В маленьком горшке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сомневаться в истинности - to doubt the truth
помещать в фокусе - focus
помещение в газете - insertion
в направлении - in the direction
ни в малейшей степени - in the least
в шляпе - in Hat
обращать в другую веру - convert
в том - in
в точку - exactly
в помещении - in room
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
(маленькая) красная книга - (little) red book
маленькая буква - small letter
вагон и маленькая тележка - car and small truck
были просто маленькая девочка - were just a little girl
маленький праздник - little holiday
плакать, как маленькая девочка - crying like a little girl
маленькие зеленые человечки - little green men
маленькие травы - small herbs
привет маленькая девочка - hello little girl
очень маленькая леди - pretty little lady
Синонимы к маленьком: малехонький, маленький, махонький, крошечный, малый
выращиваемый в горшке - potted
горшке - pot
в большом горшке - in a large pot
в каждом горшке - in every pot
в маленьком горшке - in a small pot
карликовое декоративное дерево в горшке - dwarfed potted tree
Синонимы к горшке: горшечный, вазоночный
Сливочный крекер был изобретен Джозефом Хотоном в его доме в Дублине, Ирландия, а затем изготовлен Уильямом Джейкобом в маленькой пекарне около 1885 года. |
The cream cracker was invented by Joseph Haughton at his home in Dublin, Ireland, and then manufactured by William Jacob in a small bakery around 1885. |
Эта твоя идея маленькой дорожной поездки. она, конечно, служит удачным оправданием провести немного хорошего времени с твоим героем рабочего класса, не так ли, Джоyи? |
This little road trip idea of yours it certainly makes for a handy excuse to spend some quality time with your working-class hero, doesn't it, Joey? |
Такое маленькое, но оно произвело на меня впечатление и изменило целую вселенную. |
However small, it affected me and changed the whole universe. |
Говоря это, не думаешь ли ты, что должен представиться нашему маленькой Джонни Митчел? |
Speaking of which, don't you think you ought to introduce yourself to our little Joni Mitchell over there? |
Теосинте относится к роду Zea, так же как и кукуруза, но имеет очень маленькое соцветие, 5-10 твердых початков и сильно разветвленный и распростертый стебель. |
Teosinte belongs to the genus Zea, just as maize, but bears very small inflorescence, 5–10 hard cobs and a highly branched and spread out stem. |
Они используют трубку для извлечения семян с помощью маленького пинцета. |
They use this scope to remove seeds using a little tweezer. |
Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь. |
It needs to make a small hole in this membrane and allow this fluid to seep out. |
В конверте рядом с бумагой гремит что-то маленькое и твердое. |
Inside the envelope something small and hard rattles against the paper. |
С тех пор, когда я была маленькой и на все протяжении средней... |
Ever since I was little, and all through junior high... |
Мы стояли в Тахо в той маленькой часовне со странным запахом, и сделали выбор перед Богом любить друг друга до самой смерти. |
We stood up in that weird-smelling little chapel in Tahoe, and before God, we chose to love one another until we die. |
Меня интересует... маленькое захолустное местечко с системным кодом - М-344/G |
What I'm interested in... is a little backwater place with a system code M-344-G. |
Всякий джентльмен вносит маленькое обеспечение, когда приходит время вернуться на родину. |
Every gentleman made a provision when the time came to go home, he began insinuatingly. |
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Под черным покрывалом угадывались два неподвижных окоченелых тела, большое и маленькое, два лица смутно обрисовывались под холодными складками савана. |
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud. |
Которое однажды у меня было... когда я была маленькой и играла в поле со своими сестрами, гонялась за воздушным змеем. |
The kind I haven't known in a long time... since I was a little girl, running in a field with my sisters, chasing a kite. |
Мне сейчас живется очень туго, и я должен экономить на всем; но у меня что-то вроде маленькой квартирки в Кеннингтоне, и там есть лишняя комната. |
I'm frightfully hard up just now, I've got to be as economical as I can; but I've got a sort of little flat now in Kennington and I've got a spare room. |
Oh, you got all that from this little wristband, huh? |
|
Дружеские чувства этого маленького существа радовали меня, как радовали бы чувства ребенка. |
The creature's friendliness affected me exactly as a child's might have done. |
Большое Н легко превратить в большое Е и росчерком присоединить к нему маленькое е, а затем, чтобы скрыть эти манипуляции, посадить на паспорт жирное пятно. |
That capital H could be turned into a capital E and then run over the small e next to it quite easily - and then a spot of grease dropped to cover up the alteration. |
В поспевающих хлебах кузнечики ковали свое маленькое счастье. |
Grasshoppers hopped around in the ripening crops. |
Расчленение это маленькой девочки... |
The mutilation of this little girl... |
До прошлой ночи я считала тебя маленькой испорченной оппортунисткой, но Бог всегда меня удивляет. |
Until last night, I considered you a corrupt little opportunist, but God always surprises me. |
Только что на парковке задавили маленького щенка, похожего на Лэсси. |
A small puppy, not unlike Lassie, was just run over in the parking lot. |
Максимилиан бросился к маленькой лестнице и спустился по ней в два прыжка, между тем как Нуартье, казалось, кричал ему глазами: - Скорей, скорей! |
Maximilian rushed up the little staircase, while Noirtier's eyes seemed to say,-Quicker, quicker! |
Когда большое развлечение закончилось, маленькое только начинается. |
When a big party ends, small parties begin. |
Говорил и держался он естественно и просто. Конни переступила порог маленькой мрачноватой комнаты. |
His manner was so perfectly easy and good, she stepped over the threshold into the rather dreary little room. |
Clean jobs initiative, dead in the water. |
|
И это доставляет мне маленькое удовольствие знать что не все еще потеряно. Даже для таких как мы с Вами. |
And it would give me somesmall pleasure to know... that things can work out, even for us. |
Если верить твоей маленькой механической подружке, ты зарываешь свои печали в замороженной пицце, онлайн-шоппинге... |
Well, according to your little, mechanical friend here, you have been drowning your sorrows in frozen pizza, online shopping... |
Я еду из Маленького Места в Большое Место. |
I'm flying from a small place to a large place. |
Борись с ней каждой мышцей своего маленького тела, или она потянет тебя в её яму отчаяния и убьёт твою душу. |
Fight her with every muscle in your wee body, or she will drag you into her pit of despair and murder your soul. |
Он неблагоразумно согласился помочь мне в маленькой демонстрации. |
He has sportingly agreed to help with a short demonstration. |
Но не позволяйте Вашей маленькой рыжей головке пребывать в волнении. |
But don't get that little red head of yours in a tizzy. |
Under cover of the slight noise the teacher walked up to Little Manka. |
|
Маленькое домашнее животное, которое вы гладите... между сеансами Медитации... тоже может удивить вас однажды. |
The little pet you are stroking between meditations may well surprise you one day. |
Мы взобрались на горный хребет, высматривая маленькое озеро. |
We made our way to a ridge overlooking a small lake. |
Маленько обсудим с тобой этот вопрос, просто обмен мнениями, а потом тебе придётся подчиниться тому решению, на котором сойдёмся. |
We'll negotiate with you a little on this one, but, like, just one back and forth, and then you got to do whatever we land on. |
My little nut tree |
|
You remember that song you used to sing to me when I was little? |
|
Оно очень маленькое. |
It's too small. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Her coiffure cards in a little box on the counter. |
|
В маленькое бистро напротив служебного входа. |
A bistro across from the stage door. |
It's just, like, so black, little. |
|
The Guardian и Daily Telegraph назвали запись Капальди трогательным видео для маленького ребенка, страдающего от горя. |
The Guardian and The Daily Telegraph called the recording by Capaldi a touching video to a young child suffering from grief. |
Ошеломленная, Тесс тем не менее подъезжает к дому маленького водителя и убивает его тоже. |
Stunned, Tess nevertheless drives to Little Driver's house and kills him too. |
Для чрескожного доступа требуется только очень маленькое отверстие в коже, которое легко уплотняется и заживает очень быстро по сравнению с хирургическим разрезом. |
A percutaneous access requires only a very small hole through the skin, which seals easily, and heals very quickly compared to a surgical cut down. |
Трад впервые встречает Лимару, когда видит, как она отгоняет осу, размахивая маленькой тряпкой из своей спальни в башне. |
Thrud first encounters Lymara when he sees her chasing away a wasp by waving a small cloth from her tower bedroom. |
Другие названия включают смеющуюся горлицу, пальмового голубя и сенегальского голубя, в то время как в Индии часто используется имя маленького коричневого голубя. |
Other names include laughing turtle dove, palm dove and Senegal dove while in India the name of the little brown dove is often used. |
Следующие девять лет муктананда жил и медитировал в маленькой хижине в Йоле. |
Muktananda spent the next nine years living and meditating in a little hut in Yeola. |
Her body was well proportioned, just small. |
|
В конце концов король умер от лихорадки, оставив королеву с маленькой девочкой, которую она растила одна. |
The king eventually died from fever, leaving the queen with a little girl to raise by herself. |
Женщины носили брючные сапоги, каждый из которых был сделан из одной маленькой портовой тюленьей кожи со швом, идущим вдоль передней части ноги. |
Women wore trouser-boots, each one made from a single small harbor seal skin with the seam running down the front of the leg. |
Kippot варьируются по размеру от маленькой круглой шапочки, которая покрывает только затылок, до большой, уютной шапочки, которая покрывает всю макушку. |
Kippot range in size from a small round beanie that covers only the back of the head to a large, snug cap that covers the whole crown. |
Альтернативы конструкции горшок-в-горшке включают различные варианты простого горшок-в-блюде. |
Alternatives to the Pot-in-Pot construction include various versions of a simple Pot-in-Dish. |
Спустя 15 лет Альбрун все еще живет в том же коттедже и является матерью маленькой девочки. |
15 years later, Albrun still lives in the same cottage and is a mother to an infant girl. |
Ему приходилось работать в тяжелых условиях, живя и работая в маленькой хижине, окруженной сотнями экземпляров. |
He had to work in difficult conditions, living and working in a small cabin surrounded by hundreds of specimens. |
1940 плакат WPA с использованием Маленькой Мисс Маффет для пропаганды чтения среди детей. |
1940 WPA poster using Little Miss Muffet to promote reading among children. |
Обычно его описывают как маленького человека или, возможно, ребенка со светлыми волосами и иногда голубыми глазами. |
He is usually described as being a small man or perhaps a child, with light blonde hair and sometimes blue eyes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в маленьком горшке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в маленьком горшке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, маленьком, горшке . Также, к фразе «в маленьком горшке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
