Вы можете на самом деле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не хотите - You do not want
милый вы мой - my dear
снова вы - you again
10 причин, почему вы должны выбрать - 10 reasons you should choose
важные вещи, которые вы должны знать - important things you should know
каждый шаг вы делаете - every step you make
где вы будете иметь - where you will have
где вы будете принимать - where you will take
где вы были вторник - where were you tuesday
где вы катаетесь - where you ride
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
гарантирует, что вы можете - ensures that you can
все вы можете - all of you can
как далеко вы можете - how far can you
Вы можете выиграть приз - you can win a prize
Вы можете держать меня - you can keep me
Вы можете довериться мне - you can confide in me
Вы можете исправить меня - you could fix me
Вы можете легко удалить - you can easily remove
Вы можете лежать - can you lie
Вы можете найти его - you can find it
варить на пару - steam
выдвигать на первый план - highlight
вызывать краску на лице - flush
двигаться на север - move north
подавать мяч на середину поля - middle
на просторе - in the open air
попадаться на удочку - fall for
не на месте - out of place
казнь на электрическом стуле - electrocution
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в самом глубоком смысле этого слова - in the deepest sense of the word
на самом деле произошло - actually happen
на самом деле принято - actually adopted
на самом деле хотели бы иметь - really wanted to have
узнать, кто вы на самом деле - see who you really are
я был на самом деле довольно - i was actually pretty
производить в том же самом - produce in the same
на самом деле хороший - is actually a good
на самом деле в надежде на - really hoping for
на самом деле вид - actually kind of
говорится на самом деле. - states really.
на самом деле необходимо - actually necessary
то, что вы на самом деле - what do you really
на самом деле помощь - indeed help
на самом деле не чувствую себя - don't really feel like
на самом деле не так просто - really not easy
на самом деле взять - actually take
На самом деле люди - matter of fact people
на самом деле приняты - in fact taken
Ответ на самом деле - response to the fact
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
На самом деле вы можете назвать это вне пакистанской теории, поскольку эти регионы Индии теперь являются Пакистаном. |
The mobile phone is not allowed to transmit for its entire time slot, but there is a guard interval at the end of each time slot. |
На самом деле, я думаю, что вы можете быть удивлены моей собственной точкой зрения, которую вы, по-видимому, распознали, вероятно, неправильно. |
In fact, I think you may be surprised at my own point of view which you appear to have discerned, probably wrongly. |
Вы не только роетесь на раскопках, но и можете, на самом деле, Писать по-финикийски. |
You don't just dig around in sites, you actually can write Phoenician. |
На самом деле, это всё, что вы можете нам предложить и для чего вы были рождены. |
That's really all you have to offer us, and that's also why you were born. |
Поскольку я на самом деле не говорю по-французски, Вы можете в какой-то момент просмотреть и проверить мою работу. |
Since I don't actually speak French, you may want to browse around and check my work at some point. |
Только из-за того, что мы не можем позволить себе такую сумку не значит, что вы вдвоём не можете провести один вечер в самом роскошном месте города. |
Just because we can't afford to keep that handbag doesn't mean that you two can't have one night at the most glamorous place in town. |
А это значит, что вы можете съесть полкило мяса или птицы, там питательная среда для сальмонеллы, а Минсельхоз США ничего на самом деле не может сделать. |
What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella and the USDA really can't do anything about it. |
Ваше намерение здесь хорошо, но вы можете на самом деле нанести ущерб, связав медицинских защитников каннабиса с теми, кто поддерживает его для рекреационного использования. |
You're intent is good here, but you might actually do damage by associating medical cannabis advocates with those who support it for recreational use. |
А это значит, что вы можете съесть полкило мяса или птицы, там питательная среда для сальмонеллы, а Минсельхоз США ничего на самом деле не может сделать. |
What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella and the USDA really can't do anything about it. |
in fact I think you can even include India as well. |
|
Вы в самом деле можете создавать ДНК-чипы у себя в гараже и достаточно быстро расшифровывать генетические программы. |
You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly. |
На самом деле, если вы можете читать слова, то вы в порядке, чтобы видеть изображения? |
Actually if you can read words, then you are OK to see images? |
На самом деле вы можете назвать это вне пакистанской теории, поскольку эти регионы Индии теперь являются Пакистаном. |
Furthermore, most of the small amount of solar radiation that reaches the surface is reflected away by the bright snow cover. |
С помощью аргумента власть вы можете сказать, что анти-женский сексизм не существует, поскольку женщины на самом деле более могущественны, чем мужчины на Западе. |
By the 'power' argument you could say that anti-female sexism doesn't exist as females are actually more powerful than males in the West. |
На самом деле, если вы не можете добавить оттенки испанского в свои мелодии, вы никогда не сможете получить правильную приправу, я называю это джазом. |
The resulting gas cavitation and shock-front-differential over the width of the human body is sufficient to stun or kill divers. |
На самом деле, количество почтовых ящиков, которое можно включить в одну операцию поиска, неограниченно, поэтому вы можете запустить поиск во всех почтовых ящиках организации одновременно. |
In fact, there's no limit on the number of mailboxes that can be included in a single search, so you can search all mailboxes in your organization at once. |
And for the first time, we can actually do that. |
|
Вы, на самом деле, можете видеть это на поверхности воды. |
You can actually see it in surface waters. |
Вы никогда не прекращаете учиться и, на самом деле, вы не можете остановить обучение, потому что медицина - будь то ветеринарная медицина или человеческая медицина - сильно меняется с годами. |
You never stop learning and, in fact, you can't stop learning because medicine - whether it be veterinary medicine or human medicine - the changes are immense over the years. |
Например, в тот момент, когда я рисую персонажа, вы можете увидеть, как он будет себя вести, на самом деле...но я спрашивал себя, что я должен делать. |
The moment I draw a character, for example, you can see how it is going to behave, really…but I was asking myself what I should be doing. |
На самом деле, это способность, которую вы можете искать в Шпионе, так как он может убедить себя, что он не совершал актов шпионажа, если его поймают. |
In fact, this is an ability you might look for in a spy since he can convince himself that he was not committing acts of espionage if he gets captured. |
На самом деле, утилизируя все деревья и живые изгороди, вы можете получить намного больший урожай с того же самого куска земли. |
Actually, by utilising the full height of trees and hedges, you can squeeze a much higher yield out of the same piece of land. |
На самом деле, Вы можете сказать потомком по прямой линии Дорсетских Дорритов! |
In fact, you could say THE Dorrit of Dorsetshire, or his direct descendant! |
На самом деле есть несколько понятий, с которыми вы можете ознакомиться, используя предметы на кухне, и они очень полезны для жизни во внешнем мире. |
Basically, there are a small number of concepts that you can become familiar with using things in your kitchen, that are really useful for life in the outside world. |
Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там. |
Think of the worst possible thing you can imagine, and I'll see you there. |
На самом деле, не только вы можете, но и историки сходятся во мнении относительно долгого времени между этими двумя событиями. |
As a matter of fact, not only you can, but the historians agree about a long time between these two events. |
Знаете, они, на самом деле, предполагались как птицы певчие, но говорю вам, поют они худшую песню, какую вы можете себе представить. |
You know, they're actually supposed to be songbirds, but I'm telling you, they are singing the worst song you can possibly think of. |
Но на самом деле это просто очень особенное место, и после полудюжины прослушиваний вы можете быть там. |
But it's really just at a very special place, and after a half-dozen listenings, you can be there. |
Но получается, что на самом деле вы не можете управлять, пока не привлечёте центристов. |
It turns out, you actually can't govern unless you bring on board the center. |
На самом деле вы никак не можете увидеть, что происходит за кулисами в газете, как вы можете видеть научный журнал. |
There's really no way you can see what's going on behind the scenes at a newspaper, the way you can a science journal. |
На самом деле, вы можете выделить любую песню на альбоме для похвалы или включения в убийственный летний микстейп, и вы не ошибетесь. |
Really, you could single out any song on the album for praise or inclusion on a killer summer mixtape and you wouldn't go wrong. |
Это может показаться узким различием, но на самом деле диапазон уровней модели, которые вы можете применить к этим двум, совершенно различен. |
That might seem like a narrow distinction but in reality the range of model levels you can apply to the two are quite different. |
Вы на самом деле можете быть оштрафованы за превышение скорости во время часа пик в Оклахома-Сити. |
You literally can get a speeding ticket during rush hour in Oklahoma City. |
И Вы можете предположить зачем ей или мисс Ордвей... придумывать такую историю, если все не так на самом деле? |
Then can you offer a suggestion why either she or Miss Ordway... should make up such a story if it weren't true? |
Это на самом деле здорово: вы можете взять ее с собой в Лондон или в Сибирь, и когда ваш сосед наберет ваш домашний номер, этот телефон звонит, потому что все, что для этого нужно, находится в коробочке. |
So that's really cool - you can take it to London or Siberia, and your next door neighbor can dial your home number and your phone will ring, because it's got everything in the box. |
На самом деле, если вы плодовитый Редактор, вы можете легко сделать 1 ошибку на каждые 100 правок или около того. Необходимо поймать как можно больше ошибок. |
Actually, if you are a prolific editor, you might easily end up making 1 mistake every 100 edits or so. It is imperative to catch as many mistakes as possible. |
Вы можете думать, что открываете банку с червями, но на самом деле вы открываете себе серьезную банку с вупассом. |
You may think you're opening a can of worms, but you're really opening yourselves a serious can of whoopass. |
Вы можете подумать, что я на самом деле рассказываю историю о предыстории этого предмета, которую, как я утверждаю, невозможно рассказать. |
You may think that I am in fact telling a story about the prehistory of the subject, one that I have been arguing cannot be told. |
На самом деле, если вы не можете добавить оттенки испанского в свои мелодии, вы никогда не сможете получить правильную приправу, я называю это джазом. |
In fact, if you can't manage to put tinges of Spanish in your tunes, you will never be able to get the right seasoning, I call it, for jazz. |
Можете быть уверены, ваши рекомендации будут рассмотрены на самом высоком уровне. |
Rest assured your recommendation will be given consideration at the highest level. |
Вы можете на самом деле ходить в зал. |
You could actually go to the gym. |
Если вы хеви-метал группа, вы должны выглядеть и звучать как хеви-метал группа, но вы не можете на самом деле назвать Queen ничем. |
If you're a heavy metal band you're meant to look and sound like a heavy metal band but you can't really call Queen anything. |
Вы можете спорить о достоинстве того, является ли это бекон в самом строгом смысле слова, но я чувствую, что он заслуживает включения! |
You can argue the merit of whether or not it is 'bacon' in the strictest of senses but I do feel it merits inclusion! |
Или о южной станции метро в Лондоне Ричарда МакКормака, где Вы можете на самом деле видеть небо, хотя Вы находитесь под землей. |
Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground. |
Помните, что единственная шкура, в которой вы на самом деле можете находиться — это ваша собственная. |
So remember, the only shoes you truly can walk in are your own. |
Так что вы можете спрашивать у них что хотите, сравнивать меня с ребенком сколько хотите, но вы никогда не узнаете, что они на самом деле думают, потому что, в отличие от меня... они вам обязаны. |
So you can ask them all you want and you can compare me to a child all you want, but the fact is you are never gonna know what they really think, because, unlike me... they're beholden to you. |
Можете ли вы объяснить, какой документ вы на самом деле цитируете для цифр общей гибели 90 000 человек и 72 000 гражданских лиц до 1 января 1968 года? |
Can you explain what document you are actually citing for the figures of 90,000 overall deaths and 72,000 civilians through Jan 1 1968? |
Как вы можете видеть, большинство вышеперечисленных банков на самом деле являются инвестиционными банками, а не бережливыми банками. |
As you can see, most of the above banks are actually investment banks, not thrift banks. |
In fact, that is how it acts, you can believe me. |
|
Конечно, вы можете видеть, что один тип подавления на самом деле ничем не отличается от другого типа. |
Surely you can see that one type of suppression is not really any different from another type. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
Не для кого не секрет что соревнования в мире профессионального спорта на самом деле дики и даже грубы. |
It is not a secret for anybody that competitions in the world of professional sport are really fierce and even rough. |
Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать. |
You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner. |
В данном меню Вы можете включить/отключить подсчет плотности ключевых слов на просматриваемой странице, а также установить порог количества повторений ключевых слов и ввести список ключевых слов-исключений. |
In this window you can turn on/off keywords density calculation for the current page, set the repeat threshold for keywords and specify the list of stopwords. |
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
С помощью платформы MT4 Вы можете создать свое собственное рабочее место для торговли валютами Forex, CFD и фьючерсными контрактами. |
Through MT4 you can create your own personal workplace, whether you are trading forex, CFDs or Futures Contracts. |
Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. |
Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort - a light lager or an ale - that is wheat and barley that's been toasted. |
Вы можете выбрать предыдущий документ для Холста или нажать знак плюса рядом с текстовым полем вашего Холста, чтобы открыть Конструктор Холста. |
You can add a previous Canvas doc, or click the plus sign next to the text field for your Canvas to open Canvas Builder |
Лэнгдон даже в самом кошмарном сне не мог себе представить, что окажется во главе группы людей, помчавшихся в базилику, чтобы вернуть камерария. |
The frenzied convoy that plunged back into the basilica to retrieve the camerlegno was not one Langdon had ever imagined he would be part of... much less leading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы можете на самом деле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы можете на самом деле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, можете, на, самом, деле . Также, к фразе «вы можете на самом деле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
