В верхней точке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в других отношениях - in other respects
приводящий в движение - propulsive
расковывать в листы - plate
игра в серсо - graces
в интересах - in the interest of
в состоянии покоя - at rest
купе в салон-вагоне - compartment in the car
оставаться в силе - remain in force
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бугорок верхней губы - tubercle of upper lip
вдоль верхней - along the top
в верхней части нашей игры - at the top of our game
в верхней части пищи - at the top of the food
в верхней части ядра - on top of the core
вступление волны от преломляющего горизонта в верхней части разреза - event from shallow refractor
дизайн верхней части входа - top entry design
запись с верхней стороны - top-side entry
Кнопки в верхней - buttons at the top
метод верхней последовательной релаксации - successive over-relaxation method
Синонимы к верхней: альта, alta, алта, алте, альтинской, алтинского
касательная к траектории в точке падения - line of fall
поиск по адресуемой конечной точке - dial peer lookup
ток в рабочей точке - quiescent current
останов в контрольной точке - breakpoint halt
в этой точке - in this point
в розничной торговой точке - at a retail outlet
контактная гибридизация в точке на носителе - dot blot hybridization
ток в точке максимальной крутизны - inflection-point current
мы находимся в точке, где - we are at a point where
напряжение коллектора в рабочей точке - quiescent collector voltage
На арке двери, в самой верхней ее точке были вырублены крошечные херувимы. |
Overhead, the archway was adorned with a tiny carved cherub. |
В верхней точке петли я выровнял машину и взглянул на приборную доску. Мы пролетели уже триста километров и сейчас были над Атлантическим океаном, над Лонг-Айлендом. |
I leveled her off at the top of the loop and when I checked the panel, we were doing three hundred, racing out over the Atlantic with Long Island already far behind us. |
Вскоре после этого на самой верхней точке яйца образуется яркое белое пятно. |
Shortly thereafter, a bright white spot forms on the uppermost point of the egg. |
В верхней точке дуги в камне было вырублено символическое изображение. |
Dead center of the archway's highest point was a symbolic engraving. |
Во время обратного прохождения петли поезд остановился в самой верхней точке, в результате чего поезд застрял, повиснув вниз головой. |
During the backwards passage of the loop, the train halted at the uppermost point, causing the train to get stuck hanging upside-down. |
В верхней точке каждого прыжка существует мгновение вне времени, которое невозможно описать словами... |
At the apex of each bounce there is a moment, outside of time, outside of words... |
В верхней части пузырька в точке а давление в жидкости принимается равным p0, как и в Газе. |
At the top of the bubble at point A, the pressure in the liquid is assumed to be p0 as well as in the gas. |
Полная муфта вращения может только привести таран к остановке в одном и том же месте - верхней мертвой точке. |
A full revolution clutch can only bring the ram to a stop at the same location - top dead center. |
Г-н ЮТСИС присоединяется к точке зрения, высказанной г-ном Торнберри. |
Mr. YUTZIS said that he endorsed the point made by Mr. Thornberry. |
В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер». |
At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Для запуска анимации во время видео- или аудиоклипа сначала нужно вставить закладку в нужной точке клипа. |
To trigger an animation effect to play during a video or audio clip, you must first insert a bookmark at the desired point in the clip. |
Между тем, в принимающих странах антимигрантские настроения приближаются к точке кипения. |
Meanwhile, anti-migrant sentiment in host countries is reaching fever pitch. |
Если вы придерживаетесь агрессивного подхода, вы можете установить тейк-профит в точке А. |
If you want an aggressive profit target, however, you can place it at point A of the pattern. |
When moon stands highest I will see path cleared. |
|
Рэйлан Гивенс, Бойд Краудер и Эвери Маркэм вскоре сойдутся в одной точке, мистер Васкез. |
Raylan Givens, Boyd Crowder, and Avery Markham are soon to converge, Mr. Vasquez. |
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов. |
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds. |
Лишь в одной точке, у дома старшего овчара, это скопище разноместных построек почти вплотную примыкает к лесу. |
Only at the point where the head stockman's house lay did the conglomeration of buildings almost touch the forests beyond. |
Мы должны замедлить бурение, как только подойдём к точке проникновения. |
We must slow down drilling as we approach penetration. |
Я написал гексагональный алгоритм, отслеживающий места, где его видели, и пришел к теоретической точке выхода. |
I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory. |
Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра. |
He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs. |
Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела. |
Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body. |
Такие издания, как Rolling Stone и Spare Rib возникли из необходимости в альтернативной точке зрения среди печатных изданий тех дней. |
Publications like Rolling Stone and Spare Rib were created to feed the need for alternative narratives from the established newspapers of the day. |
Ты в точке пересечения всего этого. |
You are at the intersection of all of it. |
Начиная с бури в верхней части пьесы, его проект изложен в серии шагов. |
Beginning with the tempest at the top of the play, his project is laid out in a series of steps. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
Три кости соединялись в одной точке в центре тазового треугольника, называемого вертлужной впадиной, обеспечивая поверхность сочленения для бедренной кости. |
The three bones met at a single point in the center of the pelvic triangle called the acetabulum, providing a surface of articulation for the femur. |
Миграция предшественников нервов и меланоцитов из верхней части эмбриона в конечные места их назначения тщательно контролируется регуляторными генами. |
The migration of nerve- and melanocyte-precursors from the top of the embryo to their eventual destinations is carefully controlled by regulatory genes. |
Все эти насосы содержатся в так называемой насосной башне, которая свисает с верхней части резервуара и проходит по всей глубине резервуара. |
All of these pumps are contained within what is known as the pump tower which hangs from the top of the tank and runs the entire depth of the tank. |
В такой точке нормальная плоскость содержит линию, перпендикулярную поверхности зуба. |
At such a point, the normal plane contains the line normal to the tooth surface. |
Вместо поиска глобального энергетического минимума, возможно, было бы желательно перейти к переходному состоянию, то есть к седловой точке на поверхности потенциальной энергии. |
Instead of searching for global energy minimum, it might be desirable to optimize to a transition state, that is, a saddle point on the potential energy surface. |
Подковообразные водопады фокусируют эрозию в центральной точке, также усиливая изменение русла реки ниже водопадов. |
Horseshoe-shaped falls focus the erosion to a central point, also enhancing riverbed change below a waterfalls. |
Она определяется как сходимость последовательности значений функций в каждой точке. |
It is defined as convergence of the sequence of values of the functions at every point. |
Нервное снабжение верхней части влагалища обеспечивается симпатической и парасимпатической областями тазового сплетения. |
The nerve supply of the upper vagina is provided by the sympathetic and parasympathetic areas of the pelvic plexus. |
Согласно этой точке зрения, наказание за такие грехи показано на правой панели триптиха. |
According to this view, the penalty for such sins is shown in the right panel of the triptych. |
Известно также, что сифилис и туберкулез вызывают синдром верхней полой вены. |
Syphilis and tuberculosis have also been known to cause superior vena cava syndrome. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
Рассмотрим в качестве примера K-ближайший сосед сглаживателя, который является средним из k ближайших измеренных значений к данной точке. |
Consider, as an example, the k-nearest neighbour smoother, which is the average of the k nearest measured values to the given point. |
Теорема Декарта неприменима, когда все четыре окружности касательны друг к другу в одной и той же точке. |
Descartes' theorem does not apply when all four circles are tangent to each other at the same point. |
Этот размер частиц, поднятых в стратосферу, может занять месяцы или годы, чтобы осесть, и может сделать это в любой точке мира. |
This size of particulate matter, lifted to the stratosphere, may take months or years to settle, and may do so anywhere in the world. |
Окончательный способ проверить эффективность устройства на солнечных элементах-это измерить его выходную мощность в точке нагрузки. |
The ultimate way to examine the efficiency of a solar cell device is to measure its power output at the load point. |
Почему эта статья должна так сильно заботиться о евангельской точке зрения? |
Why should the article care so much about the Evangelical viewpoint? |
Когда используется сфинктерная фарингопластика, обе стороны верхней небной слизистой оболочки и мышечные лоскуты приподнимаются. |
When the sphincter pharyngoplasty is used, both sides of the superior-based palatopharyngeal mucosa and muscle flaps are elevated. |
Поле может быть визуализировано набором воображаемых линий, направление которых в любой точке совпадает с направлением поля. |
The field may be visualised by a set of imaginary lines whose direction at any point is the same as that of the field. |
Узелки голосовых связок-это билатерально симметричные доброкачественные белые массы, которые формируются в средней точке голосовых складок. |
Vocal cord nodules are bilaterally symmetrical benign white masses that form at the midpoint of the vocal folds. |
Ягуар, с двумя разработанными Дунканом хамбакерами, корпусом из липы, мостом с верхней нагрузкой и сложенными концентрическими элементами управления. |
A Jaguar, with two Duncan Designed humbuckers, basswood body, top-load bridge, and stacked concentric controls. |
Поскольку смещение EL невелико, оно мало отличается по направлению от касательной в точке E, так что угол EnL близок к прямому углу. |
Since the displacement, EL is small it differs little in direction from the tangent at E so that the angle EnL is close to a right-angle. |
Предположение о заданной точке - это механизм отрицательной обратной связи. |
The set-point assumption is a negative feedback mechanism. |
Это была бы вторичная полезная нагрузка, выпущенная после размещения климатического спутника DSCOVR в точке L1. |
It would have been a secondary payload, released after the placement of the DSCOVR climate satellite at the L1 point. |
Фургоны могут легко ударить по верхней части холодильника от холодного старта на полу. |
Vans can easily hit the top of a refrigerator from a cold start on the floor. |
Замок в мошне - один из самых известных памятников в западной части Верхней Силезии. |
The castle in Moszna is one of the best known monuments in the western part of Upper Silesia. |
С помощью этого устройства он мог наблюдать за функционированием своего собственного голосового аппарата и самой верхней части трахеи. |
Using this device, he was able to observe the function of his own glottic apparatus and the uppermost portion of his trachea. |
Фруктоза также может попасть в гликолитический путь путем фосфорилирования в этой точке. |
Fructose can also enter the glycolytic pathway by phosphorylation at this point. |
Дисплей позволяет водителю сделать осознанный выбор относительно скорости движения и того, следует ли останавливаться в точке зарядки по пути следования. |
The display allows the driver to make informed choices about driving speed and whether to stop at a charging point en route. |
Когда солнце приближается к своей самой низкой точке на небе, температура падает и на верхнем слое образуется иней. |
When the sun approaches its lowest point in the sky, the temperature drops and hoar frost forms on the top layer. |
Он может обеспечить k ближайших соседей к точке, поддерживая k текущих бестов вместо одного. |
It can provide the k nearest neighbours to a point by maintaining k current bests instead of just one. |
Пользователи в любой точке мира могут использовать GFMS для определения того, когда наводнения могут произойти в их районе. |
Users anywhere in the world can use GFMS to determine when floods may occur in their area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в верхней точке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в верхней точке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, верхней, точке . Также, к фразе «в верхней точке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.