly colored with springtime flowers embroidered on them.

Чардаш-венгерское название национальных танцев, с венгерскими вышитыми костюмами и энергичной музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Csárdás is the Hungarian name for the national dances, with Hungarian embroidered costumes and energetic music.

Цветок Хмонг известен очень ярко окрашенным вышитым традиционным костюмом с бисерной бахромой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Flower Hmong are known for very brightly colored embroidered traditional costume with beaded fringe.

У некоторых работников синих воротничков есть униформа с вышитым или напечатанным на ней названием предприятия и/или именем человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some blue collar workers have uniforms with the name of the business and/or the individual's name embroidered or printed on it.

Из-за правил военного времени производство вышитых металлом значков было запрещено, а вся ткань строго нормировалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to wartime regulations, production of metallic-embroidered badges was prohibited and all cloth was severely rationed.

Девушка протянула ей чистый, красиво вышитый носовой платок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl offered a clean, beautifully embroidered handkerchief.

Свободные брюки из того же материала доходят до колен, а под ними появляются вышитые края свободных белых хлопчатобумажных панталон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loose trousers of the same material reach to the knee, and below them appear the embroidered edges of the loose white cotton drawers.

Это связано с тем, что оригинальная униформа была просто свитерами с логотипом команды, вышитым спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because original uniforms were simply sweaters with the team's logo stitched on the front.

Моррис также продолжал писать стихи и начал создавать иллюминированные рукописи и вышитые драпировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morris also continued writing poetry and began designing illuminated manuscripts and embroidered hangings.

На идише, а сказка про белого бычка-это долго, утомительно или вышитые счета, от древнееврейского свитка, рассказом, написанным в свитке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Yiddish, a megillah is a long tedious or embroidered account, from the Hebrew megillah, a story written in a scroll.

Эта гордость отражалась в изящно вышитых шелковых туфлях и платьях, которые девушки и женщины носили, чтобы прикрыть ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This pride was reflected in the elegantly embroidered silk slippers and wrappings girls and women wore to cover their feet.

На эти доходы он снабжал церкви вышитыми тканями и металлическими принадлежностями, такими как чаши, тарелки и подсвечники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this income he endowed the churches with embroidered cloths and metal accessories such as chalices, plates and candlesticks.

Многие женщины также выберут более тяжелые вышитые костюмы Анаркали на свадебных торжествах и мероприятиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many women will also opt for heavier embroidered Anarkali suits on wedding functions and events.

Эта группа опций включала подогреваемые и вентилируемые ковшеобразные сиденья с перфорированной кожаной отделкой, регуляторы мощности и вышитые подголовники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This option group included heated and ventilated bucket seats with perforated leather trim, power controls and embroidered headrests.

Вышитые и украшенные драгоценными камнями перчатки были частью знаков отличия императоров и королей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embroidered and jeweled gloves formed part of the insignia of emperors and kings.

Она сказала, что это дом ее тети, и у нее есть кровать с балдахином, вышитые подушки, она читала мне стихи из книги, на ее тумбочке, она называется Pearl или что-то в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said it was her great aunt's house, and she has a four-poster bed, embroidered pillows, and she read me poems from a book on her nightstand called, uh, The Pearl or something.

Они носили белые платки с вышитыми именами и датами рождения своих потерянных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Really, how far is a trillion kilometres?

Гаджи состоит из небольших квадратных панелей, вышитых на шелке и блестках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gaji is composed of small, square panels, embroidered on silk and sequins.



0You have only looked at
% of the information