В восточной реке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведенный в порядок - adjusted
объединение в синдикаты - syndication
раз в месяц - once a month
передел чугуна в сталь - conversion
работать в качестве инженера - work as an engineer
зарывать в песок - sand
перевал в Скалистых горах - Great Divide
переход в другую партию - transfer to another party
вкладывать в ножны - sheathe
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
восточный гиацинт - common hyacinth
восточноевропеец - eastern european
митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский - Metropolitan of Eastern America and New York
восточное склонение - easterly variation
реле переездной сигнализации для движения в восточном направлении - eastward crossing relay
цветочно-восточный характер - floriental tonality
восточная область - eastern area
восточный штат - eastern state
в нижней части восточной реки - the bottom of the east river
Чаде и северо-восточный - chad and the north-eastern
загрязнения в реке - pollution in the river
заросший ивой островок на реке - osier ait
целлюлозные заводы на реке Уругвай - pulp mills on the river uruguay
расположенный на реке - situated on the river
мост на реке - bridge on the river
прыжки в реке - jumping in the river
нашли в реке - found in the river
согнуть в реке - bend in the river
островок на реке, заросший ивой - osier-ait
уровень воды в реке понизился, вода в реке спала - river has fallen
Британцы прекратили атаку и поплыли вниз по реке, чтобы забрать свою армию, которая отступила с восточной стороны Балтимора. |
The British called off the attack and sailed downriver to pick up their army, which had retreated from the east side of Baltimore. |
Конс-Ла-Гранвиль был коммуной Мерт-Э-Мозель на территории современной северо-восточной Франции на реке Кьер. |
Cons-la-Grandville was a commune of Meurthe-et-Moselle in what is now northeastern France on the river Chiers. |
Еще более древняя, чем футбольное соперничество Гарвард–Йель, регата Гарвард–Йель проводится каждый июнь на реке Темзе в Восточном Коннектикуте. |
Even older than Harvard–Yale football rivalry, the Harvard–Yale Regatta is held each June on the Thames River in eastern Connecticut. |
В 1926 году он окончил среднюю школу в Вышкове на реке Буг в восточной Польше. |
In 1926 he completed secondary school at Wyszków on eastern Poland's Bug River. |
Движение по реке между восточной границей и старым фортом Ренолкс на западе было довольно активным. |
Traffic between the eastern frontier and old Fort Renalx to the west of us was frequent along the river road. |
Судно осуществляет ледокольные перевозки вдоль восточного озера Онтарио и вверх по реке Святого Лаврентия до Монреаля. |
The ship provides icebreaking services along eastern Lake Ontario and upriver along the St. Lawrence River to Montreal. |
Выход из туннеля расположен в резервуаре Восточного портала, небольшом регулирующем бассейне на реке ветер. |
The tunnel outlet is located at East Portal Reservoir, a small regulating pool on the Wind River. |
Мнения разделились относительно того, было ли это место в Хельге в Уппланде или на реке Хельге в восточной части Скании. |
Opinions are divided as to whether the location was at Helgeå in Uppland or the Helge River of eastern Scania. |
Горстка людей, таких как Западный инженер и Йеллоустон, могла бы добраться вверх по реке до Восточной Монтаны. |
A handful, such as the Western Engineer and the Yellowstone, could make it up the river as far as eastern Montana. |
Тем временем строится глубоководный канал на реке Янцзы, который позволит Нанкину обслуживать 50 000 судов водоизмещением до 50 000 тонн из Восточно-Китайского моря. |
Meanwhile, a Yangtze River deep-water channel is under construction to enable Nanjing to handle the navigation of 50,000 DWT vessels from the East China Sea. |
Вместо концентрических колец, сосредоточенных на императорском дворце, сама императорская резиденция смещена к юго-восточной стороне цитадели, ближе к реке. |
Rather than concentric rings, centered on the Emperor's palace, the imperial residence itself is offset toward the southeast side of the citadel, nearer the river. |
Эта армия помешала чжурчжэням продвинуться к реке в 1129 году. |
This army prevented the Jurchens from advancing to the river in 1129. |
Начинался крутой и извилистый спуск к реке, через которую был переброшен каменный мост. |
At this point the road twisted down a long slope towards a wide stream that was crossed by a stone bridge. |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
Крокодилы знают, когда придут антилопы гну, и поджидают их в реке. |
From memory, the wildebeest are coming and gather in anticipation. |
Названия лагерей: Освенцим-Биркенау, Бельзец, Хелмно на реке Нер, Майданек, Собибор, Треблинка, Дахау — всегда будут напоминать нам о самой мрачной стороне человеческой природы. |
The names of the camps — Auschwitz-Birkenau, Belzec, Chelmno on the Ner, Majdanek, Sobibor, Treblinka, Dachau — will forever bring to our mind the darkest side of human nature. |
Я могу утонуть в реке Репабликан. |
I might drown in the Republican River. |
Когда я смотрел на группу маленьких людей, купавшихся в реке на неглубоком месте, кого-то из них схватила судорога, и маленькую фигурку понесло по течению. |
It happened that, as I was watching some of the little people bathing in a shallow, one of them was seized with cramp and began drifting downstream. |
А в Париже пришлось в последние годы перенести большую часть выводных отверстий клоаки вниз по реке, за самый последний мост. |
So far as Paris is concerned, it has become indispensable of late, to transport the mouths of the sewers downstream, below the last bridge. |
Row, row, row your boat Gently down the stream |
|
Сейчас существо перемещается вверх по реке Томи. |
The creature is currently moving up the Nomi River. |
Мы работаем везде. От 86-й улицы до Бэттери-Парк, от реки к реке. |
We work everything from 86th Street down to the Battery, river to river. |
But you said no one could go down the river. |
|
Вчерашние поиски с ищейкой привели от дачи в березовом леску к реке Крестовке, где и оборвались: здесь убийцы, очевидно, сели в лодку. |
The morning before the dog had led them from the cottage in the birch grove to the River Krestovka where the murderers had apparently got into a boat. |
Вскоре после этого Белый Клык выбежал на опушку леса и по узкой прогалине спустился к реке Маккензи. |
One day, not long after, he came to the edge of the forest, where a narrow stretch of open land sloped down to the Mackenzie. |
Мы будем держать её в реке, и рыба будет там собираться Тогда мы легко её поймаем |
Sink it in the river, let fish gather in it then we can catch them easily |
Государственная психиатрическая клиника на реке Гудзон. |
The Hudson River State Mental Hospital. |
There's a wait-list to paddle down a river? |
|
Возглавляемая священником процессия могла просто пройти к купели, но по традиции верующие отправлялись к ближайшему озеру или реке. |
The priest-led procession could simply proceed to the font, but traditionally the worshipers would go to a nearby lake or river. |
Наслаждаясь своей новообретенной свободой, они осознают, что община ищет их тела в реке, поскольку мальчики пропали без вести и считаются мертвыми. |
While enjoying their new-found freedom, they become aware that the community is sounding the river for their bodies, as the boys are missing and presumed dead. |
Запрошенные запасы были доставлены катером вверх по реке Сакраменто в район лагеря Фремона. |
The requested resupplies were taken by the ship's launch up the Sacramento River to a location near Frémont's camp. |
Во время войны союзные и Конфедеративные силы боролись за господство на реке Миссисипи, критически важной для путей снабжения и торговли. |
During the war, Union and Confederate forces struggled for dominance on the Mississippi River, critical to supply routes and commerce. |
В этом случае остров Пасхи-хребет сала-и-Гомес и подводная гора Крау были бы сопряженными вулканическими хребтами, парными через Восточно-Тихоокеанский подъем. |
In this case the Easter Island-Sala y Gomez ridge and the Crough Seamount would be conjugate volcanic ridges paired across the East Pacific Rise. |
В конце августа и сентябре того же года полковник Уильям Ретт возглавил морскую экспедицию против пиратов на реке Кейп-Фир. |
In late August and September of that year, Colonel William Rhett led a naval expedition against pirates on the Cape Fear River. |
Самое старое поселение находилось на легко защищаемом острове в реке, которая, однако, постепенно заиливалась и соединялась с материком. |
The oldest settlement was on an easily defended island in the river that, however, progressively silted up and joined it to the mainland. |
Проект гидроэлектростанции на реке Нельсон относится к строительству ряда плотин и гидроэлектростанций на реке Нельсон в Северной Манитобе, Канада. |
The Nelson River Hydroelectric Project refers to the construction of a series of dams and hydroelectric power plants on the Nelson River in Northern Manitoba, Canada. |
Другой прошел к северу от Доусона по реке Маккензи до форта Макферсон, а затем вошел в Аляску и встретился с рекой Юкон в Форте Юкон, вниз по течению до Клондайка. |
Another went north of Dawson by the Mackenzie River to Fort McPherson, before entering Alaska and meeting the Yukon River at Fort Yukon, downstream to the Klondike. |
Два основных мыть – мыть и мыть Moenkopi Dinnebito – проходят по участку разрешение на шахте и в конце концов попадаешь в маленький реке Колорадо. |
Two main washes – Moenkopi Wash and Dinnebito Wash – pass through the mine permit area and eventually run into the Little Colorado River. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
Последующее строительство скоростной автомагистрали Ласалль ограничило доступ грунтовых вод к реке Ниагара. |
The subsequent construction of the LaSalle Expressway restricted groundwater from flowing to the Niagara River. |
Ранние племена мигрировали к реке Нил, где они развили оседлую сельскохозяйственную экономику и более централизованное общество. |
Early tribal peoples migrated to the Nile River where they developed a settled agricultural economy and more centralised society. |
Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся область около Иордана вышли к нему, и они крестились от него в реке Иордан, исповедуя свои грехи. |
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. |
В 1380 году он вторгся в Синюю Орду, перейдя вброд через Волгу, и разбил Мамая во время Второй битвы на реке Калке. |
In 1380, he invaded the Blue Horde by fording across the Volga, and defeated Mamai during the Second Battle of the Kalka River. |
Река-это естественный водоток, обычно пресноводный, текущий к океану, озеру, морю или другой реке. |
A river is a natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea or another river. |
Самым древним документом, относящимся к королевскому Бургу, было пожалование Робертом II в 1381 году порта Гардбридж на реке Иден, чтобы помочь увеличить торговлю с Фландрией. |
The oldest document, referring to the royal burgh, was a grant by Robert II in 1381 to give a port at Guardbridge on the River Eden to help boost trade with Flanders. |
Бревенчатые стволы деревьев сплавляли вниз по Черной реке в порт, чтобы отправить в Англию для изготовления красителей. |
Logwood tree trunks were floated down the Black River to the port to be shipped to England for making of dyes. |
В 2004 году она снова занялась этим видом спорта в Кембридже, занимаясь греблей в различных гонках на реке Кэм и в Итон-Дорни. |
In 2004 she took the sport up again at Cambridge, rowing in various races on the River Cam and at Eton Dorney. |
Здесь были расположены две водяные мельницы, обе сейчас закрыты, а на реке есть плотина. |
There were two watermills located here, both now closed, and there is a weir on the river. |
Один из них был основан на реке Литл-Сур, один-в Кирк-крике, а третий-позже на юге, в Андерсон-крике. |
One was set up by Little Sur River, one at Kirk Creek and a third was later established in the south at Anderson Creek. |
В течение следующих десяти дней его корабль поднимался вверх по реке, достигнув точки, где находится современная столица Олбани. |
Over the next ten days his ship ascended the river, reaching a point about where the present-day capital of Albany is located. |
Вместе со своими местными проводниками он отправился дальше вверх по реке Оттава и добрался до озера Ниписсинг. |
Another five bracelets bear hunting scenes, common in Late Roman decorative art. |
Выброшенный на пустынный берег, он строит плот и плывет вниз по ближайшей реке к большому городу. |
Cast up on a desolate shore, he constructs a raft and floats down a nearby river to a great city. |
Узкая, крутая и каменистая расщелина в конце концов привела к крутому песчаному склону в нижней части и в конечном итоге вниз к реке Колорадо. |
The narrow, steep, and rocky crevice eventually led to a steep sandy slope in the lower section and eventually down to the Colorado River. |
После двух дней борьбы с огнем и попыток поджечь церковь американцы отступили к реке. |
After two days of withstanding fire and attempts to set the church ablaze, the Americans retreated to the river. |
Верфь Эврика располагалась на реке Гудзон в Ньюбурге, штат Нью-Йорк. |
Eureka Shipyard was located on the Hudson River in Newburgh, New York. |
Главные силы Журдана переправились через Рейн 10 июня у Нойвида, чтобы присоединиться к Клеберу, а армия Самбра и Мааса двинулась к реке Лан. |
Jourdan's main body crossed the Rhine on 10 June at Neuwied to join Kléber and the Army of Sambre and Meuse advanced to the river Lahn. |
При Рупрехте I на реке Йеттенбюль была возведена придворная часовня. |
Under Ruprecht I, the court chapel was erected on the Jettenbühl. |
Эти действия нанесли ей достаточный ущерб, и она отступила вниз по реке, вынудив Андре вернуться в Нью-Йорк по суше. |
This action did sufficient damage that she retreated downriver, forcing André to return to New York overland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в восточной реке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в восточной реке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, восточной, реке . Также, к фразе «в восточной реке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
