В нашей платформе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать в кавычки - quote
выстраиваться в ряд - rank
зажимать в руке - fist
графить в клетку - graffiti in a cage
игра в кости - game of dice
включить в тариф - include in a tariff
в конце - at the end
откладывать в долгий ящик - shelve
вставлять в рамку - frame
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из нашей практики - from our practice
доминировать в нашей жизни - dominate our lives
в рамках нашей программы - through our program
в ходе нашей дискуссии - in the course of our discussion
идеально сочетается с нашей - fit perfectly with our
пункт нашей повестки дня - item on our agenda
от имени нашей компании - on behalf of our company
нуждается в нашей помощи - needs our help
нашей выборки - of our sample
отвечают нашей цели - meet our target
платформа разработки - development platform
гибкая платформенная установка - compliant platform rig
на железнодорожной платформе-гондоле и т.п. - on a railway platform, gondola, etc.
грузовая платформа - loading platform
Использование социальных медиа-платформ - use of social media platforms
выпустила платформу - released platform
кросс-платформенной технологии - cross-platform technology
пилот платформы - pilot platform
платформа дистанционного обучения - distance learning platform
платформа для купания - bathing platform
Рекламные сети и компании, торгующие информацией, должны получать наше письменное разрешение перед использованием нашей Платформы, логотипов или товарных знаков. |
Ad networks and data brokers must get our written permission before using our Platform, logos, or trademarks. |
С помощью использования глубинных знаний о клиенте и нашей бизнес платформы, мы сможем создать маркетинговые программы, основанные на поведенческих особенностях. |
It's through utilising customer insight and our business platform that we can create behaviour-triggered marketing programs. |
Кроме того, необходимо соблюдать требования раздела 4.14 нашей Политики Платформы: если в вашем приложении для iOS или Android используется кнопка «Нравится», вам не следует собирать или использовать какую бы то ни было информацию из нее. |
You will also need to abide by our Platform Policy 4.14: if you use the Like button on iOS or Android, don’t collect or use any information from it. |
Примечание. Поле message должно быть заполнено пользователем, поскольку его автоматическое заполнение запрещено согласно нашей Политике платформы. |
Note that the message field must come from the user, as pre-filled content is forbidden by the Platform Policies. |
Не публикуйте такой контент на нашей платформе, даже если его разрешено использовать в рекламе законодательством вашей страны. |
Please note that YouTube does not allow this content regardless of whether or not the ad complies with government regulations on this kind of advertising. |
Комиссия, указываемая при использовании услуг телефонного трейдинга, может в определенных обстоятельствах отличаться от комиссии, отображаемой на нашей платформе онлайн-трейдинга. |
8.2 The commission quoted via the telephone service may in certain circumstances differ from that which is displayed on our online trading platform. |
Мы выступим в уличном радио-шоу нашей больницы при помощи 5-киловаттных громкоговорителей, установленных на платформе грузовика во дворе. |
We are going to be staging a Hospital Radio Road Show through a five kilowatt PA on a flatbed lorry in the courtyard. |
А это новая версия нашей платформы, которую мы сейчас запускаем. |
And this is a new version of our platform we're launching right now. |
Примечание. Этот список может дополняться по мере развития нашей платформы. |
Note: As our platform is constantly evolving this list may not be complete. |
Мы рады клиентам с любым размером капитала, а потому на нашей платформе вы можете торговать микролотами (0,01 лота). |
To cater for clients of all sizes trading begins from 0.01 lot size and increment steps are from 0.01. |
Уотсон-тормоз, большой комплекс из одиннадцати курганов платформ, был построен в начале 3400 года до нашей эры и добавился к более чем 500 годам. |
Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning 3400 BCE and added to over 500 years. |
Если вы решите выдать Поручение для его немедленного исполнения по цене покупателя или цене продавца, отображаемой в нашей торговой платформе, то исполнение будет осуществляться по самой последней цене, рассчитанной нашей системой цен. |
If you choose to make an Order for immediate execution on a bid or offer price shown on our trading platform, execution will be at the latest price as calculated by our pricing system. |
В нашей работе мы используем самые современные технологии с целью оптимизации Вашей торговли, вне зависимости от того, какую именно торговую платформу Вы предпочитаете. |
We use state of the art technology to optimize your trading experience regardless of the device or platform you want to use. |
Мы получаем фиксированные цены для финансовых инструментов доступных для торговли на нашей платформе и не используем поправки или реквот. |
We are receiving set prices for the financial instruments you can trade on our platform and have no means of amending or requoting them. |
«Неприемлемый» означает, что, по вашему мнению, этот контент не следует размещать на нашей платформе, хотя он, возможно, и не нарушает Условия предоставления услуг LinkedIn. |
Inappropriate means you don't believe this content should be on our platform, although the content may not violate our Terms of Service. |
Кроме того, между нашей платформой и порталом AIA была создана клиент-серверная архитектура, обеспечивающая быструю и безопасную связь. |
A client-server architecture was also set up between our platform and AIA portal to allow fast and secure communication. |
Продавайте и покупайте золото онлайн с помощью нашей платформы MT4 с самыми низкими спредами и пользуйтесь всеми возможностями при колебаниях курса этого металла. |
Buy and sell gold online through MT4 with low spreads at leverage instantly as prices fluctuate due to market movements or news, as its happens. |
На YouTube есть не только бесплатные видео – на нашей платформе также встречаются фильмы, сериалы и телешоу, которые можно покупать и брать напрокат. |
Select movies, series, and TV shows are available for purchase or rent in eligible locations. |
Мы будем использовать информацию, полученную от вас или в связи с интеграцией Платформы с вашей стороны, в соответствии с нашей Политикой использования данных. |
We will use information we receive from you or in connection with your Platform integration in accordance with our Data Policy. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
how far do you want to cross this friendship boundary ? |
|
There is modern furniture in our living-room. |
|
Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии. |
It's a painting that my best friend did for our family because she's an artist by profession. |
Ну, весь принцип использования животных в экспериментах, конечно, в нашей стране очень, очень сильно пересмотрен. |
Well, the whole principle of using animals in experiments has been reviewed certainly in this country very, very strongly. |
Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни! |
So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life! |
Минск - также главный образовательный и культурный центр нашей республики с Академией Наук Белоруссии, Белорусского государственного университета и многих институтов высшего образования и научного исследования. |
Minsk is also the main educational and cultural centre of our republic with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University and many institutes of higher education and scientific research. |
Нам противостоит очень яркая интернет-компания и нашей целью должно быть количество, а не качество. |
We are up against a very flashy internet company, and we should be aiming for quantity over quality. |
Научился бы видеть Капитана Вейна как неудачную, но неизбежную перемену в нашей жизни. |
I would teach myself to see Captain Vane as an unfortunate but unavoidable change in our landscape. |
Потому что самая коварная форма расизма неосознанно существует в нашей правовой системе. |
Because the most insidious form of racism is unconscious and exists in our legal system. |
Выселение является жестоким и травмирующим событием, оставляющим настоящий психологический шрам на структуре нашей страны. |
An eviction is a brutal and traumatic event that has left a genuine psychic scar on the fabric of our nation. |
Я вовсе не воображаю, будто мы способны что-то изменить при нашей жизни. |
I don't imagine that we can alter anything in our own lifetime. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Места вокруг нашей школы замечательные, самые подходящие для таких уроков. |
Since our school was surrounded by hills and woods, there were a lot of nice spots we used to go to. |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
Мы рассмотрели в рамках нашей ревизии эти документы и указанную информацию в соответствии с профессиональными стандартами. |
We have been engaged to assess these documents and this information within the scope of our audit in accordance with professional standards. |
Осенью решили отпраздновать десятилетие нашей эры, подготовив юбилейное шоу «10 сезонов ТНМК». Это произошло 30 ноября. |
In the autumn the band decided to celebrate a decade of our era and a special show «TNMK? s 10 Seasons» was played on November 30. |
Его личные качества и большой профессиональный опыт будут залогом успеха нашей работы. |
His personal skills and great professional experience will ensure the success of our work. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
Основные направления нашей деятельности: пружины, пружины растяжения, пружины кручения, дисковые пружины, автомобильные пружины. |
We produce: springs, tension springs, torsion springs, disk springs, springs for automotive industry. |
Индонезия хорошо понимает, что ситуация, разворачивающаяся в нашей стране, требует не только принятия ответных мер. |
Indonesia recognizes that the situation unfolding in the country demands more than reaction. |
Возьмем, к примеру, недавнее прошлое нашей страны, Италия победила Эфиопию и тут же влипла в неприятнейшую историю. |
Look at our own recent history. Italy won a war in Ethiopia and promptly stumbled into serious trouble. |
Мисс Моди сказала - мисс Стивени запела бы по-другому, если б Тим Джонсон всё ещё гулял по нашей улице, а выяснится всё очень быстро, голову пошлют в Монтгомери. |
Miss Maudie said Miss Stephanie'd be singing a different tune if Tim Johnson was still coming up the street, that they'd find out soon enough, they'd send his head to Montgomery. |
С нашей стороны, видите ли, было нечестно преследовать его шурина, тайну которого он выдал нам по собственной воле. |
He thinks that it was unfair on our part to hunt his brother-in-law down when he, of his own free will, had told us the secret. |
Я отслеживаю статус нашей предстоящей дружбы и жду услышать от тебя подтверждения. |
I'm following up on our pending friendship, and I look forward to hearing from you regarding its status. |
Правда, мистер Грей, каждое желание, которое мы стараемся подавить, бродит в нашей душе и отравляет нас. |
The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us. |
Королю Филиппу испанскому католический мятеж в Испании видится проявлением нашей слабости. |
King Philip of Spain sees the current Catholic revolt in Ireland as a weakness of ours. |
Shields are weakening, and several weapons platforms are down! |
|
На более позднем этапе более сотни небольших платформ были выровнены в холме около вершины, что позволило построить обитаемые деревянные хижины. |
At a later stage over a hundred small platforms were levelled into the hill near the summit, allowing inhabited timber huts to be constructed. |
Хотя основное внимание в этой статье уделяется главным образом языкам и их особенностям, такое сравнение обязательно будет также учитывать некоторые особенности платформ и библиотек. |
While the focus of this article is mainly the languages and their features, such a comparison will necessarily also consider some features of platforms and libraries. |
В центре внимания партийных платформ-Доступное жилье, образование, экономическое развитие, а также трудовая политика. |
Party platforms center on affordable housing, education, and economic development, and labor politics are of importance in the city. |
Мусор образуется в море с рыболовецких судов, стационарных платформ и грузовых судов. |
Debris is generated at sea from fishing vessels, stationary platforms, and cargo ships. |
Существует много платформ секвенирования следующего поколения, которые появились после классических методик секвенирования Сэнгера. |
There are many Next Generation Sequencing sequencing platforms available, postdating classical Sanger sequencing methodologies. |
Северная Корея не имеет спутников, способных получать спутниковые изображения, полезные для военных целей, и, как представляется, использует изображения с иностранных коммерческих платформ. |
North Korea does not have satellites capable of obtaining satellite imagery useful for military purposes, and appears to use imagery from foreign commercial platforms. |
По словам Парскаля, кампания Клинтона отказалась от помощи со стороны этих платформ. |
According to Parscale, the Clinton Campaign turned down assistance from these platforms. |
Более 100 финансовых учреждений по всему миру обслуживают своих конечных клиентов с помощью платформ Saxo Bank на основе White Label . |
More than 100 financial institutions globally service their end clients with Saxo Bank's platforms on White Label basis . |
С помощью этих платформ, возможность достичь глобальной аудитории никогда не была проще. |
With the aid of these platforms, the ability to reach a global audience has never been easier. |
Несколько компаний делают бизнес из поставки и поддержки портов GCC для различных платформ. |
Several companies make a business out of supplying and supporting GCC ports to various platforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашей платформе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашей платформе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашей, платформе . Также, к фразе «в нашей платформе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
