Вы бы прямо сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верите вы мне или нет - whether you believe me or not
не думаю, что вы едете - not think you are coming
за то, что вы не сделали - for something you did not
из вы идете - of you go
вот что вы - here is what you
из которого вы можете наслаждаться - from which you can enjoy
из которых вы говорили - of which you spoke
к тому времени, когда вы закончите - by the time you finish
где вы видели - where have you seen
где вы искали - where you been looking
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
бы хотел - I would like
моя бы воля - if I had my way
вроде бы да - seems Yes
я хотел бы заметить - I would like to note
я хотел бы также поблагодарить - I would also like to thank
бы вы быть в состоянии - would you are be able
бы сказал - would have stated
был бы оправдан - would have been justified
были бы - were have been
было бы напомнить, что - it would be recalled that
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо так - just like that
в этой комнате прямо сейчас - in this room right now
заботиться о прямо сейчас - care about right now
взять его прямо - take it straight
Вы нужны прямо сейчас - need you right now
падают прямо - fall squarely
плыть прямо сейчас - sail now
я чувствую прямо сейчас - i feel right now
сказать вам прямо сейчас - tell you right now
смотреть с нами прямо сейчас - be watching us right now
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
разрешать претензию сейчас - resolve complaint now
и сейчас - and now
сейчас пять минут третьего ночи - it is five minutes past two a.m.
должны принять решение сейчас - have to make a decision now
в одиночестве прямо сейчас - being alone right now
говорить с ним сейчас - talking to him now
может сказать вам прямо сейчас - can tell you right now
мой дом прямо сейчас - my house right now
яркий прямо сейчас - bright now
этот дом прямо сейчас - this house right now
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
И если я совершаю большую ошибку, то кто-нибудь должен сказать мне это прямо сейчас. |
If I'm making a huge mistake, somebody has to tell me now. |
Прямо сейчас мы должны были улетать в наш медовый месяц занимаясь любовью в самолётном туалете... |
Right now we should be flying off to our honeymoon... making love in the airplane bathroom... |
The real penny is being put into the evidence room right about now. |
|
Манта молчал, хотя его терзала мысль о том, что вся затея может рухнуть прямо сейчас. |
Manta kept silent, uncomfortably aware that the whole thing could fall apart right here and now. |
И прямо сейчас она собирает против вас доказательства в убийстве Тины Томас. |
And right now she's compiling evidence against you for the murder of Tina Thomas. |
Вы можете прямо сейчас начать очистку своего склада от большинства скопившихся там запасов. |
You can start by clearing out most of the stock you've got in the warehouse right now. |
Меня не волнует ваше мнение, зато волнует ее, и прямо сейчас ей не нужны споры. |
I don't give a damn what you think, but I do care what she thinks, and right now, she doesn't need a debate. |
Нам хочется верить в неподвижный мир, в то, что происходит прямо сейчас. |
We want to believe in a world at rest, the world of right now. |
Прямо сейчас миллион небесных тел несётся по направлению к Земле. |
Millions of celestial bodies are hurtling toward Earth as we speak. |
Похоже, что вторая группа выигрывает спор прямо сейчас. |
It kind of feels like that second group is winning the argument right now. |
И если мы прямо сейчас не начнём замедлять этот процесс, страшно представить, как наши океаны будут выглядеть, когда мой сын вырастет. |
Unless we start now to slow this down, I dread to think what our oceans will look like when he's a grown man. |
Я могу прямо сейчас съесть всю левую сторону меню Сайд Стрит. |
I could eat the whole left side of the Side Street menu right now. |
Просто скажи одно слово, и мы сбежим отсюда через окно прямо сейчас. |
Just say the word, and we will climb out that window right now. |
We should probably get in it now. |
|
Он, вероятно, делает требование выкупа прямо сейчас. |
He's probably making a ransom demand right now. |
Мало кто сидит в пятницу после обеда и думает: Я хочу работать ради достижения моих личных и профессиональных целей прямо сейчас. |
Most of us are not sitting there on Friday afternoons saying, I am excited to make progress toward my personal and professional priorities right now. |
Right now, on this stage, I feel fear. |
|
I wish we could take the youngster right home with us. |
|
Вызвал грузовик, могу начать перевозить вещи прямо сейчас. |
I've already reserved the u-haul, and I can start packing your things up right away. |
Пока мы с вами разговариваем, Йорис и ИИ, прямо сейчас работают в Амстердаме. |
So, Joris and an AI are designing this thing right now, as we speak, in Amsterdam. |
Я поддерживаю твою теорию по той причине, что это подразумевает занятие сексом прямо сейчас. |
One reason I support your theory is that it means we can have sex right now. |
Существует множество развивающихся прямо сейчас тенденций, я думаю, самая главная среди них — тенденция делать вещи умнее и умнее. |
So we have many ongoing tendencies right now, and I think one of the chief among them is this tendency to make things smarter and smarter. |
И некоторые из них куют изящные вещицы подобные тем, что ты держишься прямо сейчас. |
Some of them forge neat little gizmos like the one you're holding right now. |
Вы разве не должны быть в Детройте прямо сейчас проигрывать футбольный матч? |
Shouldn't you be in Detroit losing a football game right now? |
Лили, если ты не принесешь эти вещи обратно прямо сейчас, мы... |
Lily, if you don't bring that stuff back right now, we... |
Верно, потому что, не приведи Господь, я мог бы просто говорить о нас с тобой прямо сейчас. |
Right, because God forbid I might just be talking about you and me right now. |
There's probably one taking off over at Kirtland right now. |
|
Он доступен прямо сейчас. |
That's available right now. |
И прямо сейчас, у нас студии цыпочка, молящая, что кто-нибудь вернул цвет её щечкам. |
We got a chick in studio, right now, begging for someone to bang a little color back into her cheeks. |
На самом деле мы все постоянно галлюцинируем, в том числе прямо сейчас. |
In fact, we're all hallucinating all the time, including right now. |
Попытался сосредоточиться на обрывках сна, которые сейчас таяли прямо как иней под солнцем. |
He tried to hold on to the dream-shards that were even now melting away like frost in the sun. |
I'll go to my lawyer's office right now and get this marriage annulled. |
|
На твоем месте я бы вынес этот нал во двор прямо сейчас и спалил ко всем чертям. |
If I were you, I'd take that cash out to the yard right now and consign it to the fires of hell. |
Я бы сказал, что вмоем тоже нет, вот только прямо сейчас, у меня такое чувство, что ты меня спасаешь. |
I'd say me neither, except right now it feels like you're rescuing me. |
Что помешает мне прямо сейчас пойти к моему лорду и рассказать об этом предательском замысле? |
What keeps me from going straight to my lord with this treachery? |
Если полицейские возьмутся за это прямо сейчас, возможно, мы разыщем Человека с Воздушными Шариками уже к обеду. |
Issue the BOLO now, we may find the Balloon Man before lunch. |
I'll call the oriental medical clinic right away. |
|
Но я могу умереть прямо сейчас, и ни у кого не будет проблем. |
I could die right now and nobody'd be confused. |
Прямо-таки вижу как сейчас мокрый шелк, плотно облегающий его великолепное тело. |
I can still see the wet silk clinging to his magnificent body. |
Please, you do not want to stir that up right now. |
|
Я могу не помнить, что случилось 14-го ноября или 12-го марта или оставила ли я машину заведенной на стоянке прямо сейчас... |
I may not remember exactly what happened on November 14th or March 12th, or whether I left the car running in the parking lot right now... |
And I'm gonna get my big girl started right away. |
|
Хозяин Малкольма велел своему работнику ехать прямо сейчас и поскорее возвращаться. |
Malcolm's boss told him to leave and hurry back. |
Мы никуда не спешим, и не нужно принимать решение прямо сейчас. |
We're not in any rush, and you don't have to make any decisions right now. |
Передайте береговой охране пусть направят патрульные катера в нашу сторону прямо сейчас. |
Tell the Coast Guard to get us two defenders and a response boat headed our way now. |
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
И мне хотелось бы покончить с твоими притязаниями прямо сейчас. |
And I'd like to quit your claim right now. |
Да, как твой телохранитель, я настаиваю, чтобы мы пошли прямо сейчас. |
Yes, as your bodyguard, I insist we go at once. |
Открываю карты прямо сейчас. |
Okay, pulling up maps right now. |
Кто сказал,что я не собираюсь выгнать тебя из команды прямо сейчас? |
Who's to say that I'm not gonna kick you off the team right now? |
Rodrigo Belmonte was looking straight at him, waiting. |
|
Но сейчас или никогда. |
But it's now or never. |
Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым. |
That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty. |
У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью. |
He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet. |
У него сейчас мозг закипит. |
This guy's brain is about to boil. |
Однако после долгого пути мы достигли сейчас момента, когда мы должны предпринять еще одно продолжительное путешествие. |
However, after our long trek, we have now reached a point from where we must now set out on yet another long journey. |
Что все равно не объясняет, где Гейдж сейчас или кому звонила Трейси. |
Which still doesn't explain where Gage is now or who Tracy called. |
Because difference scares people, even now. |
|
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. |
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы бы прямо сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы бы прямо сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, бы, прямо, сейчас . Также, к фразе «вы бы прямо сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
