Выявление картелей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detection, elicitation, emergence, eduction, outcrop
метод учета денежных расходов для выявления незаявленного дохода - cash expenditures method of proving unreported income
выявление групп - identification of groups
выявление факторов риска - identification of risk factors
выявления и захват - identify and capture
выявления реальных потребностей - identifying the real needs
выявлены некоторые - revealed some
для предотвращения, выявления и исправления - to prevent, detect and correct
не выявлено - not be revealed
профилактика и раннее выявление инвалидности - prevention and early detection of disabilities
по выявлению областей - by identifying areas
Синонимы к выявление: обнаружение, выявление, детектирование, открытие, расследование, извлечение, появление, возникновение, выход, всплытие
выявление картелей - detection of cartels
в картеле - to cartel
картелей - cartel cases
преследование картелей - prosecuting cartels
Это в отличие от точечного кайдзена, который обычно происходит в результате выявления небольшого вопроса, который решается за короткий промежуток времени. |
It is in contrast to point Kaizen which generally happens as a result of identification of a small issue which is resolved in a short period of time. |
Именно для этого и существует процесс выявления: определить, было ли совершено нарушение, после того как оно было совершено. |
That is precisely why there is a process of detection — to determine if a wrong has been committed after it has been committed. |
Доктор Барнард преподает и проводит обширные исследования по выявлению причин различных заболеваний. |
Doctor Barnard teaches and conducts extensive research into the causation of various deseases. |
Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях. |
Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error. |
Все еще существует необходимость в проведении исследований для выявления масштабов и природы этой проблемы. |
There is still the need to conduct research in order to discover the extent and nature of the problem. |
Поэтому для выявления успешных инноваций необходимо использовать другие механизмы. |
Different mechanisms are thus needed in order to discover successful innovations. |
Конкуренция рассматривается как в целом более надежное средство выявления лидеров, технологий и рынков. |
Competition is seen as a generally more reliable way to discover champions, technologies and markets. |
Министерство здравоохранения и по делам населения отслеживает на национальном уровне показатели материнской смертности с целью выявления ее причин и принятия соответствующих превентивных мер. |
The Ministry of Health and Population monitors maternal mortality at a national level in order to discover its causes and take appropriate preventative measures. |
Мини-обследования, основывающиеся на репрезентативных выборках, также могут способствовать выявлению интересных местных аспектов. |
Mini surveys based on representative samples could also bring interesting local findings to light. |
своевременная регистрация беременных, которые проходят медицинское обследование на предмет выявления малокровия и других отклонений, связанных с дефицитом питательных веществ;. |
Early booking in of expectant mothers who receive medical examinations to detect anaemia and other nutritional deficiencies;. |
курс профессиональной подготовки по вопросам выявления способностей к изучению немецкого языка среди учеников, недавно прибывших в страну;. |
Training course in evaluating the German language proficiency of recently arrived students;. |
Лица, оказывающие первую медицинскую помощь, принимают первые меры для выявления проблем и для стабилизации состояния и подготовки пациентов к дальнейшему лечению врачами-специалистами. |
People providing first aid, take first steps to identify problems and to stabilize and prepare patients for further treatment by experts. |
Старшее руководство обязано выделять время и уделять внимание для выявления, управления и регулирования основных корпоративных рисков. |
It is the duty of top management to devote time and attention to the identification, management and monitoring of key corporate risks. |
В процессе инспекции некоторые клубни в пробе могут разрезаться для выявления наличия или отсутствия внутренних дефектов. |
During the inspection process some tubers of the sample may be cut to establish the presence or absence of internal defects. |
Для выявления новых примеров надлежащей практики следует использовать дополнительную и обновленную информацию. |
The additional and updated information should be used to identify further good practice examples. |
Его неустанные усилия по выявлению и документированию преступлений против человечества, совершенных в ходе этой войны, заслуживают самого высокого уважения с нашей стороны. |
His relentless efforts in pointing out and documenting crimes against humanity committed in the war have earned him our highest respect. |
В целях выявления необходимости принятия мер раннего вмешательства или отсутствия такой необходимости рассматривается личная ситуация застрахованного. |
The personal situation of the insured will be examined to determine whether or not early intervention measures are needed. |
Напротив, желание знать и необходимость действовать объединяются в признании важности выявления тех тенденций, которые пронизывают общества людей. |
However, the desire to know and the need to act combine to make it imperative to identify trends that cut across human societies. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Развертывать кампании по мониторингу средств массовой информации в целях выявления и изобличения газет или независимых журналистов, которые распространяют негативные стереотипы лиц африканского происхождения. |
Develop campaigns to monitor the media with a view to identifying and denouncing newspapers or independent journalists who promote negative stereotypes of people of African descent. |
Отчасти это стало возможно благодаря существующей инфраструктуре контроля и наблюдения в системе здравоохранения Нигерии, которая используется для выявления случаев полиомиелита. |
In part this was possibly thanks to an existing healthcare surveillance infrastructure in place in Nigeria that is used to monitor for cases of polio. |
Мы также используем файлы «cookie» для выявления компьютеров, зараженных вредоносным ПО, и предотвращения нанесения ими дальнейшего вреда. |
We also use cookies to detect computers infected with malware and to take steps to prevent them from causing further harm. |
Да, поэтому-то я и заинтересована в разгадке сверхъестественных феноменов и выявлении обмана. |
Yes, this is why I'm obsessed with solving supernatural phenomena... and exposing them as hoaxes. |
Выявление врага - всегда первый шаг в победе над восходящей тьмой. |
Identifying the enemy was always the first step in defeating the rising darkness. |
Экологический мониторинг-это один из механизмов, доступных ученым для раннего выявления загрязняющих веществ, прежде чем они станут слишком вредными. |
Environmental monitoring is one mechanism available to scientists to catch contamination activities early before they become too detrimental. |
1995-приложение, разработанное для выявления проблем безопасности протокола SMTP. |
1995 - An application developed to point out security issues with the SMTP protocol. |
Оценка жизненного цикла ленты и записываемого предмета полезна для выявления и улучшения возможных экологических последствий. |
Life cycle assessments of the tape and the item being taped are useful to identify and improve possible environmental effects. |
В 2008 году серологический тест для раннего выявления РА объединил обнаружение RF и анти-MCV с чувствительностью 72% и специфичностью 99,7%. |
In 2008 a serological point-of-care test for the early detection of RA combined the detection of RF and anti-MCV with a sensitivity of 72% and specificity of 99.7%. |
Юмор, согласно теории облегчения, используется главным образом для преодоления социокультурных запретов и выявления подавленных желаний. |
Humor, according to relief theory, is used mainly to overcome sociocultural inhibitions and reveal suppressed desires. |
Это дает полезную методику для выявления субклинических случаев мастита. |
It provides a useful technique for detecting subclinical cases of mastitis. |
Их миссия-контрразведка, наблюдение за собственными агентами, предотвращение и выявление подкупа китайских сотрудников иностранными спецслужбами. |
Their mission is counter-espionage, monitoring their own agents, and preventing and detecting foreign intelligence services buying off Chinese personnel. |
Психотерапия, ориентированная на инсайт, фокусируется на выявлении или интерпретации бессознательных процессов. |
Insight-oriented psychotherapies focus on revealing or interpreting unconscious processes. |
Диагностика этих основных состояний включает в себя изучение и выявление возможных известных медицинских причин любых наблюдаемых симптомов. |
Diagnosis of those underlying conditions involves investigating and identifying possible known medical causes of any symptoms observed. |
Ниже приведен перечень диагностических процедур, которые медицинские работники могут использовать для выявления причины аномального маточного кровотечения. |
The following are a list of diagnostic procedures that medical professionals may use to identify the cause of the abnormal uterine bleeding. |
Хотя ГМ-сперма обладает потенциалом для выявления и лечения генетических заболеваний, она, вероятно, займет много лет для успешного использования у пациентов. |
Although GM sperm has the potential to detect and treat genetic diseases, it will likely take many years for successful use in patients. |
Выявление и осознание этой сложной взаимосвязи между этими двумя заболеваниями необходимо для развития прогресса и поиска решений, которые пока еще недоступны. |
Identifying and causing awareness of this complicated relation between these two diseases is necessary in developing progress and solutions that are not yet accessible. |
По мере их выявления программист обычно вносит соответствующие исправления, а затем перепроверяет программу до тех пор, пока не останется приемлемо низкий уровень и серьезность ошибок. |
As they are identified, the programmer usually makes the appropriate corrections, then rechecks the program until an acceptably low level and severity of bugs remain. |
Целью хорошего пренатального ухода является профилактика, раннее выявление и лечение любых медицинских осложнений. |
The aim of good prenatal care is prevention, early identification, and treatment of any medical complications. |
Фосфор-32 широко используется для выявления и лечения рака, особенно при раке глаз и кожи. |
Phosphorus-32 is widely used for cancer detection and treatment, especially in eyes and skin cancer. |
Некоторые организации линчевателей используют оперативников, выдающих себя в интернете за несовершеннолетних подростков, для выявления потенциальных растлителей малолетних и передачи информации в полицию. |
Some vigilante organizations use operatives posing online as underage teens to identify potential child molesters and pass information to the police. |
Тестирование-это выполнение системы с целью выявления любых пробелов, ошибок или недостающих требований, противоречащих фактическим требованиям. |
Testing is executing a system in order to identify any gaps, errors, or missing requirements contrary to the actual requirements. |
Использование ПЭТ-сканирования 1FF-FDG в качестве одного теста для выявления людей, у которых может развиться болезнь Альцгеймера, также не подтверждается доказательствами. |
The use of ¹⁸F-FDG PET scans, as a single test, to identify people who may develop Alzheimer's disease is also not supported by evidence. |
Диагноз может быть поставлен путем выявления клинических признаков, серологических тестов или паразитологических тестов. |
Diagnosis can by made by identifying clinical signs, serological tests, or parasitological tests. |
Компьютерная томография головного мозга также бесполезна для выявления раннего отека головного мозга, но часто выполняется для исключения внутримозгового кровотечения. |
CT imaging of the brain is also unhelpful in detecting early cerebral oedema, but is often performed to rule out intra-cerebral bleeding. |
Раннее выявление потери слуха у детей может способствовать максимальному развитию слуховых навыков и разговорной речи. |
The early detection of hearing loss in children can help maximize the development of auditory skills and spoken language. |
Выявление компетенций сотрудников может способствовать повышению эффективности работы организации. |
Identifying employee competencies can contribute to improved organizational performance. |
По-прежнему проводятся метаисследования, направленные на выявление причин кризиса и их устранение. |
Meta-research continues to be conducted to identify the roots of the crisis and to address them. |
Его сообщение и использование-это просто приглашение к расширению, а не выявление того, что отсутствие содержания является главной проблемой в статье. |
Its message and use is merely to invite expansion, not to identify that the lack of content is a major problem in the article. |
Твердотопливные ракеты не переносят трещин и пустот и требуют последующей обработки, например рентгеновского сканирования, для выявления неисправностей. |
Solid fuel rockets are intolerant to cracks and voids and require post-processing such as X-ray scans to identify faults. |
Диагностика инфекционных заболеваний иногда включает в себя выявление инфекционного агента прямо или косвенно. |
Diagnosis of infectious disease sometimes involves identifying an infectious agent either directly or indirectly. |
Денситометрия костей также может быть использована для выявления изменений минеральной плотности костной ткани. |
Bone densitometry can also be used to detect changes in bone mineral density. |
В настоящее время проводится генетическое картирование для выявления генов риса, связанных с устойчивостью к болезням. |
Genetic mapping to identify the rice genes associated with the disease resistance is under way. |
Его более чем 5000 агентов широко использовали пытки для выявления и жестокого подавления политической оппозиции как левых, так и правых сил. |
Its more than 5,000 agents made ample use of torture to identify and brutally suppress political opposition from the left or right. |
Противоположный подход заключается в выявлении и вознаграждении настойчивости больше, чем произвольно высокий уровень знаний. |
A contrasting approach is to identify and reward persistence more than an arbitrarily high level of expertise. |
Исследования в основном работали над выявлением основных факторов, которые опосредуют негативные результаты. |
Studies have largely worked to identify underlying factors that mediate negative outcomes. |
По мере выявления дополнительных причин были выявлены и другие виды неаллергического ринита. |
As additional causes were identified, additional types of nonallergic rhinitis were recognized. |
Во многих случаях генетическое тестирование может быть использовано для выявления мутировавших генов или хромосом, которые передаются из поколения в поколение. |
In many cases, genetic testing can be used to identify mutated genes or chromosomes that are passed through generations. |
Программа мониторинга дикой природы была направлена на выявление, оценку и лечение пострадавших от нефти диких животных, обнаруженных в районе разлива нефти. |
The wildlife monitoring program sought to locate, assess and treat oil affected wildlife found in the region of the spill. |
В мае 2011 года правительство одобрило проведение переписи населения по вопросам бедности, религии и касты для выявления бедности в различных социальных слоях населения. |
In May 2011, the government approved a poverty, religion and caste census to identify poverty in different social backgrounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявление картелей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявление картелей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявление, картелей . Также, к фразе «выявление картелей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
