В контексте торговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в равной степени - equally
расстояние в милях - mileage
в то время - while
ехать в телеге - cart
в хорошей форме - in a good shape
представлять в определенном свете - represent
в тыл - to the rear
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
контекст памяти - memory context
зависящий от контекста - context specific
в контексте перехода - in the context of the transition
в контексте рака - in the context of cancer
говорит, что в контексте - said that in the context
в свете контекста - in light of the context
контекст соединения (абонентов сети) - association context
контекст фон - background context
переключение контекста - context switching
Меняющийся контекст - changing context
незаконный метод торговли - illicit trading practice
акт о воздушной торговле - air commerce act
Блок финансирования торговли - trade finance unit
ассоциации розничной торговли - retail trade association
директор торговли - director of trade
Индекс торговли и развития - the trade and development index
группа по международной торговле - group on the international trade
комиссионер в торговле семенами - seed jobber
Соглашение об организованной торговле - orderly marketing agreement
прозрачность в международной торговле - transparency in international trade
Синонимы к торговли: бизнес, занятие, продажа, спор, торг, сбыт, коммерция, Меркурий, военторг
Весьма важное значение для РСНВМ в контексте международной торговли имеют ведущиеся в рамках ВТО переговоры по упрощению торговых процедур. |
The WTO negotiations on trade facilitation are very important for LLDCs in international trade. |
Они работают, в мобильном контексте, аналогично механизмам рекомендаций, предоставляемым интернет-магазинами розничной торговли, такими как Amazon.com. |
They operate, in a mobile context, in a similar way to the recommendation engines provided by internet retail shops such as Amazon.com. |
В этом контексте иностранцы имеют право выбирать только те сектора полезных товаров, которые могут быть предметом торговли. |
In this context, foreigners have the role to choose only the useful tradable goods sectors. |
Преступлением также является осуществление контроля, руководства или финансирования в контексте торговли рабами или коммерческой сделке, связанной с рабами. |
It is also an offence to exercise control or direction over, or to provide finance for, slave trading or a commercial transaction involving a slave. |
Гуманитарная помощь женщинам-жертвам торговли людьми для дополнения минимального комплекса услуг, оказывается в контексте Болгарского национального механизма рекомендаций. |
Humanitarian aid to women survivors of trafficking to complement the minimum set of services, provided in the context of the Bulgarian National Referral Mechanism. |
В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики. |
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico’s growth substantially. |
Адам Смит впервые описал принцип абсолютного преимущества в контексте международной торговли, используя труд как единственный вклад. |
Adam Smith first described the principle of absolute advantage in the context of international trade, using labor as the only input. |
Денпасар стал не только резиденцией правительства, но и центром торговли, образования, промышленности и туризма. |
Denpasar has become not only the seat of government, but also the centre of commerce, education, industry, and tourism. |
Объяснение - это набор утверждений, обычно сконструированных для описания набора фактов, который проясняет причины, контекст и следствия этих фактов. |
An explanation is a set of statements usually constructed to describe a set of facts which clarifies the causes, context, and consequences of those facts. |
В Вене представитель «Зонта интернэшнл» уделяет особое внимание проблемам положения женщин, торговли людьми, наркотиков и старения. |
In Vienna, the Zonta International representative focuses on the status of women, trafficking, narcotic drugs and ageing. |
Усилия, призванные сделать более четкими и предсказуемыми установленные нормы в целях облегчения торговли, привели к усложнению правил ВТО. |
Efforts to establish greater precision and predictability in the rules with a view to facilitating trade have led to increasing complexity of the WTO rules. |
Приоритетными областями будут упрощение процедур торговли и разработка стандартов на скоропортящиеся продукты. |
Priority areas would include trade facilitation and standards on perishable produce. |
Африка предоставляет для растущей экономики Китая надежную область для инвестирования, торговли и использования природных ресурсов во взаимных интересах. |
Africa provides to the growing Chinese economy a reliable field for investment, trade and the utilization of natural resources for mutual benefit. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
Наслаждайтесь полной свободой торговли благодаря платформе MetaTrader 4 для смартфонов и планшетов на базе Android. |
Enjoy the absolute freedom to trade whenever and wherever you want with all the power of the MetaTrader 4 platform on your Android Smartphone or Tablet. |
Другая половина, которая состоит в основном из женщин, занята в секторе частной торговли и сельском хозяйстве или является безработной. |
The rest, mostly women; are in the informal trading sector and agriculture, or those who are unemployed. |
Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента. |
Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures. |
Один из методов торговли с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы открывать длинную позицию в тот момент, когда цена пробивает линию шеи. |
One of the ways to trade a double bottom pattern is to enter a long position once the price breaks through the neckline of the pattern. |
Полдня в аэропорту в ожидании рейса - это действительно скучно, и тут не сильно помогут ни книги, ни журналы, ни iPhone, ни даже магазины беспошлинной торговли. |
Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty-free shopping). |
И тем не менее, несмотря на такую разнородность, ВТО играет ключевую роль в открытии рынков и внедрении правил против нечестной торговли. |
Still, despite its varied membership, the WTO does play a vital role in opening markets and enforcing rules against unfair trade. |
В настоящее время он в значительной степени догнал передовые страны в отношении инфраструктуры, торговли, инвестиций и индустриализации. |
It has now largely caught up with the advanced countries in terms of infrastructure, trade, investment, and industrialization. |
Этот вар-вар-овский метод торговли противоречит духу христианства и является черным пятном на цивилизации... |
This bar-bar-ous trade is repugnant to Christianity and the blackest stain upon civilised... |
Среди изменений-упрощение возврата налогов для иностранных покупателей и ускорение открытия большего числа магазинов беспошлинной торговли в городах, охваченных 72-часовой визовой схемой. |
Among the changes — easier tax refunds for overseas shoppers and accelerated openings of more duty-free shops in cities covered by the 72-hour visa scheme. |
Это составило бы четверть всех покупок кофе в США в рамках справедливой торговли и 3% от общего объема покупок кофе Starbucks. |
This would account for a quarter of the fair trade coffee purchases in the United States and 3% of Starbucks' total coffee purchases. |
Она приводит злую историю мира, как дающую хороший контекст для этого. |
She cites The Wicked History of the World as giving a good context for this. |
Кто-нибудь может проверить, что я ничего не испортил. Одна из ссылок на дизамбиг красная, но я вставил рабочую ссылку на шоу, чтобы объяснить контекст. |
Can anyone check I haven't messed things up. One of the disambig links is red, but I put in a working link to the show to explain the context. |
Конгресс призвал к бойкоту британской торговли, опубликовал список прав и претензий и обратился к королю с просьбой исправить эти претензии. |
The Congress called for a boycott of British trade, published a list of rights and grievances, and petitioned the king to rectify those grievances. |
Было отмечено, что высокий объем торговли наблюдается между регионами, даже имеющими доступ к аналогичным технологиям и сочетанию факторов производства, включая страны с высоким уровнем дохода. |
It has been observed that a high volume of trade occurs among regions even with access to a similar technology and mix of factor inputs, including high-income countries. |
Контекст Мостоу-это анализ Мадам Баттерфляй Джакомо Пуччини и оригинального рассказа Джона Лютера Лонга Чио-Чио Сан. |
Mostow's context is analysis of Giacomo Puccini's Madame Butterfly and the original Cio-Cio San story by John Luther Long. |
Майами является крупным центром торговли и финансов и может похвастаться сильным международным деловым сообществом. |
Miami is a major center of commerce and finance and boasts a strong international business community. |
Во-первых, поместите расовые отношения Кроули в их культурный и исторический контекст. |
First, put Crowley's racial attitudes in their cultural and historical context. |
Исследования показывают, как контекст изолированных объяснений может влиять на результаты обучения студентов. |
Research studies demonstrate how the context of isolated explanations can have an effect on student-learning outcomes. |
После переломных событий урагана Эндрю в 1992 году Флорида начала инвестировать в экономическое развитие через Управление торговли, туризма и экономического развития. |
After the watershed events of Hurricane Andrew in 1992, Florida began investing in economic development through the Office of Trade, Tourism, and Economic Development. |
И меня беспокоит аргумент,что поскольку он посвящает главу Танон, это означает, что все, что он затем говорит, должно быть помещено в контекст этого. |
And I am concerned with the argument that because he devotes a chapter to Tanon that means anything he then says must be placed into the context of that. |
Содержание изображения, контекст, в котором оно появляется, и подпись-все это кажется уничижительным для ребенка. |
The content of the image, the context in which it appears, and the caption all appear to be derogatory of the child. |
Россия оставалась изолированной от морской торговли. |
Russia remained isolated from sea trade. |
Есть 24 результата по состоянию на 1/8/2010, все из которых помещают его в контекст этой статьи. |
There are 24 results as of 1/8/2010, ALL of which place it in the context of this article. |
Понятие микроменеджмента может распространяться на любой социальный контекст, в котором один человек использует хулиганский подход в плане контроля и влияния на членов группы. |
The notion of micromanagement can extend to any social context where one person takes a bully approach in the level of control and influence over the members of a group. |
Это был контекст конфликта Рима с христианством, которое римляне по-разному рассматривали как форму атеизма и нового суеверия. |
This was the context for Rome's conflict with Christianity, which Romans variously regarded as a form of atheism and novel superstitio. |
Используйте контекст, чтобы определить, следует ли использовать 12-или 24-часовой. |
Use context to determine whether to use the 12- or 24-hour. |
Поскольку домохозяйства, как правило , имеют схожий экономический контекст, использование доходов домашних хозяйств остается одним из наиболее широко признанных показателей дохода. |
As households tend to share a similar economic context , the use of household income remains among the most widely accepted measures of income. |
Физические надписи, таблички и памятники на выставке физически передают исторический контекст для городских мест. |
Physical inscriptions, plaques, and monuments on display physically transmit a historical context for urban places. |
Екатерина также издала Кодекс торгового мореплавания и кодекс торговли солью 1781 года, полицейское постановление 1782 года и Статут национального образования 1786 года. |
Catherine also issued the Code of Commercial Navigation and Salt Trade Code of 1781, the Police Ordinance of 1782, and the Statute of National Education of 1786. |
Он использует этот контекст задачи, чтобы сфокусировать пользовательский интерфейс Eclipse на соответствующей информации. |
It uses this task context to focus the Eclipse UI on the related information. |
Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не отвлекают и не вписываются в контекст истории. |
But there are some things that hopefully don't detract and fit into the context of the story. |
Социальные предприниматели признают непосредственные социальные проблемы, но также стремятся понять более широкий контекст проблемы, которая пересекает дисциплины, области и теории. |
Social entrepreneurs recognize immediate social problems, but also seek to understand the broader context of an issue that crosses disciplines, fields, and theories. |
Контекст пурпурной экономики - это растущее значение культуры в современном обществе. |
The context of the purple economy is that of the growing importance of culture in contemporary society. |
Те, кто экспортируется в Европу и Северную Америку для торговли домашними животными, обычно страдают и вскоре умирают, если им не дают специального ухода в помещении. |
Those exported to Europe and North America for the pet trade usually suffer, and soon die, if they are not given special indoor care. |
Они были настроены на сдерживание торговли. |
These were determined to be in restraint of trade. |
Экономика начала развиваться в новых направлениях, включая китобойный промысел, колониальные плантации в Суринаме и новые виды торговли с Азией. |
The economy struck out in new directions, including whaling, colonial plantations in Suriname, and new types of trade with Asia. |
Некоторые стеклянные шары поступали из торговли с Азиатским континентом. |
Some glass balls came from trade with the Asian continent. |
Иврит сохранился в средневековый период как язык еврейской литургии, раввинской литературы, внутриеврейской торговли и поэзии. |
Hebrew survived into the medieval period as the language of Jewish liturgy, rabbinic literature, intra-Jewish commerce and poetry. |
Кроме того, возросло разнообразие внутренних и личных товаров, региональной торговли, союзов и территориальных конфликтов. |
In addition there was an increase in the variety of domestic and personal goods, regional trade, alliances and territorial conflicts. |
Тиуанако укрепил свою власть над своими владениями посредством торговли, осуществлявшейся между всеми городами империи. |
Tiwanaku strengthened its power over its domain through the trade implemented between all of the cities within the empire. |
Часть этой греческой торговли перевозилась финикийскими кораблями. |
Part of this Greek trade was transported by Phoenician ships. |
Этот метод отличался от торговли пушниной Тихоокеанского Северо-Запада, в которой участвовали трапперы, нанятые различными меховыми предприятиями, а именно Гудзоном' |
This method was unlike that of the Pacific Northwest fur trade, which involved trappers hired by the various fur enterprises, namely Hudson' |
Несопровождаемые дети, главным образом из Афганистана, занимаются сексом на выживание и уязвимы для торговли людьми. |
Unaccompanied children, primarily from Afghanistan, engage in survival sex and are vulnerable to trafficking. |
По оценкам, опубликованным в 2003 году, объем торговли составил 4,3 миллиарда долларов США в год, или около трех процентов всей тайской экономики. |
An estimate published in 2003 placed the trade at US$4.3 billion per year, or about three percent of the Thai economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в контексте торговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в контексте торговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, контексте, торговли . Также, к фразе «в контексте торговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.