В зависимости от фактических потребностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление в правах - reinstatement
загнать в нору - hole
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
превращаться в живую ткань - organize
возвращать в прежнее состояние - regain
переносить в гроссбух - post
находящийся в вышине - high
загонять в нору - earth
содержание в исправности - maintenance
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
диаграмма зависимости усилия от хода пресса - pressure-distance curve
температурная зависимость - The temperature dependence
уменьшить зависимость - reduce dependence
зависимостей приложений - application dependencies
В зависимости от вашего - Depending on your
в зависимости от возраста - as a function of age
в зависимости от возрастной группы - depending on the age group
в зависимости от скорости рулевого управления - speed-dependent steering
возмездное зависимое держание - deposit for hire
нет зависимостей - no dependencies
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
очищать от шелухи - peel
отказываться от платежа - dishonor
млеть от счастья - drool
от всего сердца - from the heart
освобождать от - absolve from
полет по линии пути станции ВОР в направлении от станции - flying on the outbound VOR radial
интерпретация от цели - consequent interpretation
письма от поклонников - fan mail
полис от кражи - burglary policy
шкив с приводом от ремня - belt drived pulley
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
фактическое объемное газосодержание - actual volumetric gas content
фактическая ширина - actual width
бюджет фактической - budget to actual
фактический эффект - actual effect
решений на основе фактических данных - decisions based on evidence
фактическая свадьба - actual wedding
сделать фактическое - make actual
фактические результаты - factual results
не фактический - not factual
фактические данные и данные - evidence and data
удовлетворение биологической потребности - need satisfaction
быстрые потребности - rapid needs
в зависимости от потребностей - based on your needs
лучший ответ на потребности - better response to the needs
основные потребности людей - basic needs of the people
удовлетворения информационных потребностей - meet the information needs
удовлетворения уникальных потребностей - meet the unique needs
удовлетворение особых потребностей - addressing the special needs
с учетом личных потребностей - tailored to personal needs
понимание потребностей пациентов - understanding of patient needs
Синонимы к потребностей: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, требований
В зависимости от потребностей карты можно добавить дополнительные плашечные цвета. |
More spot colors can be added depending on the needs of the card. |
Названная стипендией имени Майкла К. Шиноды, она присуждается в зависимости от финансовых потребностей и заслуг. |
Named the Michael K. Shinoda Endowed Scholarship, it is awarded based on financial need and merit. |
В зависимости от потребности, она может позволить своей яйцеклетке быть оплодотворенной. |
Depending on need, she may allow her egg to be fertilised. |
Процесс обмена отождествился с любыми возможными потребностями и низвёл их до зависимости от себя. |
The process of exchange... is identified with all possible practice, and reduces it to its mercy. |
В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей. |
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs. |
Детали будут варьироваться в зависимости от предпочтений преподавателя, рассматриваемого предмета и потребностей учащихся. |
Details will vary depending on the preference of the teacher, subject being covered, and the needs of the students. |
Некоторые ученые предполагают, что психосоциальная зависимость может вращаться вокруг прерывистого подкрепления в игре и потребности принадлежать. |
Some scholars suggest that psycho-social dependence may revolve around the intermittent reinforcements in the game and the need to belong. |
Многие операции могут проводиться как плановые, так и экстренные, в зависимости от потребностей пациента. |
Many surgeries can be performed as either elective or emergency surgeries, depending on the patient's needs. |
В зависимости от сиюминутных идеологических потребностей эти партии могли оказываться в фаворе или впадать в немилость. |
These parties could then be embraced or ostracized as conditions demanded. |
Этот повышенный уровень контроля может быть вызван потребностью нарциссического родителя поддерживать зависимость ребенка от них. |
This heightened level of control may be due to the need of the narcissistic parent to maintain the child's dependence on them. |
Некоторые из них очень склонны вызывать физическую зависимость, в то время как другие редко вызывают какую-либо форму компульсивной потребности вообще. |
Some are highly prone to cause physical dependency, while others rarely cause any form of compulsive need whatsoever. |
Эту породу нужно купать каждые несколько месяцев, хотя можно и чаще, в зависимости от потребностей каждого владельца. |
This breed needs to bathe every few months, although it can be more often, depending on the needs of each owner. |
Коллекторы имеют модульную конструкцию, что означает, что они поставляются либо с 4,6,8,12 или 20 кабелями в зависимости от потребности. |
The collectors are modular which means they come with either 4,6,8,12 or 20 cables depending on the need. |
С этой точки зрения каждая религия может объяснять истину по-разному, в зависимости от потребностей получателей учения. |
In this view each religion may explain truth differently according to the needs of the recipients of the teachings. |
Он даже менял способ обучения практике крийя-йоги для каждого ученика, в зависимости от их индивидуальных духовных потребностей. |
He even varied the way he taught the Kriya Yoga practice to each disciple, depending on their individual spiritual needs. |
Различные тактики развивались у разных животных, в зависимости от их потребностей. |
Different tactics have evolved in different animals, depending on the animals' needs. |
Количество камер может увеличиваться и уменьшаться в зависимости от наших потребностей, но сейчас у нас только один гость. |
The facilities can scale up or down depending on the needs of the moment, but right now we've only got one guest. |
Клапаны для горячей и холодной воды открываются или закрываются в зависимости от потребности в тепле для помещений, которые она подает. |
The valves for hot and cold water are opened or closed based on the heat demand for the spaces it is supplying. |
Спорт всех типов может потребовать защиты глаз или лица в зависимости от потребностей игроков. |
Sports of all types may require eye or face protection depending on the players’ need. |
Органелла не имеет основной формы или размера; ее структура изменяется в зависимости от потребностей клетки. |
The organelle has no basic shape or size; its structure varies according to the requirements of the cell. |
В Японии пожизненная занятость все еще остается в ряде компаний, и поэтому трудно нанимать и увольнять людей в зависимости от потребностей компании. |
In Japan, lifetime employment still remains in numbers of companies and therefore, it is difficult to hire and fire people depending on the company's needs. |
Количество камер может увеличиваться и уменьшаться в зависимости от наших потребностей, но сейчас у нас только один гость. |
The facilities can scale up or down depending on the needs of the moment, but right now we've only got one guest. |
Тип помощи, которую институт киноискусства оказывает другим кинематографистам, варьируется в зависимости от потребностей самого кинематографиста. |
The type of assistance that the Moving Picture Institute provides to other filmmakers varies based on the need of the filmmaker. |
Такие вещи, как еда и одежда, могут быть классифицированы как желания или потребности, в зависимости от того, какой тип и как часто запрашивается товар. |
Things such as food and clothing can be classified as either wants or needs, depending on what type and how often a good is requested. |
Препараты, принимаемые спортсменами, широко различаются в зависимости от потребностей в производительности этого вида спорта. |
The drugs taken by athletes differ widely based on the performance needs of the sport. |
Согласно Мэй, чувство вины возникает тогда, когда люди отрицают свои потенциальные возможности, не осознают потребности других или не осознают своей зависимости от окружающего мира. |
According to May, guilt occurs when people deny their potentialities, fail to perceive the needs of others or are unaware of their dependency on the world. |
Письменные системы развиваются и изменяются в зависимости от потребностей людей, которые их используют. |
Writing systems develop and change based on the needs of the people who use them. |
В зависимости от потребностей бизнеса, консультант может решить, какой вид собственности будет наиболее подходящим. |
Depending on the business needs, an adviser can decide what kind is proprietorship will be most suitable. |
Эти детали различаются в зависимости от конструкции трости и потребностей пользователя. |
These parts vary depending on the design of the cane and the needs of the user. |
Обзор 2015 года показал, что существует вероятная связь между основными психологическими потребностями и зависимостью от социальных сетей. |
A 2015 review concluded there was a probable link between basic psychological needs and social media addiction. |
Эта потребность в принадлежности может преодолеть физиологические потребности и потребности в безопасности, в зависимости от силы давления со стороны сверстников. |
This need for belonging may overcome the physiological and security needs, depending on the strength of the peer pressure. |
Он учредил и финансировал стипендии Леди Баветты с 1986 года в честь своих дочерей, присуждаемые детям из числа меньшинств средней школы в зависимости от их потребностей. |
He has established and financed the Lady Bavetta Scholarships since 1986 in honor of his daughters, awarded to high school minority children based on their needs. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
Они также могут быть более постоянными по своей природе в зависимости от потребностей обучающихся. |
They may also be more permanent in nature depending on the needs of the learners. |
Таким образом, технологии и предложения различных поставщиков услуг хостинга электронной почты могут варьироваться в зависимости от различных потребностей. |
The technology and offerings of different email hosting providers can, therefore, vary with different needs. |
Льюис описывает ее как любовь, основанную на зависимости, которая рискует исчезнуть, если потребности перестанут удовлетворяться. |
Lewis describes it as a dependency-based love which risks extinction if the needs cease to be met. |
Он может принимать данные через радио, интернет или специальную спутниковую антенну, в зависимости от потребностей и возможностей пользователя. |
It can receive data via radio, internet, or a dedicated satellite dish, depending on the needs and capabilities of the user. |
Понимая эти аспекты, организация сможет определить, что потребности потребителей в продуктах питания различаются в зависимости от того, где они живут. |
By understanding these aspects, the organisation will be able to identify that a consumers' food needs differ depending on where they live. |
Эти группы могут назначаться преподавателями или регулироваться студентами в зависимости от индивидуальных потребностей студентов. |
These groups can be assigned by instructors, or may be student regulated based on the individual student needs. |
Капельная смазка может регулироваться так, чтобы капать быстрее или медленнее в зависимости от потребности в смазке, продиктованной тем, насколько сильно работает двигатель. |
The drip oiler can be adjusted to drip faster or slower depending on the need for lubrication, dictated by how hard the engine is working. |
Последние должности имеют временный характер, как это и предполагает механизм их финансирования, и расходы на них должны покрываться в зависимости от оперативных потребностей. |
Such positions are temporary in nature, as their funding mechanism implies, and their costs are debited to operational requirements. |
Точная формулировка может варьироваться в зависимости от конкретных потребностей аксиоматической системы. |
The exact wording may vary according to the exact needs of the axiomatic system. |
Единая система обмена сообщениями позволяет создать один или несколько автосекретарей единой системы обмена сообщениями (в зависимости от потребностей организации). |
Unified Messaging enables you to create one or more UM auto attendants depending on the needs of your organization. |
Состав молока, производимого матерью, варьируется в зависимости от потребностей ребенка. |
The composition of the milk produced by the mother varies according to the needs of the joey. |
В зависимости от потребностей системы выбор в пользу более дешевых материалов часто является приемлемым решением экономических проблем. |
Depending on the needs of the system, opting for lower-cost materials is often an acceptable solution to economic constraints. |
По рабочим качествам современные Среднеазиатцы были выведены в разных направлениях, в зависимости от потребности в конкретных способностях. |
For working qualities, modern Central Asians have been bred into different directions, depending on the demand for specific abilities. |
Нажмите кнопку Создать, а затем щелкните Группа рассылки или Группа безопасности в зависимости от ваших потребностей. |
Click New, and then click Distribution group or Security group, depending on your needs. |
Такие истории следует сообщать только в зависимости от потребностей в работе, ценности новостей и потенциального социального воздействия. |
Such stories should only be reported depending on work needs, news value, and potential social impact. |
В зависимости от проекта, программное обеспечение модифицируется в соответствии с конкретными потребностями владельца проекта, проектной группы, а также генеральных и торговых подрядчиков. |
Depending on the project, the software is modified to suit the particular needs of a project owner, the design team, and the general and trade contractors. |
В зависимости от собственных потребностей человека, эти процедуры должны продолжаться после того, как экзема рук заживет, так как они также будут иметь профилактический эффект. |
Depending on the individual's own needs, these procedures should continue after the hand eczema heals, since they will also have a preventative effect. |
Каковые потребности, похоже, сосредоточивались на удовлетворении прихотей Грендаль. |
Which needs always seemed to center on her own desires. |
Миссия провела обзор и анализ данных за ряд лет, с тем чтобы четко определить потребности по этим статьям. |
The mission has undertaken a review and analysis of historical data in order to define clearly requirements for these items. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Ее работа позволила также более подробно оценить оперативные потребности и смету расходов МООНРЗС. |
Its work also made it possible to assess in more detail the operational requirements and cost estimate of MINURSO. |
Стоит кому-нибудь начать, и каждый из присутствующих испытывает потребность рассказать историю еще покруче. |
Let one man tell a dog story, and every other man in the room feels he wants to tell a bigger one. |
У меня тоже есть потребности. |
I also have urges. |
В SOL и DEL отсутствовали какие-либо структуры управления потоками, и Petrobras чувствовала растущую потребность добавить им полную программную мощь. |
There was a lack of any flow-control structures in SOL and DEL, and Petrobras felt a growing need to add full programming power to them. |
Общество сегодня вращается вокруг технологий, и благодаря постоянной потребности в новейших и самых высокотехнологичных продуктах мы вносим свой вклад в массовое количество электронных отходов. |
Society today revolves around technology and by the constant need for the newest and most high-tech products we are contributing to a mass amount of e-waste. |
4 февраля 2009 года компания Saab объявила, что она сотрудничает с индийской компанией Tata Group в разработке Gripen для удовлетворения потребностей Индии. |
On 4 February 2009, Saab announced that it had partnered with India's Tata Group to develop the Gripen to fit India's needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от фактических потребностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от фактических потребностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, фактических, потребностей . Также, к фразе «в зависимости от фактических потребностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
