К тому времени, когда вы закончите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привязываться к - become attached to
направленный к северу - northward
быть готовым к борьбе - be ready to fight
относящийся к реке Стиксу - Stygian
припадать к ногам - crouch
расположенный к северу от - northward
дорога к отступлению - escape route
не приводя к дефициту - entailing no deficit
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
фотопленка, чувствительная только к ультрафиолетовому излучению и синей зоне спектра - color band photofilm
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к тому - to that
несколько лет тому назад - some years ago
баксов тому - bucks to that
к тому времени вы - by the time you are
вернуться к тому, с чего начал - revert to the point one started from
следует стремиться к тому, - should seek to ensure
относящиеся к тому же - relating to the same
стремиться к тому, что - try to ensure that
привыкают к тому, - get used to having
он ввёл эту тому в свой рассказ - he worked this theme into his story
с течением времени - in course of time
по малом времени - for a little time
недостаток времени - Lack of time
приращение времени - time increment
разнесение во времени - time diversity
посылка сигналов времени - time sending
превышение времени ожидания - timeout
был ад времени - had a hell of a time
двигаться во времени и пространстве - move in space and time
двигаться с течением времени - move over time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
за исключением тех случаев и только в такой степени, когда - except and only to extent that
когда я смотрю - when I look
когда цветёт папоротник (опера) - when blooms fern (opera)
когда-никогда - had never
более подробно, чем когда-либо прежде - in greater detail than ever before
быть наиболее эффективным, когда - be most effective when
каждый раз, когда вы видите, - every time you see
взгляд в его глазах, когда - the look in his eyes when
всякий раз, когда я - whenever i
Вы были когда-нибудь буду - you were ever gonna
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
особенно вы - especially you
также как и вы - same as you
больше, чем вы бы - more than you would
бага вы - to bug you
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
в этом случае вы должны - in this case you should
быстрее, чем вы - faster then you
вот что вы - here is what you
забыть, что вы - forget that you are
каждый шаг вы делаете - every step you make
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вечеринка закончилась - the party is over
закончил в 2000 году - finished in 2000
его срок закончился - his term ended
если вы закончили - if you have completed
Позвольте мне закончить - let me finish
только что закончил работу - just finalized
страны за двухгодичный период, закончившийся - nations for the biennium ended
не все закончится хорошо - not gonna end well
она только что закончилась - it just ended
хотел закончить - wanted to finish
Синонимы к закончите: сделать, полный, чистой воды, настоящий, на все сто, готовый, чистый, точный, перестать
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
Мне очень жаль, что это отнимает у меня так много времени; я вполне могу закончить алфавит примерно через пять лет. |
I'm sorry that it is taking me so long; I'll propably be through the alphabet in about five years. |
Никс в конце концов тоже жертвует собой, раня зверя и оставляя Коулу достаточно времени, чтобы закончить процесс. |
Nix eventually sacrifices herself as well, injuring the Beast and leaving Cole with just enough time to finish the process. |
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
Ну, а, мне следует закончить со спортивной страницей к тому времени, как ты наденешь на него наручники. |
Well, I should be finished with the sports section by the time you get him cuffed. |
Он обычно шутил, что не закончит его к тому времени, когда мы достигнем Земли. |
He used to joke that it wouldn't be finished by the time we got back to Earth. |
Как вы думаете, много найдется лунарей, способных отправиться на Землю и закончить курсы компьютерщиков, не загремев раньше времени в больницу? Из тех, конечно, что с ходу не загнутся? |
How many Loonies could go Earthside and stay out of hospital long enough for computer school?-even if didn't die. |
Каждый год перемещается около 0,3 кубических километра, так что уголь и грунт объемом около 18,6 км3 будут добываться к тому времени, когда уголь закончится в 2040 году. |
Every year about 0.3 cubic kilometres are moved, so that coal and soil with a volume of about 18.6 km³ will be mined by the time the coal runs out in 2040. |
Лента машины Тьюринга не бесконечна; она конечна в любой момент времени, но больше ленты добавляется всякий раз, когда машина вот-вот закончится. |
A Turing machine's tape is not infinite; it is finite at any given time, but more tape is added whenever the machine is about to run out. |
А когда встреча закончится, все воспоминания о вас и времени, проведенном вместе, будут стерты начисто. |
And when the engagement has been completed, all memory of you and your time together will be wiped clean. |
У них ограниченное количество времени на то, чтобы закончить игру? |
They only have a certain amount of time to complete the play? |
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
Сколько времени обычно требуется, чтобы закончить картину от начала до конца? |
How long does it normally take you to finish a painting from start to finish? |
Диплом аспиранта-это награда на уровне магистерской степени, но обычно занимает меньше времени, чтобы закончить. |
A Postgraduate Diploma is an award at the level of a master's degree, but normally taking less time to complete. |
Дело все в том, что я ослабил шурупы, но у меня не было времени закончить. |
Look, the point is, I loosened the bolts, but didn't get a chance to finish. |
Мр. Президент, Прометей не сможет противостоять всему флоту Гоаулдов, но он может выиграть достаточно времени для SG-1, чтобы закончить их миссию. |
Mr President, Prometheus can't win against an entire Goa'uld fleet, but it could buy SG-1 time to complete their mission. |
Харрису потребовалось много времени, чтобы закончить программу, но когда он это сделал, то, казалось, пришел в себя. |
The program took a long time for Harris to complete, but when he did he seemed to have recovered. |
К тому времени он также закончит свое отстранение. |
He will also be done with his suspension by then. |
К тому времени, как подготовка закончится, пилоты, поднятые с отдыха, будут уже готовы к полету. |
By then their pilots, roused from much-needed rest, would be ready to fly. |
Он обычно шутил, что не закончит его к тому времени, когда мы достигнем Земли. |
He used to joke that it wouldn't be finished by the time we got back to Earth. |
И в скором времени онлайн шоппинг, хождения по клубам, всё это закончится. |
And in the meantime, the online shopping, the clubbing, all that stops. |
Возможно, у него просто не хватило времени, чтобы закончить заточку обеих ножниц. |
It's possible that he didn't have time to finish sharpening them both. |
Дамы и господа, думаю, мы уже отняли у вас много времени, поэтому, хотели бы закончить как можно скорее, чтобы отпустить вас домой. |
We feel we've already taken up too much of your time... so we'd like to end this as fast as possible... so you can all go home. |
Наконец венгерская армия выступила вперед, но эта задержка дала Бату достаточно времени, чтобы закончить переправу. |
Finally the Hungarian army sallied forth, but this delay gave Batu enough time to finish the crossing. |
Надо закончить к тому времени. |
We'll have finished then. |
Мне нужно было больше времени, чтобы закончить подставу Тома. |
I needed more time to finish my work framing Tom. |
К этому времени этот толстяк уже должен закончить свое дело. |
Fat boy should be finishing up anytime now. |
В течение долгого времени я представлял будущее, пытаясь вообразить, как все закончится. |
I've spent a lot of time imagining the future, trying to envision how the end would come. |
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
Джулс дает классу поп-викторину, и дети должны закончить ее к тому времени, когда миссис |
Jewls gives the class a pop quiz and the kids need to finish it by the time Mrs. |
Я думаю, что все мы должны жить каждый миг этого неспокойного времени, люди должны жить той жизнью, которую они выбирают, пока она не закончится. |
I think we should all look at every moment of every day from now on as borrowed time, and people should live the lives that they want to live before it's over. |
Мы должны закончить это сейчас; если вам нужно больше времени, я могу отложить его. |
We need to round this off now; if you need more time I can put it on hold. |
У меня не было времени, чтобы закончить последние несколько глав. |
I didn't have time to finish the last few chapters. |
Разница между слабыми и сильными студентами тогда будет заключаться в том, что более сильные смогут закончить курс быстрее, в то время как более слабые будут нуждаться в большем количестве времени. |
The difference between weak and strong students would then be that the stronger ones be able to finish the course quicker, while the weaker ones would need more time. |
К этому времени он уже знал, что пощады ему не будет, и вся эта шарада закончится его собственной смертью. |
By this time, he was now aware that there would be no mercy for him, and the whole charade would end in his own death. |
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
У Тома определённо было достаточно времени, чтобы закончить работу. |
Tom definitely had enough time to get the job done. |
Ваш малыш, вероятно, уже закончит колледж, к тому времени, когда это вопрос разрешится. |
Your kid could be out of college by the time this thing is resolved. |
But MacArthur did not have enough time to finish the job. |
|
Последнее применение должно произойти до того, как закончится 2/3 времени культивирования, чтобы избежать потери качества при хранении. |
The last application must happen before 2/3 of the cultivation time is over to avoid quality losses during storage. |
Таким образом, японцы должны бороться за то, чтобы одновременно закончить гражданскую войну и закрыть врата во времени, прежде чем оба мира разорвут друг друга на куски. |
Thus, the Japanese must struggle to both end the civil war and close the Gate in time before both worlds rip each other to pieces. |
Некоторые приложения таймера могут помочь детям понять концепцию времени, помочь им закончить задания вовремя и помочь им получить мотивацию. |
Some timer applications can help children to understand the concept of time, help them to finish tasks in time, and help them to get motivated. |
Завораживает сотрудника полиции, плющ освобождает Зсасз, чтобы купить ей немного времени, чтобы закончить Гордон. |
Mesmerizing a police officer, Ivy frees Zsasz to buy her some time to finish off Gordon. |
Люди Эбле лихорадочно трудились в опасно холодной воде, чтобы успеть закончить мосты к тому времени, когда армия сможет уйти. |
Eblé's men worked feverishly in dangerously frigid water to complete the bridges in time for the Armée to escape. |
И у меня было достаточно времени, чтобы закончить свой проект, а там уж мы и приехали. |
I carved out enough alone time to finish my project and then we were back. |
Тому пример - непрекращающиеся изменения в языке. К тому времени, когда Академия закончит свой словарь, он уже порядком устареет. |
And this is visible in the unstoppable change in language - the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date. |
Люди думают о четырех сезонах, но природа меняется почти каждый день, или каждый день, так что если я начала рисовать в один момент времени, трудно закончить это позже в другой сезон или позже в том же сезоне. |
People think of the four seasons but really nature changes almost every day, or every day so if I started painting at one point, it's hard to finish it later in a different season or later on in the same season. |
Исключительные студенты могут выбрать, чтобы закончить степень в более короткий промежуток времени, принимая на дополнительных курсах, как правило, с помощью летней школы. |
Exceptional students may choose to complete a degree in a shorter amount of time by taking on extra courses, usually with the help of summer school. |
У нас достаточно времени, чтобы закончить, Бен. |
We have lots of time to finish it, Ben. |
Трансляция должна была закончиться к пяти часам по местному времени, однако матч затянулся. |
The broadcast had to be finished by five o'clock local time, however, the match ran late. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении. |
Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV. |
Я сожалею, что я не имею много времени для того, чтобы делать спортивные состязания. |
I'm sorry I have not much time for doing sports. |
У Сверхдальнего перелета сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями. |
Between the Chiss and whatever game this Sidious impostor is playing, Outbound Flight has no time right now to deal with internal dissent. |
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
В связи с разницей во времени доступ к системе в этом отделении имеется только в течение половины рабочего дня. |
Due to time zone differences, the system is available to that office for half a working day only. |
Время от времени стоит очистить контакты батареи сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом. |
From time to time, it’s a good idea to clean the battery contacts with a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к тому времени, когда вы закончите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к тому времени, когда вы закончите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, тому, времени,, когда, вы, закончите . Также, к фразе «к тому времени, когда вы закончите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
