В небольших пространствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
выигрыш в силе - winnings in force
варить в котелке - pot
загнать в лунку - hole
вносить в список - put on the list
участвовать в походе - take part in a hike
плавка в конверторе - blow
вторая комната в доме - ben
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
приходить в себя - come to life
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
небольшая яхта с острой кормой - canoe yawl
лучше с небольшим - better with a little
небольшая помощь от друга - a little help from a friend
наряду с небольшим - along with a small
небольшая модификация - little modification
небольшое вымя - low udder
плохого с небольшим - wrong with a little
небольшое значение - small matter
Небольшое количество продукта - small amount of product
небольшая полиция - small police force
Синонимы к небольших: мелкомасштабный, мелкомасштабной, маломасштабной, мелких, малых, мелкомасштабная, мелкомасштабных
пространственное движение - three-dimensional motion
3d пространственной координации - 3d spatial coordination
загрязнение космического пространства - cosmic pollution
вне участка пространства - off-site space
путешествие во времени и пространстве - a journey through time and space
сокращение пространства для гражданского общества - shrinking space for civil society
мастер времени и пространстве - master of time and space
низкое пространственное разрешение - low spatial resolution
пространственная кривизна - spatial curvature
о пространстве - about space
С добавлением REU, наряду с небольшим программным драйвером, GEOS будет использовать расширенную память вместо своего обычного пространства подкачки, увеличивая скорость работы GEOS. |
With the addition of an REU, along with a small software driver, GEOS would use the expanded memory in place of its usual swap space, increasing GEOS' operating speed. |
Упражнение выполняется в закрытых помещениях или небольших, безопасных, открытых пространствах, обычно в одиночку или в паре и всегда под наблюдением охранника. |
Exercise is done in indoor spaces or small, secure, outdoor spaces, usually alone or in a pair and always watched by the guard. |
Небольшие размеры растения удобны для выращивания в небольшом пространстве, и оно дает много семян. |
The small size of the plant is convenient for cultivation in a small space, and it produces many seeds. |
Область данных Тома разделена на кластеры одинакового размера, небольшие блоки смежного пространства. |
A volume's data area is divided up into identically sized clusters, small blocks of contiguous space. |
Все это было ограничено, по-настоящему стрекозиному, одним небольшим пространством. |
It was all confined, in true dragonfly fashion, to one small space. |
Подобно OAT / OFAT, локальные методы не пытаются полностью исследовать входное пространство, поскольку они исследуют небольшие возмущения, обычно по одной переменной за раз. |
Similar to OAT/OFAT, local methods do not attempt to fully explore the input space, since they examine small perturbations, typically one variable at a time. |
Виды, которые производят более сложные личинки, такие как Рыбы, могут использовать полное зрение, чтобы найти подходящую среду обитания в небольших пространственных масштабах. |
Species that produce more complex larvae, such as fish, can use full vision to find a suitable habitat on small spatial scales. |
Мальтийцы очень активны в доме и, предпочитая замкнутые пространства, прекрасно справляются с небольшими дворами. |
The Maltese is very active within a house, and, preferring enclosed spaces, does very well with small yards. |
План Комиссаров 1811 года, план современной уличной сети Манхэттена, включал несколько небольших открытых пространств, но не Центральный парк. |
The Commissioners' Plan of 1811, the outline for Manhattan's modern street grid, included several smaller open spaces but not Central Park. |
То есть нейрональные реакции могут различать небольшие изменения в зрительных ориентациях, пространственных частотах и цветах. |
Japanese immigrants initially settled in Western parts of the US and Canada. |
Он является ресурсоемким, поскольку требует больше физического пространства и более доступных компьютерных ресурсов для одновременного обучения в небольших группах. |
It is resource-intensive because it requires more physical space and more accessible computer resources to accommodate simultaneous smaller group-learning. |
Гибкое развитие и дизайн-мышление-это два последних движения, подчеркивающие небольшие итерации для обнаружения проблемного пространства. |
Agile development and design thinking are two recent movements emphasizing small iterations to discover the problem space. |
В западной части внутреннего пространства есть пара небольших кратеров. |
There are a pair of small craterlets in the western part of the interior. |
Концепция была ориентирована на небольшие города, которые не могли поддерживать более крупный магазин, и крупные города, где пространство было в цене. |
The concept was focused on small towns deemed unable to support a larger store, and large cities where space was at a premium. |
Любой человек с небольшим математическим образованием и хорошей пространственной осведомленностью быстро поймет, что проекции, которые мы используем для просмотра 4space, ошибочны. |
Anyone with a little mathematical background and good spatial awareness would quickly realize that the projections we use to view 4space is flawed. |
Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. |
It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure. |
Это маленькая открывающаяся панель с небольшим количеством пространства за ней. |
It's a small, hinged panel with a tiny amount of space behind it. |
Есть также небольшие душевые кабины, которые предлагают передний и боковой вход для менее стандартного пространства. |
There are also smaller walk-in tubs that offer front and side entry for a less-than-standard space. |
Эволюционные алгоритмы были использованы для того, чтобы избежать локальных оптимальных решений и искать пространство дерева решений с небольшим априорным смещением. |
Evolutionary algorithms have been used to avoid local optimal decisions and search the decision tree space with little a priori bias. |
Мощное и компактное, оружие особенно подходит для использования в небольших пространствах, таких как ближний бой в военном контексте. |
Powerful and compact, the weapon is especially suitable for use in small spaces, such as close quarters combat in a military context. |
Этот метод был медленным и неэффективным использованием дискового пространства на небольших системах. |
This method was slow and an inefficient use of disk-space on small systems. |
На северной и южной сторонах внешнего нефа были созданы небольшие современные вентиляционные отверстия для проветривания пространства под этими деревянными платформами. |
On the north and south sides of the nave exterior small modern ventilation holes have been created to air the space beneath these timber platforms. |
В воздухе они способны парить, а также быстро взлетать с небольшим пространством. |
In the air, they are able to hover and they are also able to take off quickly with little space. |
Небольшие пандусы на лепестках разветвляются веером, чтобы заполнить пространство между лепестками. |
Small ramps on the petals fan out to fill spaces between the petals. |
Эта пьеса была бы полезна только в ограниченном наборе ситуаций, связанных с небольшим внутренним пространством. |
This play would only be useful in a limited set of situations involving a small interior space. |
Несколько орнитоптеров были запущены с видеокамерами на борту, некоторые из которых могут парить и маневрировать в небольших пространствах. |
Several ornithopters have been flown with video cameras on board, some of which can hover and maneuver in small spaces. |
Самое примечательное, что полое внутреннее пространство было разбито на несколько небольших ледяных пещер и туннелей с гораздо более убедительной тематикой. |
Most notably, the hollow interior space was broken up into a number of small, icy caves and tunnels with far more convincing theming. |
Сами бабы варьируются по размеру от небольших бассейнов до больших пространств Хиклинг-Броуд, Бартон-Броуд и Брейдон-Уотер. |
The broads themselves range in size from small pools to the large expanses of Hickling Broad, Barton Broad and Breydon Water. |
Большая часть границы засажена небольшими насаждениями деревьев с открытым пространством в середине, которое имеет разбросанные группы дубов. |
Much of the boundary is planted with small plantations of trees with open space in the middle which has scattered clumps of oak trees. |
Эссе, информационные страницы и другие неформальные страницы, поддерживаемые лишь небольшим меньшинством сообщества, обычно перемещаются в пользовательское пространство основного автора. |
Essays, information pages, and other informal pages that are supported by only a small minority of the community are typically moved to the primary author's userspace. |
Поверхность, мяч и правила вместе благоприятствуют управлению мячом и прохождению в небольших пространствах. |
The surface, ball and rules together favour ball control and passing in small spaces. |
Расширенные или суперкабельные пикапы добавляют дополнительное пространство за главным сиденьем, иногда включая небольшие сиденья. |
Extended or super cab pickups add an extra space behind the main seat, sometimes including small seats. |
Это пространство можно было бы использовать для дополнительных вещателей и предложить некоторую гибкость даже на небольших блоках. |
This space could be used for additional broadcasters and offer some agility even on smaller units. |
Кроме того, этим лошадям часто дают стероиды и ограничивают их в небольших пространствах, чтобы сохранить их чрезмерную мускулатуру. |
Moreover, these horses are often given steroids and confined in small spaces, to preserve their excessive musculature. |
На статье это просто белое пространство с небольшим отсутствующим значком изображения в левом верхнем углу. |
On the article it is just a white space with a little missing image icon on the top left. |
В случае успеха эти усилия можно будет продолжить дополнительными небольшими повышениями ставки, открывая пространство для использования более традиционного «арсенала» монетарной политики в будущем. |
If successful, this effort could eventually be followed by further small increases, creating space for more traditional monetary-policy “ammunition” to be deployed in the future. |
Последняя часть законопроекта будет принята с небольшим перевесом. |
The last parts of the package will be passed with a narrow majority. |
Переписными районами называют небольшие относительно постоянные статистические подразделения округов или их статистический эквивалент, обычно устанавливаемый местными пользователями данных. |
Census tracts are small, relatively permanent statistical subdivisions of a county or statistically equivalent entity, usually delineated by local data users. |
Но никто не знал, насколько распространены эти гантелевидные системы в космическом пространстве, и насколько сильны или слабы возникающие в результате волны. |
But nobody knew how common those dumbbell-like sources might be in our cosmic neighborhood, or how strong or weak the resulting waves would be. |
По всей стране начали всплывать небольшие островки экспериментаторов, вдохновленных в первую очередь панком и Kraftwerk. |
Across the country, small pockets of experimentation surfaced, inspired primarily by punk and Kraftwerk. |
Мой секретарь будет помогать по всем небольшим вопросам и поручениям |
My clerk can help with the smaller correspondences and instructions. |
Э, у меня были небольшие проблемы со сном. |
I have a little trouble sleeping. |
О, я постоянно устраиваю для себя такие небольшие представления. |
Oh, I have these little salons for myself all the time. |
Что на счет воздушного пространства? |
What about airspace? |
Только какие-то небольшие возможности складывались в его пользу, из ста - девяносто девять было против. |
There was just one chance in his favour, ninety-nine against. |
Большинство элитных родителей либо обучали своих детей на дому с помощью перипатетических репетиторов, либо отправляли их в небольшие местные частные школы. |
Most elite parents either home schooled their children using peripatetic tutors or sent them to small local private schools. |
Строение представляло собой невысокий каменный курган с небольшим входом. |
The structure was a low stone mound with a small entrance. |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
К 2000 году запасы фосфатов на острове были практически исчерпаны, хотя некоторые небольшие разработки все еще ведутся. |
The island's phosphate deposits were virtually exhausted by 2000 although some small-scale mining is still in progress. |
Были реализованы небольшие положения, связанные с обработкой персональных данных, но они не являются всеобъемлющим режимом защиты данных. |
Small provisions have been implemented related to personal data processing, but do not amount to a comprehensive data protection regime. |
В целом птицы, птицы с небольшим размером кладки, как правило, неопределенны. |
In general birds, birds with small clutch size tended to be indeterminate. |
Он подписал контракт с небольшим лейблом звукозаписи, Anti -, недавно запущенным как ответвление панк-лейбла Epitaph Records. |
He signed to a smaller record label, Anti-, recently launched as an offshoot of the punk-label Epitaph Records. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
На земле небольшие количества новых атомов естественным образом образуются в нуклеогенных реакциях или в космогенных процессах, таких как расщепление космических лучей. |
On Earth, small amounts of new atoms are naturally produced in nucleogenic reactions, or in cosmogenic processes, such as cosmic ray spallation. |
Некоторые группы островов объединены в небольшие архипелаги, такие как Архипелаг Гуайтекас. |
Some groups of islands are grouped into minor archipelagoes such as the Guaitecas Archipelago. |
Небольшие производственные цеха, как правило, не заключают трудовых договоров, не соблюдают минимальную заработную плату и иногда нанимают детей. |
Diagnosis of spinal disc herniation is made by a practitioner on the basis of a patient's history and symptoms, and by physical examination. |
Небольшие бани и театр - одни из самых старых видимых остатков, построенных еще до Адриана. |
The small baths and the Theatre are some of the oldest visible remains, both built before Hadrian. |
Желчный пузырь открылся, чтобы показать небольшие холестериновые желчные камни. |
Gallbladder opened to show small cholesterol gallstones. |
Там он научился делать небольшие функциональные деревянные предметы, в том числе ложки. |
There, he learned how to make small functional wooden items, including spoons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в небольших пространствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в небольших пространствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, небольших, пространствах . Также, к фразе «в небольших пространствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
