В любом месте и в любое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстраиваться в ряд - rank
вид азартной игры в кости - hazard
в этом отношении - in this respect
случай в судебной практике - case in court
вводить в моду - infuse
в достаточной степени - sufficiently
в последнее время - lately
в нижнем этаже - in the ground floor
в согласии - in agreement
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в любом другом государстве - in any other state
в любом из - anywhere from
в любом случае слишком поздно - anyway too late
в любом уголке мира - in any corner of the world
может быть размещен на любом - can be placed on any
о любом из этого - about any of that
подключается к любому - is connected to any
участие в любом качестве - involved in any capacity
не получить в любом месте - not getting anywhere
участвовать в любом случае - participate in any way
Синонимы к любом: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
на голом месте плешь - scratch baldness
кому на месте не сидится, тот добра не наживёт - rolling stone gathers no moss
в нужное время в нужном месте - at the right time in the right place
умирать на месте - die on the spot
к набору на месте - to a set in place
на вашем месте - if i were you
в отдельном месте - at a separate location
значит поставить вас на месте - mean to put you on the spot
найден в другом месте - found elsewhere
модель на рабочем месте - model workplace
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
Боб вверх и вниз - bob up and down
удар горячий и холодный - blow hot and cold
ragtag и bobtail - ragtag and bobtail
prim (и правильно) - prim (and proper)
маркетинг потребительских товаров и услуг - consumer goods and services marketing
министерство внутренних дел и спорта - Ministry of the Interior and Sports
направлять средства и силы - direct resources and forces
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в любое время потребовать - demand at any time
книги в любое время - book anytime
любое пожертвование - any donation
любое голосование - any vote
любое другое оружие - any other weapon
любое дублирование - any duplication
любое предварительное соглашение - any prior agreement
любое применимое право - any applicable law
любое различие между - any distinction between
любое событие за пределами - any event beyond
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
дневное время - daytime
есть время - have a high time
время в пути - underway time
среднее время звонка - average ringing time
время нахождения на ВПП - runway occupancy time
фактически отработанное время - actual hours worked
во время пребывания - during his stay
время дороги - road time
время мисс - the mission
гибкое рабочее время - flexible working hours
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Как и в любом другом месте Трантора, издалека доносился гул монорельсовой дороги. |
As elsewhere on Trantor, they heard the distant drone of an Expressway. |
Он мог прикрепить ее в любом месте, но она должна быть в зоне видимости, для лучшего сигнала. |
He could tape it anywhere, but he'd want line of sight for a better signal. |
у здесь нас большее количество нерасследованных серийных убийств... чем в любом другом месте в Соединённых Штатах. |
We have more unsolved serial killings up here... than any other place in the United States. |
Если коды похищены, то хакеры в любом месте могут получить возможность проникнуть в систему через бреши в ее системе безопасности. |
If the code got out, hackers everywhere could plumb it for security holes. |
— Эти карты создавались с таким расчетом, чтобы советские военные в любом месте имели необходимую информацию для попадания из точки А в точку Б». |
“These maps were created so that if and when the Soviet military was on the ground in any given place, they would have the info they needed to get from point A to point B.” |
Этот фокус привлекает внимание к отличительному, уникальному и особенному в любом месте. |
This focus draws attention to the distinctive, the unique and the special in any place. |
Вы не получите в любом месте рядом с ней... так что нет ничего, чтобы волноваться о. |
You're not gonna get anywhere near her... so there's nothing to worry about. |
Вы стали таким опытным инженером, Дар, что легко заработаете себе на жизнь в любом месте. |
You have become so skilled an engineer that you could earn a living anywhere in inhabited space, Dar. |
Если захочешь передать что-нибудь ценное, нарисуй греческую букву альфа на любом удобном месте. |
If you have something pertinent to convey, inscribe the Greek letter alpha above whichever locale is convenient. |
Острее всего климатические изменения ощущаются в Арктике, где температура поднимается быстрее, чем в любом другом месте на планете. |
Climate change is felt most sharply in the Arctic, where temperatures are warming faster than anywhere else on the planet. |
Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений. |
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. |
В каком-то смысле да, но компьютеры продвинут наше общество, потому что дадут нам возможность быть в любом месте, где захотим. |
In some ways, but they will also enrich our society because it will make it possible for us to live, really, anywhere we like. |
Прежде чем публиковать фото, вы можете коснуться его в любом месте, чтобы увидеть, как выглядит исходная версия. |
Before posting a photo, you can tap on it anywhere to see what the original version looks like. |
Развлечения в вашем телефоне - в любое время, в любом месте. |
Entertainments in your telephone - any time, any place. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Любой, на самом деле, в любом месте, я бы хотела поехать в Австралию. |
Any, really, anywhere, I'd like to go to Australia. |
Если ты пойдешь в туалет на вечеринке, знай, там можно помочиться в любом месте. |
Now, when you go in the bathroom at the party, just know there will be pee everywhere. |
Я действительно расцветаю в любом месте где есть женщины и температура более 90 градусов (фаренгейт) |
I-I really thrive anywhere the women and the temperature are over 90. |
Если она возьмет ее обувь и ставить их в любом месте, она бы положить их сюда. |
If she was going to take her shoes off and put them anywhere, she'd put them in here. |
В любом месте в мире, на любой трассе, Red Bull или Tag Heuer но Donnington спонсируется компанией Просто сардельки. (компания в UK) и это очень хорошо при езде вокруг. |
Everywhere else in the world, all racetracks, they're called the Tag Heuer or the Red Bull but Donnington is sponsored by Simply Sausages and it is very good at getting round it. |
Например, если вы используете наши сервисы для размещения общедоступного комментария к ТВ-шоу в режиме реального времени, этот комментарий может оказаться в шоу или в любом другом месте на Facebook. |
For example, if you use our services to provide a real-time public comment to a television show, that may appear on the show or elsewhere on Facebook. |
А значит в любом месте, в любое время может прогреметь ядерный взрыв. |
that they can let loose at any time, any place. |
Они также сказали, что предпочитают снимать в Австралии, с ее скидками и стимулами, но будут снимать в любом географическом месте. |
They also said that they prefer to film in Australia, with its rebates and incentives, but will film in any geographical location. |
Вот если бы можно было перевезти меня туда, когда я начну поправляться, - там я наверное выздоровлю скорее, чем в любом другом месте. |
If I could be removed there when I begin to recover my strength, I feel as if I should get well there sooner than anywhere. |
Когда они на тропе войны, их можно ждать в любом месте и в любое время. |
When they are on the war trail they may be looked for anywhere, and at any time. |
Позвольте подчеркнуть, что, возможно, наиболее устрашающим аспектом теракта 11 сентября является то, что террористы могут нанести свой удар в любом месте и в любое время. |
Let me underscore that perhaps the most frightening aspect of the 11 September terrorist acts is that terrorists can strike at any time and anywhere. |
в любом месте, где 8-ий мальчик заглотит соленной воды. -Мы будем там. |
Wherever an 8 year old swallows salt water, we'll be there. |
Пять аффирмаций способны нивелировать одно негативное взаимодействие, а благодарность — свободная, доступная в любое время и в любом месте, любому на любом диалекте — преодолевает переднюю поясную кору, водораздел мозга, который заполняет его хорошим материалом. |
It takes five of those to offset one negative interaction, and gratitude in particular - free, available globally any time, anywhere, to anyone in any dialect - it fires the pregenual anterior cingulate, a watershed part of the brain that floods it with great, good stuff. |
Buses also can take you to any place you wish. |
|
Все эти деревья будут мешать ему целиться в любом месте парка. |
All that tree cover is gonna make it hard for him to target any large area of the park. |
Как только срок действия вашего видео истечет, оно больше не будет отображаться на вашей Странице или в любом другом месте, где оно могло быть опубликовано на Facebook. |
When your video expires, it won't be visible on your Page or anywhere else it was shared on Facebook. |
Они могут останавливаться там, где они хотят и тратить столько времени, сколько им нравится в любом месте. |
They can stop wherever they wish and spend as much time as they like at any place. |
From this moment on, at any time, at any price, we are your men. |
|
Чтобы удалить родительскую или дочернюю папку, щелкните ее строку в любом месте (кроме подчеркнутого имени папки), а затем нажмите Удалить. |
To delete a folder or sub-folder, click anywhere on the folder's row except the underlined name of the folder, and then click Delete . |
Преимущество использования балласта заключается в том, что его можно разместить в любом месте автомобиля, чтобы обеспечить идеальное распределение веса. |
The advantage of using ballast is that it can be placed anywhere in the car to provide ideal weight distribution. |
Некоторые ораторы заострили внимание на том факте, что терроризм превратился в непредсказуемое и повсеместное явление, которое может проявиться в любом месте и в любое время. |
Some speakers highlighted that terrorism had become an unpredictable and omnipresent phenomenon that could strike at any place and at any time. |
Может видеть нас в любом месте и везде в пяти районах Нью-Йорка. |
Can see us anywhere and everywhere in the five boroughs of New York City. |
Больно не меньше, чем в любом другом месте, говорил он, а вреда никакого не будет. |
Legs hurt as much as anywhere, he said, and could not be damaged. |
В любом случае вы должны осознавать тот факт, что вы пытаетесь повторить катастрофу, в результате которой вы стали пациентом в этом месте. |
At any rate, you must be aware of the fact that you are attempting to re-create the disaster which resulted in your becoming an inmate in this place. |
О, я могу вытащить тебя из списка ожидания в любом месте города. Просто скажи название. |
Oh, I can get you off the waiting list at any place in town. just name it. |
Другая версия Lun была запланирована для использования в качестве мобильного полевого госпиталя для быстрого развертывания в любом океанском или прибрежном месте. |
Another version of Lun was planned for use as a mobile field hospital for rapid deployment to any ocean or coastal location. |
Мы предлагаем вам одни из самых популярных торговых платформ в торговой индустрии: MT4 и MT5. Вы можете установить их на свой ПК, MAC, любое мобильное устройство или планшет и торговать на рынке Форекс в любом месте и в любое время. |
We offer the industry's leading forex trading platforms MT4 and MT5 directly on your PC, MAC, mobile or tablet so that you can trade at your convenience whenever and wherever you like. |
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
Лица, обучающиеся за границей, должны в любом случае рассматриваться в качестве резидентов в том месте, в котором они обучаются. |
Those studying abroad should always be considered as residents in the place where they are studying. |
Days, really, so rapid response anywhere is... |
|
Поместите курсор в любом свободном месте текстового документа. |
Click in a free space in the text document. |
А я держу пари , что мы найдем поддержку в любом другом месте. |
I'm betting we'll find more support elsewhere. |
Любой человек в любое время и в любом месте Гаити без каких бы то ни было оснований и причин может быть убит, задержан, избит, может подвергнуться пыткам или исчезнуть . |
In Haiti, any citizen may, at any time, in any place and without any reason or explanation, be murdered, arrested, beaten or tortured . |
Why didn't you just leave it there in a different spot? |
|
Церемонии присвоения имен, аналогичным образом, могут проводиться в любом месте без юридических последствий. |
Naming ceremonies, similarly, can be held anywhere without legal implications. |
В любом случае, поцелуй во время мексиканской еды был рискованным... |
Kissing while eating Mexican's kind of dicey anyway. |
В любом случае инвестор поступит правильно, исключив из числа объектов инвестирования любую компанию, которая скрывает или пытается скрыть плохие новости. |
In any event, the investor will do well to exclude from investment any company that withholds or tries to hide bad news. |
Either way, the nano won't get the code. |
|
Некоторые вы выиграете, какие-то проиграете, но они в любом случае истощат ваши ресурсы. |
Some you may win, some you may lose, all of which are gonna drain your resources. |
Но в любом случае, люди должны знать, что, как сказал один экономический историк, нет ежеквартальных скорректированных экономических показателей за последние два тысячелетия. |
But anyway, people should be aware that, as one economic historian had it, there are no quarterly adjusted economic numbers for the last two millennia. |
В Москве было больше победителей чемпионатов СССР и России по шахматам, чем в любом другом городе. |
Moscow had more winners at the USSR and Russian Chess Championship than any other city. |
Уникальный синий цвет кажется блестящим при любом виде света, в отличие от некашмирских сапфиров, которые могут казаться пурпурными или сероватыми по сравнению с ними. |
The unique blue appears lustrous under any kind of light, unlike non-Kashmir sapphires which may appear purplish or grayish in comparison. |
В любом случае мощность, потраченная впустую в проходном устройстве, очень мала, и почти вся мощность передается на нагрузку. |
In either case, the power wasted in the pass device is very little and almost all the power is transmitted to the load. |
Anyway, do you see what I am saying though? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любом месте и в любое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любом месте и в любое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любом, месте, и, в, любое, время . Также, к фразе «в любом месте и в любое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
