В малую воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
жить в палатках - to live in tents
заключающий в себе - encompassing
книга в мягкой обложке - soft cover book
официальное введение в должность - official introduction
захватывать в вилку - bracket
годный в один конец - single
ставить в причинную связь - connect
выход в отставку - retirement
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
изменяться на малую величину - to vary by small amount
в малую воду - at the ebb
иметь малую ценность - be of little value
кнопка включения машины на малую скорость - "slow" button
малую флейту сменить на третью флейту - piccolo change to 3rd flute
станок, занимающий малую площадь - small-footprint machine
он собирается справить малую нужду - he's going for a slash
на малую мощность - to a low capacity
характеристики, обеспечивающие малую заметность - stealth characteristics
Синонимы к малую: маленький, малый, небольшой, мелкий, ничтожный
мутить воду - muddy
идти под воду - go under water
прыжок в воду с вышки - board diving
решетом воду носить - flog a dead horse
вывести на чистую (или на свежую) воду - bring out (or fresh) water
перебиваться с хлеба на воду - live from hand to mouth
ввести воду - introduce water
использовать воду для очистки - use water to clean
право на безопасную питьевую воду - right to safe drinking water
Право человека на воду и санитарию - human right to water and sanitation
Синонимы к воду: вальденсы
Общественные системы водоснабжения обязаны регулярно проверять свою воду на наличие загрязняющих веществ. |
Public water systems are required to regularly monitor their water for contaminants. |
Мы, люди, такие мелочные, так безнадежно ищущие одобрения, мы сделаем что угодно, если это принесет нам хотя бы малую толику почтения. |
We're people so marginalized, so desperate for approval, we'll do anything to hold on to what little respect we can get. |
Will you drain them off and toss them with the dressing, while they're still warm, please? |
|
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног. |
I'd start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs. |
Разбрызгивая на ходу воду, он подошел к грузовику, с которого отец и Эл снимали борта. |
He sloshed down into the water and waded to the truck, where Pa and Al were working, taking down the one-by-six planks. |
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
Послины без проблем справляли на ходу большую и малую нужду. |
Posleen would drop solid and liquid waste without question. |
Болан просто старается замутить воду, посеять зерна раздора. |
Bolan was just trying to confuse things, sow dissension. |
Ты знаешь, что мы используем лишь малую толику магии. |
You know it's a small magic we use. |
They reached the new anchorage at last, and the anchor splashed into the water. |
|
Если Мишель Дайли не достаточно, чтобы вывести губернатора на чистую воду, то Лайтман этого добьётся. |
If Michelle daly's not enough to haunt the governor for the truth, Lightman is. |
I wanted warm water, not worm water! |
|
Накопительный резервуар для горячей воды Соларекс хранит воду для обеспечения ей в случае необходимости. |
Solareks Accumulator Tank for Usage Water stores the heated water to provide hot water when needed. |
Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом. |
Being porous, it absorbs water and is degraded by frost. |
I saw the car going underwater. |
|
Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании. |
The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped. |
Кассини также обнаружил частицы окиси кремния, что может говорить о геотермических процессах на дне океана, из-за которых это вещество попадает в воду. |
Cassini has also detected silica particles, indicating hydrothermal systems on the sea floor that are leaching material into the water. |
Фотоаппарат спортивного фотографа может заснять гимнаста в момент прыжка, пловца в момент взмаха рукой и ныряльщицу в тот момент, когда она в прыжке входит воду. |
Olympic photography can capture a gymnast mid-leap, a swimmer mid-stroke and a diver just before she plunges into the water. |
Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку. |
To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin. |
Это из-за меня на игры Доджерс запрещено приносить воду в бутылках. |
I'm the reason that you can't bring water bottles into Dodger games. |
Солнце наполовину погрузилось в воду; я видел красные отблески в его глазах, когда он молча смотрел на меня. |
The half-submerged sun faced him; I could see its red gleam in his eyes that looked dumbly at me. . . . |
He's said they're gonna mop up and give me the all-clear. |
|
Я рассказал, какими бывали благодатные годы, когда дожди приносили воду в избытке. |
I have spoken of the rich years when the rainfall was plentiful. |
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
А ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА АРАБЕЛЛА, БЫЛА САМА УЛЫБКА И СМЕХ ПОДДАННЫЕ БЫЛИ ГОТОВЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
The other princess, Arabela, was very cheerful and all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн. |
In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves. |
Видишь ли, римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду. |
You see, the Romans, unfortunately, didn't know how to transport water satisfactorily. |
Напротив, он пылко и растроганно благодарил за малую толику человеческого тепла, нежданной доброты, едва не плача при этом. |
On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears. |
Бьюсь об заклад, вы даже палец в воду не опускали за последние годы. |
I bet you haven't even dipped a toe in the water in years. |
I guess we'll have to pump out all the water and check. |
|
И всё это за очень мАлую цену. |
All this for a very small price to pay. |
You run and jump in the water and get a mouthful of sand. |
|
The sun cut a glittering band across the water. |
|
Он почувствовал, что входит в воду и что под ногами его уже не каменные плиты, а вязкий ил. |
He felt that he was entering the water, and that he no longer had a pavement under his feet, but only mud. |
Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени. |
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time. |
Брак тут ни при чем, это ты воду мутишь. |
Marriage isn't the problem here, Woody, you are. |
Опять она воду мутит. |
She's stirring it again. |
A suspect would place his hand in the boiling water. |
|
Затем, в полночь, всех помещают в самую кипящую воду до утра. |
Then, at midnight, everyone is placed in the most boiling-hot water until morning. |
Растения воспринимают излучаемую солнцем энергию, которую можно рассматривать как тепло, а также углекислый газ и воду. |
Plants take in radiative energy from the sun, which may be regarded as heat, and carbon dioxide and water. |
Для фермеров, которые получают воду из системы водоснабжения Западного Кейпа, они дозируются и контролируются ирригационными советами и ассоциациями водопользователей. |
For farmers who get water from the Western Cape Water Supply System, they are metered and monitored by irrigation boards and water user associations. |
Он посещал малую капуцинскую семинарию в Бленхейме, а затем отправился в Соединенные Штаты, чтобы продолжить свое образование. |
He attended the Capuchin minor seminary in Blenheim, and then went to the United States to continue his education. |
Сан-Антонио хранит питьевую воду на своем объекте Carrizo ASR, который содержит более 91 000 акро-футов воды и имеет максимальную емкость 120 000 акро-футов. |
San Antonio stores drinking water in its Carrizo ASR facility, which contains more than 91,000 acre-feet of water and has a maximum capacity of 120,000 acre-feet. |
Когда самолет набирает высоту, температура падает, и способность реактивного топлива удерживать воду уменьшается. |
As an aircraft gains altitude, the temperature drops and Jet fuel's capacity to hold water is diminished. |
Корабль был спущен на воду 12 сентября 1874 года и введен в строй германским флотом 20 июля 1875 года. |
The ship was launched on 12 September 1874 and commissioned into the German fleet on 20 July 1875. |
Погружение под воду было метафорой Вульфа как для последствий депрессии, так и для психоза— но также и для поиска истины, и в конечном счете это был ее выбор смерти. |
Sinking under water was Woolf's metaphor for both the effects of depression and psychosis— but also finding truth, and ultimately was her choice of death. |
Они могут пить соленую воду, потому что их супраорбитальная железа фильтрует избыток соли из кровотока. |
They can drink salt water because their supraorbital gland filters excess salt from the bloodstream. |
Инструкции по выживанию постоянно рекомендуют не пить морскую воду. |
Survival manuals consistently advise against drinking seawater. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Он также будет следовать за водными потоками во время влажного сезона, идеальное место для поиска пищи, так как другие животные собираются, чтобы получить воду. |
It will also follow the water streams during the wet season, an ideal place to find food, as other animals are gathered to get water. |
Цитолиз может быть предотвращен несколькими различными механизмами, включая сократительную вакуоль, которая существует в некоторых парамециях, которые быстро откачивают воду из клетки. |
Cytolysis can be prevented by several different mechanisms, including the contractile vacuole that exists in some paramecia, which rapidly pump water out of the cell. |
При физической нагрузке приток крови к жировым отложениям обычно увеличивается, но это тормозится погружением в холодную воду. |
Blood flow to fat normally increases during exercise, but this is inhibited by immersion in cold water. |
Она говорит, что может спасти его, если он попросит. Когда он просит у нее прощения, она целует его и уносит под воду. |
She says she can save him if he asks her to. When he asks for her forgiveness, she kisses him and takes him underwater. |
Имперская плотина была построена из трех секций; ворота каждой секции удерживают воду, чтобы помочь направить ее к очистной установке. |
The Imperial Dam was built with three sections; the gates of each section hold back the water to help divert the water towards the desilting plant. |
Исторически они составляли лишь малую часть местного населения и продолжают это делать и сегодня. |
Historically, they constituted only a tiny fraction of the native population and continue to do so today. |
Другие мышцы, выполняющие эту функцию, включают переднюю зубчатую мышцу и малую грудную клетку. |
Other muscles that perform this function include the serratus anterior and pectoralis minor. |
Таким образом, прошло два года, в конце которых, как мне кажется, не более трех человек имели самую малую надежду на успех. |
Two years were worn out in this way; at the end of which, I believe that not more than three persons had the least hope of success. |
Однако другие виды, которые проявляют загадочную окраску и малую или нулевую токсичность, питаются гораздо более разнообразной добычей. |
Other species however, that exhibit cryptic coloration and low to no amounts of toxicity, eat a much larger variety of prey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в малую воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в малую воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, малую, воду . Также, к фразе «в малую воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.