Вы должны рассматривать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы вы знали - so that you know
почему вы здесь - Why are you here
значит вы - that means you
сможете ли вы - can you
слышали бы вы - you should have heard
брюки вы - pants you
вопросы, которые вы хотели бы ответили - questions you would like answered
забыть, что вы сделали - forget what you've done
быть то, что вы имели - be what you had
где вы были и почему - where have you been and why
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
потребности должны - needs must
должны были защищать - were supposed to protect
должны были остаться здесь - were to stay here
должны быть аннулированы - shall be annulled
должны быть выплачены до - to be paid before
должны быть высушены - should be dried
должны быть защищены любой ценой - must be protected at all costs
должны быть импортированы - shall be imported
должны быть ликвидируется - should be wound up
должны быть предупреждены, - must be warned
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
рассматриваемый вопрос - point in question
дела, рассматриваемые в апелляционном порядке палаты лордов и судебный комитет - appeals cases
глава рассматривает - chapter considers
В обзоре рассматривается - research examines
могут рассматриваться как - may be treated as
рассматривать в свете - considered in the light
рассматриваемая технология - the technology in question
Рассматривать и координировать - review and coordinate
рассматривать речь как явную критику - regard the speech as outspoken criticism
никогда не рассматривалась - was never considered
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
Однако случаи, когда в выдаче отказано, должны рассматриваться как самостоятельные исключения и будут иметь место только в исключительных обстоятельствах. |
However, cases where extradition is denied should be treated as independent exceptions and will only occur in exceptional circumstances. |
Должны ли мы рассматривать флаги вместо названия каждой страны? |
Should we consider flags instead of each country name? |
Более того, результаты тематических прений должны надлежащим образом интегрироваться в работу Совета и не рассматриваться как одноразовые мероприятия. |
The results of thematic debates, moreover, should be properly integrated into the Council's work and not treated as one-off events. |
Таким образом, администрация Трампа пришла к выводу, что как джихадисты-сунниты, так и шиитские боевики должны одинаково рассматриваться в качестве радикальных исламских террористов. |
Hence the Trump administration has taken the view that both Sunni jihadi groups and Shiite militias should be grouped under the same category of radical Islamic terrorism. |
Я хочу сказать, что мы должны переосмыслить наш однобокий подход к будущему, которое мы рассматриваем только сквозь доминирующую призму. |
What I'm saying is we have to rethink our base assumption about only looking at the future in one way, only looking at it through the dominant lens. |
Требования о возмещении оставленного оборудования должны рассматриваться в порядке, указанном в пункте 31 доклада. |
Any claims received should be handled in the manner indicated in paragraph 31 of its report. |
Я начал дискуссию о том, как они должны рассматриваться здесь. |
I have started a discussion on how these should be treated here. |
Сведения в вашей учетной записи не всегда могут быть точными или актуальными и должны рассматриваться каким-либо поставщиком услуг здравоохранения только в справочных целях. |
The information in your account may not always be accurate or up-to-date and should be viewed by any health care provider as informational only. |
Исковые заявления подавались по искам, которые должны были рассматриваться в одном из судов, впоследствии вошедших в состав Верховного Суда. |
Writs applied to claims that were to be heard in one of the courts which eventually formed part of the High Court of Justice. |
Вместо того чтобы рассматривать только подобные Земле планеты, вращающиеся вокруг подобных Солнцу звезд, мы должны расширить наши поиски», — пояснил он. |
Rather than a restricted search for Earth-like planets orbiting sun-like stars, we should broaden our search,” he said. |
Поэтому любые продолжающиеся утверждения о POV или синтезе должны рассматриваться с крайним скептицизмом. |
Therefore, any continued claims about POV or synthesis must be looked at with extreme skepticism. |
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
Лица, обучающиеся за границей, должны в любом случае рассматриваться в качестве резидентов в том месте, в котором они обучаются. |
Those studying abroad should always be considered as residents in the place where they are studying. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Поэтому мы должны рассматривать астрофизические события, которые могли бы обеспечить подобное количество энергии. |
We therefore have to consider the astrophysical events that could provide such an enormous amount of energy. |
Если мы рассматриваем вариант с урегулированием, то должны быть способны за него заплатить. |
If we consider settling as an option, We need to be able to pay them. |
В случае стали, имеющей предел текучести более 355 Н/мм ?, или других материалов, помимо стали, свойства материалов должны рассматриваться совместно с признанным классификационным обществом. |
For steel with a yield stress higher than 355 N/mm ² or materials other than steel, material properties shall be discussed with a recognised classification society. |
Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке. |
Well, my idea was, as they progressed up the river, they were, like, going back more and more in time in a funny kind of way, that we were revisiting the history of Vietnam in reverse. |
Некоторые ученые рассматривают теорию игр не как инструмент прогнозирования поведения людей, а как подсказку о том, как люди должны себя вести. |
Some scholars see game theory not as a predictive tool for the behavior of human beings, but as a suggestion for how people ought to behave. |
Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом. |
We should confine the discussion to the question at issue. |
В любом случае, мы должны использовать более распространенную и современную версию, а вопрос о запятых рассматривать в стороне. |
In any event, we should use the more common and contemporary version, and treat the comma issue as an aside. |
В этой связи МККК постоянно подчеркивает, что политические действия должны рассматриваться отдельно от гуманитарных операций. |
In that context, the ICRC can never tire of repeating that political action has to be kept distinct from humanitarian operations. |
Изнасилование рассматривалось, как судьба хуже смерти, представляя женщин - которые предположительно должны были быть девственницами до брака - как подпорченый товар. |
Rape was seen as the fate worse than death, rendering women - who were supposed to be virgins until marriage - damaged goods. |
Устройства для добавления присадок должны рассматриваться в качестве оборудования цистерн. |
Additive devices shall be treated as tank equipment. |
Для обеспечения устойчивого притока новых перспективных кадров эти цели должны рассматриваться как текущие. |
In order to ensure a sustainable influx of new talent, the objectives need to be treated as ongoing. |
Поскольку мы рассматриваем критерии, касающиеся изображений, могут ли критерии быть более четкими в утверждении, что изображения никогда не должны требоваться для того, чтобы статья стала га? |
Since we are reviewing the criteria regarding images, could the criteria be more explicit in stating that images should never be required for an article to become a GA? |
Вместо этого она рассматривает мир как арену стратегической конкурентной борьбы с нулевой суммой, где США должны заботиться только о себе. |
Instead, it views the world as a zero-sum strategic competition in which the US should look out only for itself. |
So maybe we should try it out sometime. |
|
По словам Мадеи, на каждую корректировку плана компании должны подавать заявку, которую правительство может рассматривать месяцами и даже годами, прежде чем утвердить. |
For every adjustment of the plan, companies must file a request that can take the government months, or even years, to approve, Cuadrilla’s Madeja said. |
Он также уточнил, что поездки на работу и обратно являются обычным случаем занятости и не должны рассматриваться как оплачиваемое рабочее время. |
It also specified that travel to and from the workplace was a normal incident of employment and should not be considered paid working time. |
Штрафы должны быть значительными, поскольку в противном случае штрафы рассматриваются как обычные расходы на ведение бизнеса. |
Penalties must be significant as otherwise fines are treated as a normal expense of doing business. |
Бастиа полагал, что Руссо хотел игнорировать формы социального порядка, созданные людьми, рассматривая их как бездумную массу, которую должны формировать философы. |
Bastiat believed that Rousseau wished to ignore forms of social order created by the people—viewing them as a thoughtless mass to be shaped by philosophers. |
Большинство таких ходатайств подаются и должны рассматриваться, когда Трибунал не проводит сессии. |
Most of these motions are filed, and have to be dealt with, when the Tribunal is not in session. |
Она рассматривает офисные пираты как иллюстрацию того, что компании должны рисковать и не бояться потерпеть неудачу. |
She views Office Pirates as an illustration that companies should take risks and shouldn't be afraid to fail. |
Физические упражнения, чтобы ребенок мог вести здоровый образ жизни, должны рассматриваться как основополагающий аспект его ежедневного режима. |
Physical exercise, in order for a child to maintain a healthy lifestyle, must be considered a fundamental aspect of their daily regime. |
Следовательно, поправки, которые необходимо внести в общую часть Правил № 36 в результате включения троллейбусов в их сферу действия, должны рассматриваться непосредственно GRSG. |
Consequently, the amendments needed for the general part of Regulation No. 36 due to the inclusion of trolleybuses in its scope should be considered directly by GRSG. |
Что касается этих услуг, то можно утверждать, что, хотя исключение и возможно, они должны рассматриваться как достойные блага или почти общественные блага. |
In the case of these services, it is arguable that even though the exclusion may be possible, these ought to be treated as merit goods or near-public goods. |
My colleagues had to examine every possibility. |
|
По мнению других делегаций, вопросы, касающиеся одновременно МПОГ и ДОПОГ, должны рассматриваться на Совместном совещании. |
Others considered that questions relating both to RID and to ADR should be raised with the Joint Meeting. |
Дэвид Горски утверждает, что альтернативные методы лечения должны рассматриваться как плацебо, а не как лекарство. |
David Gorski argues that alternatives treatments should be treated as a placebo, rather than as medicine. |
Если в базе данных не существует записи с таким эл. адресом, вы должны рассматривать этого человека как нового пользователя. |
If there is not an existing entry in your database with that email address, then you should consider them to be a new user. |
Я согласен, что сайты должны рассматриваться отдельно и никогда не предлагал иного. |
I agree that the sites should be considered separately and have never suggested otherwise. |
Некоторые исследования утверждают, что, хотя нет никаких доказательств гипотезы шлюза, молодые потребители каннабиса все еще должны рассматриваться в качестве группы риска для программ вмешательства. |
Some studies state that while there is no proof for the gateway hypothesis, young cannabis users should still be considered as a risk group for intervention programs. |
Приоритеты цели, критерии и альтернативы тесно связаны между собой, но должны рассматриваться отдельно. |
Priorities of the Goal, the Criteria, and the Alternatives are intimately related, but need to be considered separately. |
Почему в мире мы должны рассматривать, сколько CO2 выделяется, когда сжигается 0,83 imp gal топлива? |
Why in the world would we be considering how much CO2 is emitted when 0.83 imp gal of fuel is burnt? |
Все предложения должны сопровождаться любой имеющейся документацией, которая может способствовать анализу рассматриваемых проблем. |
All proposals must be accompanied by any available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed. |
Операторы рассматривают цель через освинцованный стеклянный экран, или если они должны оставаться в той же комнате, что и цель, надевают свинцовые фартуки. |
Operators view the target through a leaded glass screen, or if they must remain in the same room as the target, wear lead aprons. |
Автономное обучение-это школа образования, которая рассматривает учащихся как индивидуумов, которые могут и должны быть автономными, т. е. нести ответственность за свой собственный учебный климат. |
Autonomous learning is a school of education which sees learners as individuals who can and should be autonomous i.e. be responsible for their own learning climate. |
Поэтому я думаю, что даже эти два не должны рассматриваться. |
So I think that even this two must not be considered. |
So we have to look for different options. |
|
We must adopt that way of giving back. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Каждый шаг примера рассматривается более подробно далее в статье. |
Each step of the example is examined in more detail later in the article. |
С другой стороны, сейсмичность рассматривается геофизическим методом. |
Seismicity is considered geophysical method on the other hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы должны рассматривать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы должны рассматривать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, должны, рассматривать . Также, к фразе «вы должны рассматривать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
