Война в заливе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданская война - Civil War
ядерная война - nuclear war
война "на выживание" - survival war
война между Ираком и Ираном - iran iraq war
асимметричная война - asymmetric warfare
дубинная война - cudgel war
война на изнурение - war of attrition
крестьянская война - peasant war
случайная война - accidental war
танковая война - armored warfare
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
вор в законе - professional criminal
поставить в безвыходное положение - drive into corner
приходить в уныние - become despondent
разрешение на сброс в отвал - permit for dumping
доводка в интерактивном режиме - interactive cleanup
разрыв электрической цепи в воздухе - break the electrical circuit in the air
в одно ухо вошло, в другое вышло - in one ear and out the other
в середине 1990х - in the mid-nineties
дело в арбитраж - matter to arbitration
это в одинаковой мере относится ко - it applies equally to
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гостиница с видом на залив - gulfview hotel
номер с видом на залив - gulfview room
Залив Спенсер - Spencer Gulf
Коринфский залив - Gulf of Corinth
Кардиффский залив - cardiff bay
залив Королевы Шарлотты - queen charlotte sound
залив Святого Лаврентия - gulf of saint lawrence
красивый залив - beautiful bay
Залив Лайм - Lyme Bay
Баффинов залив - Baffin Bay
Синонимы к залив: бухта, залив, губа, снасти, сиськи, пазуха, отсек, пролет, ниша, приток
Антонимы к залив: полуостров, мыс, выливание
Значение залив: Водное пространство, вдавшееся в сушу.
Иракская война открыла нефтяную промышленность страны для американских фирм впервые за десятилетия и, возможно, нарушила международное право. |
The Iraq War opened the country's oil industry to US firms for the first time in decades and arguably violated international law. |
Война Хорсривера с богами зашла в тупик, и его воины постепенно превратились в его заложников. |
Horseriver's war with the gods had been in stalemate for that long, while his host had slowly become instead his hostages. |
В Мексиканском заливе идёт операция по добыче нефти, буровые платформы. |
There's an oil mining operation in the Gulf of Mexico, drilling platforms. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо. |
It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle. |
Война и мир - один из любимейших романов. |
Ah,War And Peace, one of my favorites. |
Она подошла к окну и взглянула на корабли, стоявшие на якоре в заливе. |
She walked over to the picture window and looked out at the distant boats anchored in the bay. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
Не все ли равно? - сказала она с раздражением. - Не одна сволочная война, так другая, и всем понятно, что сводки врут. |
'Who cares?' she said impatiently. 'It's always one bloody war after another, and one knows the news is all lies anyway.' |
И если ты не понимаешь линию моих рассуждений, это война между нами |
If you will not see my line of reasoning, it's war between us. |
Наша война заставила голландцев понервничать, и они решили остановить её любым посильным способом. |
The Dutch were nervous of our war and meant to stop it by any means. |
The public's bored with the war, you see? |
|
И часа не прошло после побега Эскобара из Ла Кафедраль, как всей Колумбии стало известно: война возвращается. |
Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again. |
That put the lid on the brush trade for me. |
|
Эйприл - невиновный человек, это ваша с Эмили война. |
April is an innocent in your war with Emily. |
Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе. |
Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War. |
Это не война, а отстрел вредителей! |
This is not war. This is pest control. |
В Заливе 13 мест для сёрфинга. |
The Bay Area has 13 breaks worth surfing. |
Затем они нашли новое финансирование от гражданских лиц, стремящихся удовлетворить свои повседневные потребности,и позже, когда началась Корейская война, военное финансирование было восстановлено. |
They then found new funding from civilians tending to their day to day needs, and later when the Korean War began, the military funding was established again. |
Эскалация танкерной войны в Персидском заливе стала все более серьезной проблемой для иностранных держав, особенно для Соединенных Штатов. |
The escalating tanker war in the Gulf became an ever-increasing concern to foreign powers, especially the United States. |
ВМС США провели различные боевые операции в Персидском заливе против Ирана в 1987 и 1988 годах, в частности операцию Богомол. |
The U.S. Navy conducted various combat operations in the Persian Gulf against Iran in 1987 and 1988, most notably Operation Praying Mantis. |
Эта авария произошла, когда нефтяной танкер Exxon врезался в риф в заливе принца Уильяма на Аляске. |
This accident occurred when an Exxon oil tanker struck a reef at the Prince William Sound in Alaska. |
Это привело к тому, что Финстад подписал контракт на написание биографии королевы Нур для Виллард Букс после войны в Персидском заливе. |
It led to a contract for Finstad to write a biography of Queen Noor for Villard Books after the Gulf War. |
Их видели, хотя и реже, в Средиземном море, Аравийском море, Мексиканском заливе, заливе Бандераса на западном побережье Мексики и в Карибском бассейне. |
They have been sighted, though more infrequently, in the Mediterranean, the Arabian Sea, the Gulf of Mexico, Banderas Bay on Mexico's west coast and the Caribbean. |
По мере того как война тянулась безрезультатно, усталость от войны постепенно брала свое. |
As the war dragged on inconclusively, war-weariness gradually took its toll. |
В апреле 2013 года военно-морской флот развернул тип бортовой HNLMS De Ruyter для борьбы с пиратством в Аденском заливе. |
In April 2013, the navy deployed the type onboard HNLMS De Ruyter to fight piracy in the Gulf of Aden. |
Первая Балканская война началась 8 октября 1912 года и продолжалась шесть недель. |
The First Balkan War started on 8 October 1912 and lasted six weeks. |
Группа утверждала, что избыток фосфора из стока способствует увеличению мертвых зон в заливе. |
The group asserted that excessive phosphorus from the runoff was contributing to the increase of dead zones in the bay. |
Идет война со свободным государством, и теперь мы смеемся над ними. |
There is a war with the Free State and now we are laughing at them. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, Уильям Ванклин вступил в Калькуттскую легкую кавалерию. |
When the First World War broke out in 1914 William Wanklyn joined the Calcutta Light Horse. |
Кроме того, колонисты Роанока могли бы плыть на север вдоль побережья в надежде установить контакт с английскими рыболовецкими флотилиями в заливе Мэн. |
Alternatively, the Roanoke colonists could have sailed north along the coast, in the hopes of making contact with English fishing fleets in the Gulf of Maine. |
Надежда Мэдисона на то, что война закончится через пару месяцев после захвата Канады, быстро рухнула. |
Madison's hope that the war would end in a couple months after the capture of Canada was quickly dashed. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Ирано-Иракская война была самой смертоносной обычной войной, когда-либо ведшейся между регулярными армиями развивающихся стран. |
The Iran–Iraq War was the deadliest conventional war ever fought between regular armies of developing countries. |
Первая волна иракских и кувейтских беженцев поселилась в городе после войны в Персидском заливе в 1991 году, а вторая волна-после вторжения в Ирак в 2003 году. |
The first wave of Iraqi and Kuwaiti refugees settled in the city after the 1991 Gulf War, with a second wave occurring in the aftermath of the 2003 invasion of Iraq. |
Пожалуйста, добавьте Капское святилище на мысе похитителей в заливе Хокса под секциями святилища. |
Please add The Cape Sanctuary at Cape Kidnappers in Hawke's Bay under the sanctuaries sections. |
Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию. |
Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France. |
Незадолго до Первой войны в Персидском заливе ВВС попытались вывести в отставку и/или передать в резерв весь свой флот а-10, заменив его F-16 Fighting Falcon. |
The Air Force had tried to retire and/or transfer to the Reserves its entire A-10 fleet, replacing them with the F-16 Fighting Falcon, just before the First Gulf War. |
Порт Бордо в Бискайском заливе был главным пунктом назначения товаров для поддержки германских военных усилий. |
The Bay of Biscay port of Bordeaux was a major destination for goods to support the German war effort. |
В 1793 году началась война с революционной Францией. |
In 1793 war broke out with Revolutionary France. |
Он служил с батареей полевой артиллерии в 10-м полку морской пехоты во время войны в Персидском заливе. |
He served with a Field Artillery Battery in the 10th Marine Regiment during the Persian Gulf War. |
Самые богатые горожане строили роскошные виллы в Неаполитанском заливе, где виноградная лоза культивировалась с тех пор, как ее завезли греки. |
The richest citizens built sumptuous villas in the Bay of Naples where the vine had been cultivated since its introduction by the Greeks. |
В заливе находится вторая по величине концентрация саргасса среди всех водоемов мира. |
The Gulf has the second largest concentration of sargassum of any body of water in the world. |
Благодаря этому регулярному регулярному обслуживанию Бахрейн стал первым международным аэропортом в Персидском заливе. |
Through this regularly scheduled service, Bahrain became established as the Persian Gulf's first international airport. |
В 1967 году, вновь оказавшись в Персидском заливе, морские лисицы помогли прикрыть вывод войск из Адена. |
In 1967, once again in the Persian Gulf, Sea Vixens helped cover the withdrawal from Aden. |
Отношения между домом Моргана и французским правительством стали напряженными, поскольку война бушевала без конца. |
Relations between the House of Morgan and the French government became tense as the war raged on with no end in sight. |
Как правило, это связано с дефицитом рождаемости, например, когда война или голод сокращают число рождений по сравнению с нормальными или ожидаемыми показателями. |
Typically this is due to a deficit of births, such as when a war or a famine reduces the number of births from normal or expected rates. |
По-видимому, он был готов к печати, когда в июле 1914 года разразилась Первая Мировая война. |
It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. |
Вторая карта в разделе Гражданская война не является реалистичной. |
The second map in section Civil war is not realistic. |
В 90-е годы успех первой войны в Персидском заливе создал новые возможности для миротворчества на Ближнем Востоке. |
During the 90s, the success of the First Persian Gulf War created new opportunities for Middle East peacemaking. |
К 1921 году война в Анатолии обошлась Греции в сумму, эквивалентную 100 000 000 долларов по курсу 1921 года. |
By 1921 the war in Anatolia had cost Greece a sum equivalent to $100,000,000 at the rate of exchange in 1921. |
Прежде чем Персия полностью оправилась от голода, разразилась новая война с северными Гефталитами. |
Before Persia had completely recovered from the famine, a new war broke out with the Hephthalites of the north. |
Новый механизм был разработан и успешно опробован в Бискайском заливе вместе с Агамемноном в мае 1858 года. |
A new mechanism was designed and successfully trialed in the Bay of Biscay with Agamemnon in May 1858. |
На пике своего могущества она контролировала торговые пути в Персидском заливе. |
At the height of its power, it controlled the Persian Gulf trading routes. |
Крабов дангенесса вылавливают промышленным способом, а устрицы выращивают в заливе промышленным способом. |
Dungeness crab are fished commercially, and oysters are commercially farmed in the bay. |
Они сели на корабль Бенджамин Боуринг в Гвинейском заливе и отправились морем в Южную Африку. |
They boarded the ship the Benjamin Bowring in the Gulf of Guinea and travelled by sea to South Africa. |
Если вы думаете, что убийство солдат, которые только что были размещены в Персидском заливе, - это терроризм—то это становится намного, намного хуже. |
If you think killing troops that just happened to be stationed in the Gulf is terrorism—then it gets much, much worse. |
Там был инцидент 2004 года, этот произошел в Персидском заливе. |
The 2004 incident was there, this one took place out in the persian gulf. |
ПАК-2 был впервые испытан в 1987 году и достиг армейских частей в 1990 году, как раз вовремя для развертывания на Ближнем Востоке для войны в Персидском заливе. |
PAC-2 was first tested in 1987 and reached Army units in 1990, just in time for deployment to the Middle East for the Persian Gulf War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «война в заливе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «война в заливе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: война, в, заливе . Также, к фразе «война в заливе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
