В компании с ограниченной ответственностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играть в крикет - play cricket
живущий в прерии - prairie
полет в самолете - airplane flight
зарываться в нору - earth
в точку - exactly
увязывать в пуки - truss
запрещение подниматься в воздух - grounding
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
садиться в автомашины - embus
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сотрудник компании - company member
вращаться в сомнительной компании - move in queer company
ведущие компании - top companies
вещательные компании - broadcasting companies
дух компании - company spirit
инвестиционного уровня компании - investment grade company
владеет компанией - owns the company
государственные компании с ограниченной ответственностью - public limited companies
в соответствии с политикой компании - in accordance with company policy
создан компанией - established by the company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
с открытой душой - with an open mind
использовать с выгодой - use with advantage
считаться с чьим-л. мнением - reckon with smb.’s opinion
отвергать с презрением - spurn
тереть с резким звуком - grate
прокладывать с трудом - plow
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
с этого момента - from now on
волновод с продольной щелью - split grommet
башмак с канавкой - grooved shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
закрытый рынок (доступ нечленов организации ограничен, напр. фондовая биржа) - closed market (access is limited to non-members of the organization, eg. the stock exchange)
ограничение ответственности - limitation of liability
ограничен - limited
направленные на ограничение - aimed at limiting
всеобъемлющее ограничение ответственности - comprehensive limitation of liability
некоторые из ограничений - some of the constraints
почти ограничен - almost bounded
ограничение содержится - restriction contained
ограничение ответственности судовладельца - limitation of shipowner
ограничение позы - pose limitation
ответственное хранение - safe custody
ответственное родительство - responsible parenthood
где я был ответственен за - where i was responsible for
в зоне ответственности - in the area of responsibility
законы об уголовной ответственности - laws criminalizing
деятельности и ответственности - activities and responsibilities
иммунитет от ответственности - immune from liability
инициативы, направленные на повышение экологической ответственности - initiatives to promote greater environmental responsibility
общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих - common but differentiated responsibilities and respective
протокол об ответственности - the protocol on liability
Существовало две формы общества с ограниченной ответственностью, но сейчас используется только форма без уставного капитала. |
There were two forms of Company Limited by Guarantee, but only the form without a share capital is now used. |
Она должна быть зарегистрирована как общество с ограниченной ответственностью. |
It has to be incorporated as a company with limited liability. |
Например, Конвенция об ограничении ответственности по морским искам ограничивает личную ответственность за ущерб, причиненный судам, на сумму 330 000 ШЛУ. |
For example, the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims caps personal liability for damages to ships at XDR 330,000. |
Однако для нас возможно вмешательство в Ливии с применением стратегии ограниченной ответственности из трех компонентов. |
But it is possible for us to intervene in Libya employing a limited liability strategy consisting of three components. |
В 1980 году, через четыре года после прихода в Bear Stearns, Эпштейн стал партнером с ограниченной ответственностью. |
In 1980, four years after joining Bear Stearns, Epstein became a limited partner. |
Новый Blackhawk рассматривался как ограничение несчастных случаев с огнестрельным оружием и юридической ответственности. |
The New Blackhawk was seen as limiting firearms accidents and legal liability. |
Те же условия применяются и к публичным обществам с ограниченной ответственностью, которые желают использовать А.программируемый логический контроллер. |
The same conditions apply for public limited companies which wish to use a .plc. |
Они образовали акционерное общество в 1864 году, став одним из первых обществ с ограниченной ответственностью в Великобритании. |
They formed a joint stock company in 1864, becoming one of the first limited liability companies in Britain. |
В сельских районах Финляндии действует около 1000 водохозяйственных кооперативов и примерно 400 небольших компаний с ограниченной ответственностью, занимающихся вопросами водоснабжения. |
In rural Finland there are about 1,000 water cooperatives and about 400 small limited water companies. |
В 1930 году было создано Общество с ограниченной ответственностью для ведения собственного бизнеса. |
In 1930 a limited liability company was incorporated to own their business. |
Деликтное право было изменено законом для расширения защиты и ограничения ответственности. |
Tort law has been modified by statute to expand protection, and limit liability. |
Он заявил также, что в некоторых случаях существует даже неограниченная ответственность и что в этом отношении КГПОГ является попыткой найти приемлемый компромисс путем установления соответствующих пределов, но вместе с тем и обеспечить, чтобы ограниченная ответственность сопровождалась обязательным страхованием. |
He further said that unlimited liability existed in some cases and that in this regard the CRTD was an endeavour to find an acceptable. |
В соответствии с моделью частной компании с ограниченной ответственностью фирма может сохранять Внесенный капитал до тех пор, пока она остается в бизнесе. |
Under the model of a private limited company, the firm may keep contributed capital as long as it remains in business. |
В XIX веке юридическое лицо с ответственностью, ограниченной внесенным капиталом, рассматривалось как нечто опасное. |
In the 19th century a legal entity with liability limited to the contributed capital was regarded as something dangerous. |
Эти компании могут далее классифицироваться как публичные общества с ограниченной ответственностью и частные общества с ограниченной ответственностью. |
These companies may further be classified as public limited and private limited companies. |
Компания, ограниченная гарантией, является частной компанией с ограниченной ответственностью, где ответственность членов ограничена. |
A company limited by guarantee is a private limited company where the liability of members is limited. |
Амита Малик была ответственна за то, чтобы во время чрезвычайного положения в Индии были сняты ограничения цензуры на иностранные СМИ. |
Amita Malik was responsible for getting the censorship curbs on foreign media during the Indian Emergency lifted. |
Компании с ограниченной ответственностью развивались быстрее всего в районах с традициями помещения и питания. |
Limited companies developed fastest in the areas with a room and power tradition. |
Муниципалитетам и округам также разрешено владеть компаниями с ограниченной ответственностью. |
Municipalities and counties are also permitted to own limited companies. |
Для осуществления сделки он учредил компанию Нэш Холдингс - холдинговую компанию с ограниченной ответственностью, которая на законных основаниях владеет бумагой. |
To execute the sale, he established Nash Holdings, a limited liability holding company that legally owns the paper. |
Понятие общества с ограниченной ответственностью существовало в Соединенном Королевстве до появления немецкоговорящих стран. |
The concept of a limited liability company existed in the United Kingdom prior to German speaking countries. |
Компания с ограниченной ответственностью Блэкстоун энд Ко Лимитед была зарегистрирована 29 января 1889 года, чтобы стать владельцем этого бизнеса. |
A limited liability company, Blackstone & Co Limited, was incorporated on 29 January 1889 to take ownership of the business. |
Snapchat, LinkedIn и MailChimp имеют компании с ограниченной ответственностью от маркетинга ICO через свои платформы. |
Snapchat, LinkedIn and MailChimp all have limited companies from marketing ICOs via their platforms. |
В 1874 году предприятие было преобразовано в общество с ограниченной ответственностью. |
In 1874 the business was converted into a limited liability company. |
Было внесено предложение об изменении заключительной части предложения текста пункта 1 (d) (iv) проекта статьи 9, с тем чтобы в нем говорилось следующее: любые ограничения в отношении масштаба или объема его финансовой ответственности, оговорен-ной им . |
A proposal was made to amend the end of the sentence in draft article 9, paragraph 1 (d) (iv), to read “any limitation on the scope or extent of its liability stipulated by it”. |
Основанная в 1926 году, это публичная компания с ограниченной ответственностью, контрольный пакет акций которой принадлежит финскому государству и в которой занято около 2800 человек. |
Founded in 1926, it is a public limited company majority owned by the Finnish state, employing around 2,800 people. |
В настоящее время моя цель состоит не в том, чтобы настаивать на введении ограниченной ответственности. |
My object at present is not to urge the adoption of limited liability. |
Чтобы помочь клубу, комитет решил создать Общество с ограниченной ответственностью в 10 000 фунтов стерлингов. |
To help out the club committee decided that a Limited Company of 10,000 £1 shares was to be created. |
Правительство Фидеша неоднократно пыталось ввести уголовную ответственность за бездомность в Венгрии, и во многих городах бездомные сталкиваются с серьезными ограничениями. |
There have been repeated attempts at criminalizing homelessness in Hungary by the Fidesz government and homeless people face severe restrictions in many cities. |
В Великобритании после долгих дискуссий в СМИ в октябре 2013 года была создана компания с ограниченной ответственностью. |
In the UK after much discussion in the media a limited company was set up in October 2013. |
Статья 78 Уголовного закона предусматривает ответственность за нарушение национального или расового равенства и ограничение прав человека. |
Article 78 of the Criminal Law prescribes liability for the violation of national or racial equality and for the limitation of human rights. |
После 41 года в качестве индивидуального предпринимателя фирма Мэдофф была зарегистрирована в 2001 году в качестве общества с ограниченной ответственностью с Мэдоффом в качестве единственного акционера. |
After 41 years as a sole proprietorship, the Madoff firm incorporated in 2001 as a limited liability company with Madoff as the sole shareholder. |
Публичные компании с ограниченной ответственностью также будут иметь отдельное юридическое лицо. |
Public limited companies will also have a separate legal identity. |
Некоторые страны организовали свои почтовые службы как публичные корпорации с ограниченной ответственностью, не имеющие законной монополии. |
Some countries have organized their mail services as public limited liability corporations without a legal monopoly. |
Исходя из этого, некоторые наблюдатели считают Stora Enso самым старым обществом с ограниченной ответственностью в мире. |
Based on this, some observers consider Stora Enso to be the oldest limited liability company in the world. |
Каждый КФ и ФКФ имеет свой отдельный совет директоров и управляющего директора, но предприятия не являются обществами с ограниченной ответственностью. |
Each KF and FKF has its own separate board of directors and a managing director, but the undertakings are not limited liability companies. |
Они способны достичь этих целей, используя финансовые и гибкие преимущества общества с ограниченной ответственностью. |
They are able to go about achieving these goals by employing the financial and flexible advantages of a limited liability company. |
Это зарегистрированная благотворительная организация № 296645, зарегистрированная как компания с ограниченной ответственностью и зарегистрированная в Англии № 2115499. |
It is a registered Charity No. 296645, registered as a company limited by guarantee and registered in England No. 2115499. |
Общество с ограниченной ответственностью является полезной структурой для благотворительности, где желательно, чтобы попечители имели защиту ограниченной ответственности. |
A company limited by guarantee is a useful structure for a charity where it is desirable for the trustees to have the protection of limited liability. |
Он был зарегистрирован на BSE в 1982 году, и CIL была преобразована в публичную компанию с ограниченной ответственностью. |
It was listed on BSE in 1982 and CIL was converted into a public limited company. |
Это ограничение ответственности обычно называется гражданским обществом beneficium inventarii. |
This limitation of liability is generally termed by the civilians beneficium inventarii. |
В Украине большинство совместных предприятий функционируют в форме общества с ограниченной ответственностью, так как отсутствует форма юридического лица как совместное предприятие. |
In Ukraine most of joint ventures are operated in the form of Limited liability company, as there is no legal entity form as Joint venture. |
Кроме того, материальная ответственность весьма ограничена, и страховые компании оплачивают все, включая штрафы. |
Furthermore, liability is limited and insurers pay for everything, including fines. |
В процессе преобразования фирмы в общество с ограниченной ответственностью распределение акций изменилось. |
In the process of changing our firm to a limited liability company, the capital shares apportionment has changed. |
Их иногда описывают как гибрид между традиционными кооперативами и обществами с ограниченной ответственностью или общественными корпорациями. |
They are sometimes described as a hybrid between traditional co-ops and limited liability companies or public benefit corporations. |
Проверяя записи виргинской компании в интернете, ни одно такое партнерство с ограниченной ответственностью не было зарегистрировано как активное. |
Checking the Virginia company records online, no such limited partnership has been registered as active. |
Общество с ограниченной ответственностью. |
Limited liability corporations. |
Социальные предприятия в Чили принимают различные формы, такие как кооперативы, ассоциации, частные компании с ограниченной ответственностью или корпорации. |
Social enterprises in Chile adopt various forms like cooperatives, associations, private limited companies or corporations. |
Партнерство с ограниченной ответственностью заключает контракты от своего собственного имени и, что важно, ответственность ложится на само партнерство с ограниченной ответственностью, а не на ее участников. |
A guarantee company does not usually have a share capital, but instead has members who are guarantors instead of shareholders. |
компания Google LLC объявила о своих планах реструктуризации в качестве общества с ограниченной ответственностью, полностью принадлежащего дочерней компании XXVI Holdings, Inc. |
announced its plans of restructuring as a limited liability company, Google LLC, as a wholly owned subsidiary of XXVI Holdings, Inc. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
2.28. Компания не несет ответственности за Stop Out по счету, который наступил в результате несвоевременного поступления средств на счет Клиента. |
2.28. The Company is not responsible for Stop Outs that occur as a result of funds not being transferred to the Client's account in a timely fashion. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
В апреле 2008 года Центр обратился в Верховный суд Пенсильвании с ходатайством об освобождении от ответственности за предполагаемое нарушение гражданских прав молодежи. |
In April 2008, the Center petitioned the Pennsylvania Supreme Court seeking relief for alleged violation of the youths' civil rights. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота. |
On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
Его цель состоит в том, чтобы сохранить датский суверенитет и охранять свою зону ответственности. |
Its purpose is to maintain Danish sovereignty and police its area of responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в компании с ограниченной ответственностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в компании с ограниченной ответственностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, компании, с, ограниченной, ответственностью . Также, к фразе «в компании с ограниченной ответственностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в компании с ограниченной ответственностью» Перевод на испанский- ›
«в компании с ограниченной ответственностью» Перевод на хинди - ›
«в компании с ограниченной ответственностью» Перевод на немецкий - ›
«в компании с ограниченной ответственностью» Перевод на французский - ›
«в компании с ограниченной ответственностью» Перевод на итальянский - ›
«в компании с ограниченной ответственностью» Перевод на арабский - ›
«в компании с ограниченной ответственностью» Перевод на узбекский