Выявление и устранение неисправностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detection, elicitation, emergence, eduction, outcrop
включая выявление - including identification
выявление и устранение неисправностей - identifying and troubleshooting
выявление общих вопросов - identify common issues
выявление потенциальных партнеров - identification of potential partners
выявление потребностей в обучении - identifying training needs
выявления дефектов - identify defects
выявления подходящих кандидатов - identify suitable candidates
в выявлении - in revealing
сосредоточиться на выявлении - focus on identifying
раннее выявление рака молочной железы - early detection of breast cancer
Синонимы к выявление: обнаружение, выявление, детектирование, открытие, расследование, извлечение, появление, возникновение, выход, всплытие
выражать кратко и ясно - indicate
и т.д. - etc.
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
высокий и тонкий - tall and thin
встречаться и приветствовать - meet and greet
вне и далеко - out and away
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
реклама товаров и услуг - professional advertising
ну и хрен с ним - to hell with it
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: elimination, riddance, removal, disposal, ablation, resection
метод устранения неисправностей - troubleshooting practice
устранение непристойностей - elimination of obscenity
право устранения - right of removal
направленные на устранение - aimed at eliminating
Если проблема не устранена, обратитесь - if the problem persists, please contact
полностью устранены - fully eliminated
предотвращение и устранение - preventing and eliminating
устранение некорректных адресов - nixie elimination
Тестирование и устранение неисправностей - testing and troubleshooting
устранение несоответствий - elimination of discrepancies
Синонимы к устранение: устранение, исключение, отобранный путем отсева, элиминация, удаление, перемещение, переезд, вывозка, выноска, распоряжение
устранение неисправности - Debugg
электрическая неисправность - electrical fault
анализ неисправностей - malfunction analysis
большинство неисправностей - most faults
выявления неисправности - identifying the fault
Дистанционная диагностика неисправностей - remote fault diagnosis
вызваны любой неисправности - caused by any failure
неисправленная версия - unpatched version
неисправности и ее устранение - malfunction and remedy
срочное донесение о неисправной материальной части - emergency unsatisfactory materiel report
После того, как печь 8 была введена в эксплуатацию и были устранены первоначальные неисправности, печи 1-4 были закрыты в 1986 году, а затем печи 5 и 6 в 1987 году. |
Once Kiln 8 was operational and initial faults were rectified, Kilns 1 – 4 were closed in 1986, followed by Kilns 5 & 6 in 1987. |
Подробнее об устранении неисправностей при работе в сети и загрузке данных см. в разделе Подключение к Xbox Live с ПК. |
For information about troubleshooting online performance and download issues, see Connecting to Xbox Live from a PC. |
Специалисты по информационным технологиям несут ответственность за поддержание, обработку и устранение неисправностей военных компьютерных систем и операций. |
Information Technology Specialists have the responsibility of maintaining, processing and troubleshooting military computer systems and operations. |
Они начали с стрельбы и устранения неисправностей пулеметов на земле. |
They began with firing and troubleshooting machine guns on the ground. |
Дооснащение для устранения неисправностей болтов было введено в эксплуатацию 19 декабря 2013 года. |
The retrofit to repair the bolt failures was put into service on December 19, 2013. |
При разработке и/или устранении неисправностей 1-проводной шины изучение сигналов оборудования может быть очень важным. |
When developing and/or troubleshooting the 1-Wire bus, examination of hardware signals can be very important. |
Для устранения неисправности необходимы специальные предупреждения и процедуры. |
Specific alerts and procedures are needed to handle a malfunction. |
Тестовая кнопка безопасно создает небольшое условие утечки, а кнопка сброса повторно подключает проводники после устранения неисправности. |
A test button safely creates a small leakage condition, and a reset button reconnects the conductors after a fault condition has been cleared. |
Устранение неисправностей с адресом эл. почты и именем пользователя |
Email and Username Troubleshooting |
При разработке и/или устранении неисправностей шины LIN очень важным может быть изучение аппаратных сигналов. |
When developing and/or troubleshooting the LIN bus, examination of hardware signals can be very important. |
Затем самолет получил окончательный осмотр нашими наземными механиками, все неисправности были устранены, и Спитфайр был готов к сборке. |
Then the aircraft received a final once-over by our ground mechanics, any faults were rectified and the Spitfire was ready for collection. |
Основной инструмент для устранения неполадок в неисправной линии состоит в том, чтобы делать циклы по секциям за раз. |
A basic tool for troubleshooting a failed line is to do loopbacks a section at a time. |
При разработке и/или устранении неисправностей шины ARINC 429 изучение сигналов аппаратного обеспечения может быть очень важным для выявления проблем. |
When developing and/or troubleshooting the ARINC 429 bus, examination of hardware signals can be very important to find problems. |
Скоро начнутся сделки по аппаратуре и рукопожатия, нескончаемые устранения неисправностей и обновления. |
Soon it'll be hardware and handshake deals, endless troubleshooting and upgrades. |
В науке и технике существует, по существу, два способа устранения неисправностей и решения проблем. |
In science and engineering, there are essentially two ways of repairing faults and solving problems. |
Доставка технического персонала в регионы для устранения механических неисправностей часто неэффективна из-за плохих погодных условий и непроходимости дорог. |
Transporting Engineering personnel to regions to repair mechanical malfunction is ineffective owing to frequent adverse weather conditions and impassable roads. |
При разработке или устранении неисправностей систем, использующих RS-232, тщательное изучение сигналов оборудования может быть важным для обнаружения проблем. |
When developing or troubleshooting systems using RS-232, close examination of hardware signals can be important to find problems. |
Устранена проблема, при которой потеря связи диска со своим кластером S2D может привести к появлению устаревшего дескриптора неисправного домена для корпуса. |
Addressed issue where a disk losing communication with its S2D cluster may lead to a stale fault domain descriptor for the enclosure. |
При разработке или устранении неисправностей шины CAN очень важным может быть изучение аппаратных сигналов. |
When developing or troubleshooting the CAN bus, examination of hardware signals can be very important. |
Решение 3. Попробуйте решения по устранению неисправностей, приведенные в разделе Устранение неполадок OneGuide на консоли Xbox One при работе с телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой. |
Solution 3: Try the troubleshooting solutions at Troubleshoot Xbox One OneGuide with your TV, AV receiver, or set-top box. |
Средства правовой защиты для арендодателя будут заключаться в том, что арендатор возьмет на себя указанные работы или попытается взыскать с арендатора стоимость устранения неисправности. |
Remedies for the landlord will be for the tenant to undertake the specified works or for them to seek to recover from the tenant the cost of making good the disrepair. |
Если вы видите Это сообщение не отправлено или сообщение об ошибке Не удалось установить соединение с Facebook, когда вы пытаетесь отправить сообщение, воспользуйтесь следующими советами по поиску и устранению неисправностей. |
If you see a This message didn't send or Unable to connect to Facebook error message when you try to send a message, try these troubleshooting tips. |
Устранение неисправностей космического аппарата вызвало восемнадцатимесячную задержку перед возобновлением пилотируемых полетов Союза. |
Fixing the spacecraft's faults caused an eighteen-month delay before piloted Soyuz flights could resume. |
В случае проблем со звуком или видео в приложении ознакомьтесь со следующими полезными советами и попробуйте приведенные ниже решения для поиска и устранения неисправностей. |
If you're having sound or video problems in an app, check these tips and then the troubleshooting solutions below. |
Если игра устанавливается слишком медленно или установка не выполняется, попробуйте применить решения в разделе Устранение проблем, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. |
If your download is taking a long time or doesn't complete, try the solutions at Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One. |
Трудности МУТР, в значительной степени к настоящему времени устраненные, возникли в связи с объемом права обвиняемого на то, чтобы ему был назначен адвокат по его выбору. |
In ICTR, difficulties, now largely resolved, had arisen with regard to the extent to which an accused was entitled to be assigned counsel of his choice. |
Искусственные барьеры, созданные в результате применения разных систем контрактов, должны быть устранены. |
Artificial barriers created by different contractual arrangements must be eliminated. |
Устранение проблем, если в игре или приложении пропадает звук во время голосового чата |
Troubleshoot when game or app audio becomes inaudible during voice chat |
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x3f5. |
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x3f5 in the Application Log. |
Эта цель заключается и должна и впредь заключаться в том, чтобы добиться позитивных изменений в странах, включенных в ее повестку дня, путем эффективного устранения выявленных пробелов в области миростроительства. |
That goal is and must remain to make a positive difference in the countries on its agenda by ensuring that the identified peacebuilding gaps are effectively addressed. |
Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики. |
Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry. |
Другие советы по устранению проблем для разработчиков. |
Learn more troubleshooting tips for developers. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Леон был удостоен признания, благодаря его роли в устранении русского отряда зачистки. |
Leon was credited with the role he played in eliminating the hit team. |
We made a pact to eliminate such danger at any cost. |
|
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Лечение, включающее устранение причины, например, улучшение диеты, лечение диареи или прекращение приема лекарств-нарушителей. |
Treatment including addressing the cause, such as improving the diet, treating diarrhea, or stopping an offending medication. |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
При проектировании конвейерных компьютерных процессоров остановка конвейера - это задержка в выполнении инструкции для устранения опасности. |
In the design of pipelined computer processors, a pipeline stall is a delay in execution of an instruction in order to resolve a hazard. |
Косвенные затраты включают в себя затраты на устранение любых осложнений при лечении, транспортные расходы пациентов и потерянные часы производительности. |
Indirect costs includes the cost of addressing any complications with treatments, patients' travel costs and lost hours of productivity. |
Была проделана определенная работа по завершению исследований и устранению ошибок. |
There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs. |
Она поощряется застойным воздухом и может быть ограничена, но не обязательно устранена применением фунгицидов. |
It is encouraged by stagnant air and can be limited but not necessarily eliminated by fungicide application. |
С семантической точки зрения более целесообразно использовать список определений для страницы устранения неоднозначности, чем просто маркированный список. |
Semantically, it makes more sense to use a definition list for a disambiguation page, than it does a simply bullet list. |
Для определенных тестовых цветов, найденных в тестовой цветовой линейке, точные амплитуды и фазы иногда определяются только для целей тестирования и устранения неполадок. |
For particular test colors found in the test color bar pattern, exact amplitudes and phases are sometimes defined for test and trouble shooting purposes only. |
All separate body moldings were eliminated. |
|
Даже после внедрения современных локомотивов с динамическим торможением и непрерывными пневматическими тормозами аварии не были устранены. |
Even after the introduction of modern locomotives with dynamic braking and continuous pneumatic brakes, accidents were not eliminated. |
Некоторые виды опасных отходов могут быть устранены с помощью пиролиза в высокотемпературной электрической дуге, в инертных условиях, чтобы избежать горения. |
Some hazardous waste types may be eliminated using pyrolysis in a high temperature electrical arc, in inert conditions to avoid combustion. |
там нет основной темы, тогда базовое имя должно привести читателя к странице устранения неоднозначности для этого термина. |
there is no primary topic, then the base name should lead the reader to the disambiguation page for the term. |
Информация на странице устранения двусмысленности должна быть сосредоточена на том, чтобы привлечь читателя к нужной статье. |
The information on a disambiguation page should be focused on getting the reader to their desired article. |
The offset problem was fixed in December 2012. |
|
Я использовал круглые скобки для Кейли, но поскольку родители используются для правил устранения двусмысленности, это тоже может вызвать некоторую путаницу. |
I used parentheses for Kaylee, but as parens are used for disambiguation rules, this might cause some confusion too. |
И то, и другое было в значительной степени устранено в развитых странах. |
Both have been largely eliminated in the developed world. |
Таким образом, CER и DER являются ограниченными формами BER и служат для устранения двусмысленности стандарта BER. |
As such, CER and DER are restricted forms of BER and serve to disambiguate the BER standard. |
в 1997 году NSPOF прогнозировал 4,7 миллиона ДГУ в год на 1,5 миллиона человек после взвешивания для устранения ложных срабатываний. |
in 1997 NSPOF projected 4.7 million DGU per year by 1.5 million individuals after weighting to eliminate false positives. |
После их устранения он находит драгоценный Камень Реальности. |
After eliminating them, he locates the Reality Gem. |
Эй, ссылка на исключение в статье приведет вас на страницу устранения двусмысленности, которая ничего не упоминает о том, что это означает в данном контексте. |
Hey, the exclusion link in the article takes you to a disambiguation page that mentions nothing of what it means in this context. |
Примером может служить перенаправление остатков на остаточную страницу, которая является страницей устранения неоднозначности. |
An example is residuals redirecting to residual, which is a disambiguation page. |
Я участвую в дискуссии с другим редактором по ссылке на страницу устранения неоднозначности. |
I am involved with a discussion with a another editor over a link to a disambiguation page. |
Однако gbcast необычен в плане поддержки долговечности и устранения сбоев секционирования. |
However, gbcast is unusual in supporting durability and addressing partitioning failures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявление и устранение неисправностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявление и устранение неисправностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявление, и, устранение, неисправностей . Также, к фразе «выявление и устранение неисправностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «выявление и устранение неисправностей» Перевод на испанский
› «выявление и устранение неисправностей» Перевод на немецкий
› «выявление и устранение неисправностей» Перевод на французский
› «выявление и устранение неисправностей» Перевод на итальянский
› «выявление и устранение неисправностей» Перевод на арабский
› «выявление и устранение неисправностей» Перевод на узбекский