В двойном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кривая гибели в зависимости от режима тепловой обработки - thermal-death time curve
Прыжки в воду, трамплин 3 метра , женщины - Diving, 3m springboard women
национальная стратегия в области занятости - national employment strategy
удобство в номере - room amenity
церковь Темпла в Бристоле - bristol temple church
линейная скорость пара в пространстве над жидкостью - superficial vapour velocity
в приложении - in the application
задержка в пути - in a way delay
взбрести в голову (или на ум) - take a notion in his head (or mind)
в состоянии после ковки - as forged
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: double, dual, twofold, twin, duplicate, binary, duplex, duple, twain, double-bedded
сокращение: dbl.
двойной агент - double agent
двойной швейцарский круг - swiss double
двойной прямой прыжок - double upright
борт кузова с двойной стенкой - double wall body side
двойной триггер - binary flip-flop
двойной импульс - unit doublet impulse
двойной балансный модулятор - double balanced modulator
двойной электрический слой - electric double layer
двойной нож - double knife
двойной плоский контрольный клапан - dual plate check valve
Синонимы к двойной: двойной, двоякий, двукратный
Антонимы к двойной: одиночный, полуторный
Значение двойной: Вдвое больший.
Прыжок с расщеплением оленя-это прыжок с расщеплением, в котором одно колено согнуто, тогда как оба колена согнуты в двойном прыжке с расщеплением оленя. |
A stag split leap is a split leap in which one knee is bent, whereas both knees are bent in a double stag split leap. |
Казнён а сейчас вы двое сталкиваетесь с обвинением в двойном убийстве. |
Executed. Now you two are facing charges of double homicide. |
Она заключила союз дружбы и договор о двойном гражданстве со своей бывшей колонией Бразилией. |
Direct voting was conducted orally in public places—there was no secret ballot. |
Где-то в аду есть мультиплекс, играющий это на двойном счете, с фильмом 43 и антуражем. |
Somewhere in hell there is a multiplex playing this on a double bill, with Movie 43 and Entourage. |
Он является старшим братом гребца Мартина Синковича, с которым он выиграл золотую медаль в мужском двойном весле на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. |
He is the older brother of rower Martin Sinković with whom he won the gold medal in Men's double sculls at the 2016 Summer Olympics in Rio. |
Например, ⠷ ⟨ of⟩ не используется в двойном, ни ⠆ ⟨ BB ⟩в гантели. |
For example, ⠷ ⟨of⟩ is not used in twofold, nor ⠆ ⟨bb⟩ in dumbbell. |
Обратите внимание, что как при хранении копии, так и при двойном чтении ответственность за данное доказательство обязательно разделяется двумя лицами. |
Note that with both copy holding and double reading, responsibility for a given proof is necessarily shared by two individuals. |
Ты не должен его прикрывать в двойном убийстве. |
You don't owe him a cover-up for a double murder. |
Ваше дело только покупать, покупать и покупать, до последней минуты, пока правление не объявит о выплате дивидендов в двойном размере. |
All you have to do is buy, buy, buy, and keep on buying to the last stroke, when the directors declare the double dividend. |
Дональд в конце концов стал таким добытчиком денег для Берты, что она была вынуждена смягчиться, когда он стал давить на нее, требуя полного партнерства в двойном или Квитах. |
Donald eventually became such a moneymaker for Bertha that she was forced to relent when he put the pressure on her for a full partnership in Double or Quits. |
Это всё, что ты можешь сказать после того как вел себя отвратительней всех на двойном свидании, где также присутствовал Говард Воловиц? |
That's all you got after you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz? |
Через 9 дней в сделке, учитывая показанные потери, простой план был бы просто закрыть спрэд (выкупить его обратно) и продать его снова ниже, но в двойном размере. |
At nine days into the trade, given the loss shown, a simple plan would be to simply close the spread (buy it back) and sell it again lower, but twice. |
Вкладчики получили свои деньги в двойном, тройном, четверном размере. |
Investors all saw their money double, triple, quadruple... |
Название фильма 2009 года амфетамин играет на двойном значении этого слова в китайском языке. |
The title of the 2009 movie Amphetamine plays on the double meaning of the word in Chinese. |
I see the truth, in duplicate, in triplicate. |
|
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Есть подозреваемый в двойном убийстве... |
Got a suspect in a double hummer... |
О. Джей Симпсон, один из самых известных людей в нашей стране, подозревается в двойном убийстве, чудовищном преступлении, и все еще находится на свободе. |
O.J. Simpson, one of this country's best-known personalities is a suspect in a double homicide, a terribly gruesome crime, and he is at large tonight. |
He spoke of doubling the penalty for repeat offenders tyrants. |
|
В двойном лунном свете быстро мелькали ложки; еда казалась очень вкусной, вино - еще вкуснее. |
The spoons moved in the double moonlight; the food tasted good and the wine was even better. |
Если же я не смогу сейчас, отдам в двойном размере в следующий раз. |
Now, if I don't, double the deal next time around. |
К несчастью для твоего мужа, кажется Дэниел унаследовал твою жестокость в двойном объеме. |
Unfortunately for your husband, it seems Daniel inherited twice your ruthlessness. |
Он думал о двойном наступлении, которое готовилось в эту минуту под прикрытием темноты: с одной стороны приближалось злодейство, с другой - надвигалось правосудие. |
He thought of the double march which was going on at that moment in the dark,-crime advancing on one side, justice coming up on the other. |
Весь Париж, Париж биржевых хищников, крупных промышленников, завсегдатаев клубов и бульваров, еще и теперь содрогается при воспоминании об этом двойном мошенничестве. |
All Paris - the Paris of the Stock Exchange and Clubs - was still shaken by this double stroke of swindling. |
Последний раз я была на двойном сеансе |
The last movie I saw was a double feature. |
Теперь относительно дивидендов в двойном размере, - заговорил Даусет, вынимая листок бумаги из записной книжки и надевая очки. |
Now about that double dividend on the eighteenth- John Dowsett drew a slip of paper from his note-book and adjusted his glasses. |
Yup. Things are changing at the ol' double R. |
|
Если счастье значит стоять на двойном слое дезодорантов, я, Бэгли, лично берусь сделать их счастливыми. |
If happiness means the world standing on a double layer of foot deodorizers, I, Bagley, will see that they get them! |
Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске. |
However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause. |
First Company of Pioneers in File at double open order. |
|
Second Company of Pioneers, in file at double open order. |
|
Лейтенант Вудгейт в центре тыловой шеренги второй дивизии добровольцев в шеренге в двойном открытом порядке. |
Lieutenant Woodgate in the Centre of the Rear file Second Division of Volunteers in file at double open order. |
То, как начинается дело о двойном агенте, глубоко влияет на всю его жизнь. |
The way a double agent case starts deeply affects the operation throughout its life. |
Обри говорит, что когда Монк был заключен в башню, его семпресс, Нэн Кларжес, дочь кузнеца, была добра к нему в двойном качестве. |
Aubrey says, that when Monck was confined in the Tower, his sempstress, Nan Clarges, a blacksmith's daughter, was kind to him in a double capacity. |
Уильямс также выступает на двойном компакт-диске под названием Concrete, который был выпущен в тот же день, что и Rudebox. |
Williams also features on a double CD titled Concrete which was released on the same day as Rudebox. |
Женский гаметофит, мегагаметофит, участвующий в двойном оплодотворении покрытосеменных растений, который является гаплоидным, называется эмбриональным мешком. |
The female gametophyte, the megagametophyte, that participates in double fertilization in angiosperms which is haploid is called the embryo sac. |
Две пары были отправлены домой в конце ночи в двойном исключении. |
Two couples were sent home at the end of the night in a double elimination. |
Две пары были отправлены домой в конце ночи в двойном исключении. |
Two couples were sent home at the end of the night in a double elimination. |
Контрастная секция трио находится в ре мажоре и в двойном времени. |
The contrasting trio section is in D major and in duple time. |
Однако чаще всего юмор в двойном акте исходит от того, как две личности играют друг с другом, а не от отдельных игроков. |
Most often, however, the humor in a double act comes from the way the two personalities play-off each other, rather than from the individual players. |
Слово человек употребляется в двойном смысле; иногда оно явно употребляется в значении честь или уважение. |
The word man is employed in a double sense; sometimes it is clearly used in the sense of 'honour' or 'respect'. |
Версия, записанная 15 декабря 1991 года в Tokyo Dome, появляется на двойном альбоме Харрисона 1992 года Live in Japan. |
A version recorded on 15 December 1991 at the Tokyo Dome appears on Harrison's 1992 double album Live in Japan. |
Кальвин и его последователи проповедовали учение о двойном предопределении, согласно которому с самого начала Бог избрал одних людей для спасения, а других-для проклятия. |
Calvin and his followers taught a doctrine of double predestination, in which from the beginning God chose some people for salvation and others for damnation. |
Его название было каламбуром, основанным на римской цифре XX и ее двойном назначении. |
Its name was a pun based on the Roman numeral XX and its double-cross purpose. |
23 марта 2011 года, в двойном овертайме победив Вашингтон Уизардс, Гриффин записал свой первый в карьере трипл-дабл с 33 очками, 17 подборами и 10 передачами. |
On March 23, 2011, in a double-overtime win over the Washington Wizards, Griffin recorded his first career triple-double with 33 points, 17 rebounds, and 10 assists. |
Однако, согласно гипотезе о двойном отвлечении, вместо того чтобы отбрасываться, в центре дискуссии должны быть крайние случаи. |
However, according to the double diversion hypothesis, rather than being discarded, the extreme cases need to be the focus of the debate. |
В ответном иске ClearCorrect утверждала, что утверждения Align являются недействительными, и обвиняла Align в злоупотреблении патентами и двойном патентовании. |
In the countersuit, ClearCorrect alleged that Align's allegations are invalid and accused Align of patent misuse and double patenting. |
Деревянные ящики или ящики укладываются на двойном дуннаже в трюмах и на одинарном дуннаже между палубами. |
Wooden boxes or crates are stowed on double dunnage in the holds and single dunnage in the 'tween decks. |
Все первые исследования Маршалла были основаны на этом предположении о двойном запуске, позволяющем использовать большую, тяжелую, ровную машину. |
All of the first Marshall studies were based on this dual-launch assumption, allowing a large, heavy, roving vehicle. |
Концерт был выпущен на двойном DVD в 2006 году под названием 20 Years – a Warrior Soul. |
The concert was released on a double DVD in 2006 with the title 20 Years – A Warrior Soul. |
Живые кадры из этого тура были опубликованы в двойном DVD Für Immer 2003 года, который стал золотым в Германии. |
Live footage from that tour was published in the double DVD Für Immer of 2003, which went Gold in Germany. |
При двойном анализе молекулы вводятся в вентральный бластомер четырехклеточного эмбриона. |
In twinning assays, molecules are injected into the ventral blastomere of a four-cell stage embryo. |
Соревнования по-прежнему проводились в двойном круговом формате среди 16 клубов. |
Competitions continued to be conducted in a double round robin format among 16 clubs. |
В 2007 году Yawning Man должен был выпустить сборник прошлых материалов на двойном компакт-диске, известном как The Birth of Sol Music. |
In 2007, Yawning Man was to release a collection of past material on a double CD known as The Birth of Sol Music. |
Они были исключены на 7-й неделе соревнований, в двойном отборе и финишировали на седьмом месте. |
They were eliminated on week 7 of the competition, in a double elimination and finished in seventh place. |
Найдя ручку,я с некоторым трудом переписал их крупным почерком на двойном листе бумаги, чтобы потом прочесть. |
Having found a pen, with some difficulty I copied them out in a large handwriting on a double sheet of foolscap so that I could read them. |
Он был выпущен в декабре 2005 года на двойном виниле LP лейблом Cadenza Records. |
It was released in December 2005 on double LP vinyl by Cadenza Records. |
В обычном двойном бухгалтерском учете отражаются изменения в балансах, такие как получение доходов и сбор наличных средств. |
In regular double-entry bookkeeping, changes in balances, such as earning revenues and collecting cash, are recorded. |
Facebook подозревают в двойном стандарте, когда речь заходит о страницах и постах, касающихся арабо–израильского конфликта. |
Facebook has been suspected of having a double standard when it comes to pages and posts regarding the Arab–Israeli conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в двойном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в двойном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, двойном . Также, к фразе «в двойном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
