В Гонконг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
находящийся в помещении - indoors
стекать в реку - drain
быть в состоянии продолжать - be able to continue
помещать в середину - middle
в общем смысле - in its general sense
в исправности - in good repair
приведение в соответствие - alignment
вводить в курс дела - to induct
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
здание муниципалитета в Гонконга - hong kong city hall
Гонконгская фьючерсная биржа - hong kong futures exchange
Гонконгский парк заболоченных земель - hong kong wetland park
Из Гонконга - from hong kong
гонконг офис - hong kong office
гонконг после - hong kong after
гонконг центральный - hong kong central
перечисленных в Гонконге - listed in hong kong
такие как Гонконг - such as hong kong
поселившись в Гонконге - settling in hong kong
Синонимы к Гонконг: страна, Сянган
Название Гонконг происходит от слова пряности (HONG) и продуктовый порт (KONG) |
Hong Kong is so named as it used to be an incense(HONG)-producing port(KONG) |
Летал в Гонконг на ее 12-й день рождения. |
Flew to Hong Kong for her 12th birthday. |
В Вашингтон, Гонконг, Пекин, и Касабланку... |
Going to D.C., Hong Kong, Beijing, And Casablanca... all one way. |
Наша обязанность состоит в том, чтобы сделать Гонконг лучшим местом для всех нас без скрытых планов или услуг за услуги. |
Our duty is to make Hong Kong a better place for us all, without hidden agendas or quid pro quos. |
Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из-под контроля. |
We don't want concern to spread that Hong Kong is getting out of control. |
Reds jailed them when they took over Hong Kong. |
|
Вчера из Шанхая отплыли 450 британцев; их пароход взял курс на Гонконг. |
A steamer left Shanghai yesterday with 450 British on board to Hong Kong. |
Besides, Hong Kong is not as good as they say |
|
Он переехал в Гонконг по делам, а я подумала... А, ну и ладно. |
He moved to Hong Kong for work and I was like... eh, good enough. |
Приходят новые данные о жертвах, но все еще неясно, что именно обрушилось на Гонконг. |
As casualty reports come in, it's still unclear exactly what it was that hit Hong Kong. |
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра. |
Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow. |
My ship has already arrived in Hong Kong. |
|
Празднование японских праздников, государственных праздников, побед и юбилеев также укрепило японское влияние на Гонконг. |
The commemoration of Japanese festivals, state occasions, victories and anniversaries also strengthened the Japanese influence over Hong Kong. |
В кинотеатрах показывали только японские фильмы, такие как Битва за Гонконг, единственный фильм, снятый в Гонконге во время японской оккупации. |
The cinemas only screened Japanese films, such as The Battle of Hong Kong, the only film made in Hong Kong during the Japanese occupation. |
Темпест приехал в Гонконг в 1989 году и играл за Южный Китай. |
Tempest arrived in Hong Kong in 1989 and played for South China. |
Он пришел в Гонконг в конце пятидесятых годов, когда в русских ресторанах и гостиницах подавали блюдо с рисом, но не со сметаной. |
It came to Hong Kong in the late fifties, with Russian restaurants and hotels serving the dish with rice but not sour cream. |
В 1993 году НАН вернулся в Гонконг и поступил в колледж Ла-Саль, чтобы продолжить учебу до шестого класса. |
In 1993, Nan returned to Hong Kong and entered La Salle College to continue his studies until Form Six. |
В апреле и мае он снова совершил турне по Азии, посетив Манилу, Гонконг и Сингапур. |
In April and May, he toured Asia again, visiting Manila, Hong Kong and Singapore. |
После войны остров Гонконг был передан Британии по Нанкинскому договору, и китайский рынок открылся для торговцев опиумом из Великобритании и других стран. |
After the war Hong Kong island was ceded to Britain under the Treaty of Nanking and the Chinese market opened to the opium traders of Britain and other nations. |
HMS Cornwallis был кораблем, на котором был подписан Нанкинский договор, уступающий Гонконг Англии. |
HMS Cornwallis was the ship on which the Treaty of Nanking, ceding Hong Kong to England, was signed. |
ИП никогда официально не представлял свою любовницу другим сыновьям, которые в конце концов прибыли в Гонконг, чтобы воссоединиться с ним в 1962 году. |
Ip never formally introduced his mistress to his other sons, who eventually arrived in Hong Kong to reunite with him in 1962. |
Гонконг был британской колонией в течение столетия. |
Hong Kong had been a British colony for a century. |
Япония оккупировала город после изнурительной битвы за Гонконг, которая закончилась в Рождество 1941 года. |
Japan occupied the city after the grueling Battle of Hong Kong, which ended on Christmas Day of 1941. |
До возвращения в Гонконг он преподавал в Малайском университете. |
He taught at the University of Malaya before returning to Hong Kong. |
Большинство триад были вынуждены бежать на Тайвань, Гонконг или в другие страны Юго-Восточной Азии. |
Most triads were compelled to flee to Taiwan, Hong Kong or other countries in Southeast Asia. |
27 января 1979 года Сьюзи Вонг наконец-то переехала в Оушен парк Гонконг, где она была переименована в Хой Вай, и будет выступать всю жизнь. |
On January 27, 1979, Suzie Wong was finally moved to Ocean Park Hong Kong, where she was renamed Hoi Wai, and would perform for life. |
Затем корабль вернулся в Гонконг через Сингапур, прежде чем отправиться в Фучоу для артиллерийской практики. |
The ship then returned to Hong Kong via Singapore, before proceeding to Fuchow for gunnery practice. |
Гонконг-особый административный район Китая. |
Hong Kong is a special administrative region of China. |
Фильм мгновенно стал хитом и был также распространен в некоторых соседних странах, таких как Гонконг, Тайвань и Сингапур. |
The film became an instant hit and was also distributed in some nearby countries such as Hong Kong, Taiwan, and Singapore. |
Однако спираль предупредила Экскалибур о планах драконов и, несмотря на первоначальное недоверие команды, телепортировала ее в Гонконг. |
However, Spiral alerted Excalibur to the Dragons’ plan, and despite the team's initial distrust, teleported the team to Hong Kong. |
К ним относятся Сингапур, Гонконг, Южная Корея и Тайвань - все они сегодня считаются развитыми экономиками. |
These include Singapore, Hong Kong, South Korea and Taiwan - all of which are today considered developed economies. |
Принц Генрих со своим флагом на борту Deutschland покинул Германию в декабре 1897 года вместе с Гефионом; оба корабля прибыли в Гонконг в марте 1898 года. |
Prince Heinrich, with his flag aboard Deutschland, departed Germany in December 1897 with Gefion; the two ships arrived in Hong Kong in March 1898. |
Коворкинг в Азии стал очень популярным, поскольку пространство ограничено в таких странах, как Китай, Гонконг, Индия, Филиппины, Саудовская Аравия, Сингапур, Тайвань и Вьетнам. |
Coworking in Asia has become very popular as space is limited in countries like China, Hong Kong, India, the Philippines, Saudi Arabia, Singapore, Taiwan, and Vietnam. |
Страны, которым требуется Срок действия паспорта не менее одного месяца после даты предполагаемого отъезда, включают Эритрею, Гонконг, Ливан, Макао и Южную Африку. |
Countries that require a passport validity of at least one month beyond the date of intended departure include Eritrea, Hong Kong, Lebanon, Macau, and South Africa. |
Две категории-ИЖ Кайдзю появляются, Otachi и кожистых, и подход Гонконг, чтобы найти Ньютона. |
Two category-IV Kaijus emerge, Otachi and Leatherback, and approach Hong Kong to find Newton. |
Основными торговыми центрами являются Лондон и Нью-Йорк, хотя Токио, Гонконг и Сингапур также являются важными центрами. |
The main trading centers are London and New York City, though Tokyo, Hong Kong, and Singapore are all important centers as well. |
В отличие от многих киноиндустрий, Гонконг практически не пользуется прямой государственной поддержкой-ни субсидиями, ни импортными квотами. |
Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little to no direct government support, through either subsidies or import quotas. |
С 1933 по 1939 год на побережье Кеннеди-Тауна было отвоевано еще больше Земли, однако строительство было приостановлено из-за Битвы за Гонконг в 1941 году. |
From 1933 to 1939, more land was reclaimed along the coast of Kennedy Town, yet the construction was suspended due to the Battle of Hong Kong in 1941. |
АП-Лей-Чау и остров Гонконг соединены четырехполосным мостом АП-Лей-Чау. |
Ap Lei Chau and Hong Kong Island are connected by the four-lane Ap Lei Chau Bridge. |
Он начал регулярные рейсы в Лос-Анджелес 24 сентября 2013 года, а затем в Гонконг 22 октября 2013 года. |
It began regular services to Los Angeles on 24 September 2013, followed by Hong Kong on 22 October 2013. |
Песни для альбома были выбраны поклонниками по всей Восточной Азии, включая Японию, Тайвань, Гонконг и Южную Корею. |
Arthur is diagnosed as insane or senile and is sent to a mental hospital, where he will likely spend the remainder of his days. |
Таким образом, эта страница должна быть перемещена в Гонконг, Китай и британский Гонконг должны быть перемещены в Гонконг. |
Therefore, this page should be moved to Hong Kong, China and British Hong Kong should be moved to Hong Kong. |
После китайской оккупации существуют законы, которые требуют, чтобы Гонконг был суффиксом Китая во всех международных контекстах. |
After the Chinese occupation, there are laws that require Hong Kong to be suffixed by China in all international contexts. |
Гонконг-бывшая британская колония, известная своим обширным горизонтом и глубокой естественной гаванью, а также площадью суши в 1 104 км2. |
A former British colony, Hong Kong is known for its expansive skyline and deep natural harbour, and with a land mass of 1,104 km2. |
Я из Гонконга, и я уверен, что именно по этой причине Гонконг является гаванью ароматов на китайском языке. |
I'm from Hong Kong and I'm sure this is the reason why Hong Kong is fragrance harbour in Chinese. |
Гонконг имеет один из самых высоких доходов на душу населения в мире. |
Hong Kong has among the top per capita incomes in the world. |
Такие отношения называются enjo kōsai в Японии, а также распространены в азиатских странах, таких как Тайвань, Южная Корея, Гонконг. |
Such relationships are called enjo kōsai in Japan, and are also common in Asian countries such as Taiwan, South Korea, Hong Kong. |
В рамках партнерства с American Express Гонконг и Испания также получат поддержку Apple Pay в 2016 году. |
Under a partnership with American Express, Hong Kong and Spain will also get Apple Pay support in 2016. |
Эксплуатируется под управлением United China Shipping Co Ltd, Гонконг. |
Operated under the management of United China Shipping Co Ltd, Hong Kong. |
Крупнейшими торговыми партнерами Китая являются США, ЕС, Япония, Гонконг, Южная Корея, Индия, Тайвань, Австралия, Вьетнам, Малайзия и Бразилия. |
China's largest trading partners are the US, EU, Japan, Hong Kong, South Korea, India, Taiwan, Australia, Vietnam, Malaysia, and Brazil. |
Каждый из них-это посылка смерти... Первый из них поражает Гонконг с силой десяти ядерных бомб. |
Each one a parcel of death... The first one hits Hong Kong with the force of ten nuclear bombs. |
Вертикальные торговые центры распространены в густонаселенных районах, таких как Гонконг, Джакарта и Бангкок. |
Vertical malls are common in densely populated conurbations such as Hong Kong, Jakarta, and Bangkok. |
В тот же день другая группа таксистов протестовала, сигналя им в течение 30 секунд в Адмиралтействе, Гонконг, в полдень. |
On the same day, another group of taxi drivers protested by honking their horns for 30 seconds in Admiralty, Hong Kong at noon. |
По данным правительства Гонконга, Луи Бо вернулся в Гонконг и утром 4 марта встретился с Гонконгской полицией. |
According to the Hong Kong government, Lui Bo had returned to Hong Kong and met with Hong Kong police on the morning of 4 March. |
Губернатор Боуринг написал в Лондон письмо с просьбой отправить 5000 солдат в Гонконг. |
Governor Bowring wrote to London requesting the dispatch of 5,000 soldiers to Hong Kong. |
Поскольку бизнес-элиты оказывают большое влияние, Гонконг также страдает от неравенства доходов. |
With the business elites exerting great influence, Hong Kong also suffers from income disparity. |
Протестующие требовали запретить въезд в Гонконг всем материковым путешественникам. |
Protesters demanded all mainland travellers be banned from entering Hong Kong. |
Гонконг открыто заявлял о своей готовности принять остатки беженцев в свой лагерь, но лишь некоторые беженцы приняли это предложение. |
Hong Kong was open about its willingness to take the remnants at its camp, but only some refugees took up the offer. |
До конца 1990-х годов Гонконг и Макао были британскими и португальскими колониями соответственно. |
Until the late 1990s, Hong Kong and Macau were British and Portuguese colonies respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Гонконг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Гонконг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Гонконг . Также, к фразе «в Гонконг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
