В Мексиканском заливе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внезапный успех в делах - boom
в результате - as a result of
официальное введение в должность - official introduction
команда игроков в регби - fifteen
короткая телеграмма в газету - flash
быть в равновесии - to be in balance
в ближайшем будущем - soon
сохранять в прежнем положении - keep on
положение самолета в воздухе - attitude
вступать в пай - take stock in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мексиканцы - Mexicans
мексиканский хлопчатник - upland cotton
говорит, что Мексика - said that mexico
Колумбия и Мексика - colombia and mexico
Конституция Мексиканских Соединенных Штатов - constitution of the united mexican states
мексиканский курорт - mexican resort
Мексика и Соединенные - mexico and the united
мексиканский флаг - mexican flag
таких, как Мексика - such as mexico
острое мексиканское блюдо - fiery Mexican dish
Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море - Gulf and Caribbean Fisheries Institute
война в заливе - gulf war
Война в Персидском заливе - Gulf war
безопасность в Гвинейском заливе - security in the gulf of guinea
в Бенгальском заливе - in the bay of bengal
конец войны в Персидском заливе - the end of the gulf war
расположенный в Персидском заливе - located in the persian gulf
Члены Совета по сотрудничеству в Персидском заливе - members of the gulf cooperation council
первая война в Персидском заливе - first gulf war
судно бросило якорь в заливе - ship anchored in the bay
Синонимы к заливе: бухта, залив, губа, снасти, сиськи
Берр предложил отделить Луизиану от Союза в обмен на полмиллиона долларов и британский флот в Мексиканском заливе. |
Burr offered to detach Louisiana from the Union in exchange for a half million dollars and a British fleet in the Gulf of Mexico. |
Либо мы станет свидетелями неустраненной катастрофы, связанной с утечкой нефти в Мексиканском заливе, либо мы вынесем из этого нужный урок, как многие сегодня заметили. |
We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today. |
Добыча нефти из федеральных вод США в Мексиканском заливе достигла рекордного годового максимума в 1,65 млн баррелей в сутки в 2017 году. |
Oil production from US federal waters in the Gulf of Mexico reached an all-time annual high of 1.65 million barrels per day in 2017. |
Он зимует в Мексиканском заливе, а затем перемещается на север до Массачусетса на лето, минуя Флориду примерно в марте. |
It winters in the Gulf of Mexico, then moves north as far as Massachusetts for the summer, passing Florida around March. |
Все это – контролируемые государством компании и ни у одной из них (кроме Statoil) нет или практически нет опыта в бурении глубоководных скважин, где бы то ни было, тем более в Мексиканском заливе. |
All of these are state-controlled companies; none (except for Statoil) have much, if any, experience drilling deepwater wells anywhere, let alone in the Gulf of Mexico. |
Есть несколько значительных примеров нефелоидных слоев по всему земному шару, в том числе в Мексиканском заливе и на берегу дикобраза. |
There are several significant examples of nepheloid layers across the globe, including within the Gulf of Mexico and the Porcupine Bank. |
Q4000 находился в Мексиканском заливе, участвуя в ликвидации разлива нефти Deepwater Horizon. |
Q4000 was in the Gulf of Mexico participating in the response to the Deepwater Horizon oil spill. |
Океаническая белая акула в Мексиканском заливе сократилась на 99%. |
The oceanic whitetip shark has declined by 99% in the Gulf of Mexico. |
Будут торпедировать нефтяные платформы в Мексиканском заливе? |
Torpedo oil platforms in the Gulf of Mexico? |
Taylor Energy-независимая американская нефтяная компания, которая ведет бурение в Мексиканском заливе, базирующаяся в Новом Орлеане, штат Луизиана. |
Taylor Energy is an independent American oil company that drills in the Gulf of Mexico based in New Orleans, Louisiana. |
На юг обрушилась огромная снежная буря; река Миссисипи замерзла у Нового Орлеана, а в Мексиканском заливе появились сообщения о появлении льдин. |
A huge snowstorm hit the South; the Mississippi River froze at New Orleans and there were reports of ice floes in the Gulf of Mexico. |
Они отплыли в Гавану на американском корвете, но корабль был остановлен в Мексиканском заливе британским военным кораблем. |
They sailed for Havana in an American corvette, but the ship was stopped in the Gulf of Mexico by a British warship. |
Найденные только в Мексиканском заливе Калифорнии, некогда многочисленные вакиты теперь находятся под угрозой исчезновения. |
Found only in Mexico's Gulf of California, the once numerous vaquita are now critically endangered. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
После возвращения: в Мексиканском заливе идёт ко дну Deepwater Horizon. |
When we come back, Deepwater Horizon sinks to the bottom of the Gulf of Mexico. |
Глубоководный горизонт в Мексиканском заливе стал причиной аварии, вызванной взрывом природного газа. |
Deep water horizon in the gulf of mexico was an accident caused by a natural gas explosion. |
Битва при Мобил-Бей 5 августа 1864 года закрыла последний крупный порт Конфедерации в Мексиканском заливе. |
The Battle of Mobile Bay on 5 August 1864 closed the last major Confederate port in the Gulf of Mexico. |
Q4000 и Discoverer Enterprise взорвали газ на месте проведения буровых работ на участке реагирования Deepwater Horizon в Мексиканском заливе ночью 8 июля 2010 года. |
Q4000 and Discoverer Enterprise flare off gas at the site of drilling operations at the Deepwater Horizon response site in the Gulf of Mexico at night 8 July 2010. |
Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка, и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости. |
He emphasized that these facilities are like a powder keg, and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti. |
8 декабря 2014 года Верховный суд США отклонил судебный иск BP о компенсации за разлив нефти в Мексиканском заливе в 2010 году. |
On 8 December 2014, The US Supreme Court rejected BP's legal challenge to a compensation deal over the 2010 Gulf of Mexico oil spill. |
Реки короткие и неглубокие в бассейне Тихого океана, большие и глубокие в Карибском бассейне и Мексиканском заливе. |
The rivers are short and shallow in the Pacific drainage basin, larger and deeper in the Caribbean and the Gulf of Mexico drainage basins. |
Он встречается на умеренных глубинах в Мексиканском заливе и Карибском море и часто имеет колониальный коралл, растущий на поверхности. |
It occurs at moderate depths in the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea and often has a colonial coral growing over the surface. |
Буровая установка была передана в аренду компании BP по 3-летнему контракту для размещения в Мексиканском заливе после завершения строительства. |
The rig was leased to BP on a 3-year contract for deployment in the Gulf of Mexico following construction. |
Оба образовались в юго-западном мексиканском заливе. |
Both formed in the southwestern Gulf of Mexico. |
В любом случае, это сделало скважину Керр-Макги в Мексиканском заливе, Kermac No.16, первым нефтяным открытием, пробуренным вне поля зрения Земли. |
In any case, that made Kerr-McGee's Gulf of Mexico well, Kermac No. 16, the first oil discovery drilled out of sight of land. |
Будучи ярым сторонником Конфедерации, он также посылал гонцов-блокадников против блокады Союза в Мексиканском заливе во время Гражданской войны в Америке. |
An ardent Confederate, he had also sent blockade runners against the Union blockade in the Gulf of Mexico during the American Civil War. |
США превратились из энергичного государства в немощное, и этот факт лишь подчеркивают текущая катастрофа нефтедобывающей платформы BP и «спасательные работы» в Мексиканском заливе. |
It has been transformed from a can-do into a can’t-do nation, a fact only highlighted by the ongoing BP catastrophe and “rescue” in the Gulf of Mexico. |
Она согласилась допустить российскую компанию в качестве партнера в свои проекты в Мексиканском заливе и в Техасе в обмен на равную долю в проектах в России. |
It agreed to make Rosneft a partner in its projects in the Gulf of Mexico and Texas in return for an equal share in the Russian projects. |
Их видели, хотя и реже, в Средиземном море, Аравийском море, Мексиканском заливе, заливе Бандераса на западном побережье Мексики и в Карибском бассейне. |
They have been sighted, though more infrequently, in the Mediterranean, the Arabian Sea, the Gulf of Mexico, Banderas Bay on Mexico's west coast and the Caribbean. |
Ближайшим современным аналогом условий Зольнхофена считается бассейн реки орка в северном мексиканском заливе, хотя он гораздо глубже, чем лагуны Зольнхофена. |
The closest modern analogue for the Solnhofen conditions is said to be Orca Basin in the northern Gulf of Mexico, although it is much deeper than the Solnhofen lagoons. |
Оффшорная индустрия, действующая в Мексиканском заливе, за пределами территориальных границ государства, оказывает огромное влияние на государство. |
The offshore industry operating in the Gulf of Mexico, outside the state’s territorial boundaries has a tremendous impact on the state. |
Резолют был частью флотилии, использовавшейся для реагирования на разлив нефти Deepwater Horizon в Мексиканском заливе. |
Resolute was part of the flotilla used to respond to the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico. |
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
|
Они являются постоянными видами в Южной Флориде, Мексиканском заливе и Тихоокеанском побережье, некоторых частях Центральной Америки и Карибского бассейна. |
They are resident species in southern Florida, the Gulf and Pacific coast of Mexico, parts of Central America, and the Caribbean. |
В Мексиканском заливе взорвалась буровая. |
An oil well exploded in the Gulf of Mexico. |
По состоянию на 2018 год, по оценкам, разливается от 300 до 700 баррелей нефти в день, что делает его одним из худших современных разливов нефти в Мексиканском заливе по объему. |
As of 2018, it was estimated that 300 to 700 barrels of oil per day are being spilled, making it one of the worst modern oil spills in the Gulf of Mexico by volume. |
Алабама имеет береговую линию в Мексиканском заливе, в крайней южной части штата. |
Alabama has coastline at the Gulf of Mexico, in the extreme southern edge of the state. |
Один из друзей нашел информацию о разливе нефти BP в Мексиканском заливе, а другой - информацию об инвестициях. |
One friend found information on the BP oil spill in the Gulf of Mexico while the other retrieved investment information. |
На сегодняшний день природный газ из гидратов не добывается в Мексиканском заливе. |
To date, natural gas from hydrates has not been produced from the Gulf of Mexico. |
Морские месторождения нефти и газа в Мексиканском заливе являются основным источником нефти и природного газа в Соединенных Штатах. |
Offshore oil and gas in the Gulf of Mexico is a major source of oil and natural gas in the United States. |
Шторм развился из тропической волны в северном мексиканском заливе 4 июня 2001 года и вскоре после этого обрушился на побережье верхнего Техаса. |
The storm developed from a tropical wave in the northern Gulf of Mexico on June 4, 2001, and struck the upper Texas coast shortly thereafter. |
Районы его ИЭЗ расположены в трех океанах-Мексиканском заливе и Карибском море. |
Areas of its EEZ are located in three oceans, the Gulf of Mexico, and the Caribbean Sea. |
Собиралась утопиться в Мексиканском заливе. Стать добычей для белых акул. |
I was going to drown myself in the Gulf of Mexico... let myself be dinner for the great whites. |
Черноморский окунь обитает на побережье США от штата Мэн до новой Флориды и в восточном мексиканском заливе, а также наиболее распространен у берегов Нью-Йорка. |
Black sea bass inhabit US coasts from Maine to NE Florida and the eastern Gulf of Mexico, and are most abundant off the waters of New York. |
После разлива нефти в Мексиканском заливе весной 2010 года компания PepsiCo пожертвовала 1,3 миллиона долларов победителям грантов, определенных всенародным голосованием. |
Following the Gulf of Mexico oil spill in the spring of 2010, PepsiCo donated $1.3 million to grant winners determined by popular vote. |
A year later sank in the Gulf of Mexico. |
|
Куба объявила о намерении начать разведочное бурение в Мексиканском заливе у своих берегов уже этим летом. |
Cuba has announced plans to start drilling for oil off its shores, in the Gulf of Mexico, as early as this summer. |
В Мексиканском заливе идёт операция по добыче нефти, буровые платформы. |
There's an oil mining operation in the Gulf of Mexico, drilling platforms. |
В понедельник министр внутренних дел президента Обамы Кен Салазар (Ken Salazar) встретился в Мехико с мексиканскими чиновниками, чтобы обсудить создание «золотого стандарта» для бурения в Мексиканском заливе. |
President Obama's Interior Secretary Ken Salazar met with officials in Mexico Monday to discuss the creation of a gold standard on drilling in the Gulf. |
Вот BP попала в сложное положение после известных печальных событий в Мексиканском заливе. Мы все делали для того, чтобы ее поддержать. |
BP landed in a tough situation after the well-known tragic events in the Gulf of Mexico, and we did everything to support it. |
Он писал сегодня утром и сказал что собирается появиться на шоу одетым как мексиканец. |
He tweeted only this morning to say he was going to appear on the show dressed as a Mexican. |
Энди освобождают из одиночной камеры через два месяца, и он говорит скептически настроенному Рыжему, что мечтает жить в Сиуатанехо, мексиканском прибрежном городе. |
Andy is released from solitary confinement after two months, and he tells a skeptical Red that he dreams of living in Zihuatanejo, a Mexican coastal town. |
Мексиканский генерал Анастасио Торрехон пересек Рио-Гранде накануне. |
Mexican General Anastasio Torrejón crossed the Rio Grande the previous day. |
Эти 16 500 перуанцев и мексиканцев дополнили коренное малайское население, которое тогда достигло 667 612 человек. |
These 16,500 Peruvians and Mexicans supplemented the Native Malay Population which then reached 667,612 people. |
На протяжении большей части 2008 года мексиканское правительство не смогло осудить де ла Крус Рейну за преступления, в совершении которых он подозревался. |
Throughout most of 2008, the Mexican government was unable to convict de la Cruz Reyna of the crimes he was suspected of committing. |
It ravaged the Mexican highlands in epidemic proportions. |
|
Аксолотли являются членами тигровой саламандры, или Ambystoma tigrinum, видового комплекса, наряду со всеми другими мексиканскими видами амбистомы. |
Axolotls are members of the tiger salamander, or Ambystoma tigrinum, species complex, along with all other Mexican species of Ambystoma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Мексиканском заливе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Мексиканском заливе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Мексиканском, заливе . Также, к фразе «в Мексиканском заливе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
