Видеокамерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он требовал открытого сенаторского слушания перед видеокамерами. |
He had requested public hearing before Senate, complete with video cameras. |
Несколько орнитоптеров были запущены с видеокамерами на борту, некоторые из которых могут парить и маневрировать в небольших пространствах. |
Several ornithopters have been flown with video cameras on board, some of which can hover and maneuver in small spaces. |
Здесь их уже ожидал судебный репортер с двумя видеокамерами. |
A court reporter and two video cameras were waiting. |
Были времена, когда сеансы вопросов и ответов были довольно оживленными, и я помню, что там присутствовали люди с видеокамерами. |
There were times when the question and answer sessions were pretty animated and I remember there were people with video cameras present. |
Гражданские лица с видеокамерами также могут оказывать влияние как на участников беспорядков, так и на полицию. |
Civilians with video cameras may also have an effect on both rioters and police. |
Появление телефонов с видеокамерами трансформирует доступность видео для потребителей и помогает подпитывать журналистику. |
The arrival of video camera phones is transforming the availability of video to consumers, and helps fuelcitizen journalism. |
Ты и сам в это не веришь, с этими вездесущими видеокамерами Гаса. |
You don't even believe that with Gus' cameras everywhere. |
Таблицы воздействий, зафиксированных видеокамерами, существуют уже много лет, начиная с 2005 года, многие из которых связаны с метеоритными дождями. |
Tables of impacts recorded by video cameras exist for years since 2005 many of which are associated with meteor showers. |
По данным с видеокамер Клан Фут захватил станцию Брод Стрит. |
Surveillance uplinks are showing heavy, heavy Foot Clan activity at the Broad Street platform. |
We're close and Jo's got the VID on it. |
|
Есть видеокамера на паркинге? |
You have a camera on the parking lot? |
Отслеживает трансляцию с платных дорог и дорожных видеокамер. |
It tracks feeds from toll booth and road rule enforcement cameras. |
Никсон идет в особняк Лютора и крадет восьмиугольный ключ, а затем сразу же возвращается в грозовой подвал с видеокамерой. |
Nixon goes to the Luthor mansion and steals the octagonal key, and immediately returns to the storm cellar with a video camera. |
Canon также выбрала CompactFlash в качестве носителя записи для своих профессиональных видеокамер высокой четкости без пленки. |
Canon also chose CompactFlash as the recording medium for its professional high-definition tapeless video cameras. |
Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии. |
Rental of cameras, television equipment and the services of external television personnel for every session, including special sessions. |
Специалисты оперативного реагирования собрали видеокамеры и смартфоны. |
First responders collected video cameras, smart phones. |
It's a video camera on the end of a rodeo rudder. |
|
Я нашла видеокамеру, установленую в стенке. |
I found a video camera aimed through a hole in the wall. |
Я изобрёл свой собственный зоотроп, которому не нужен барабан, щели в котором заменены видеокамерой. |
Now, I invented my own form of the zoetrope, which removes the drum and replaces the slits with a video camera. |
Чарли, подпишешь обращение, чтобы убрали видеокамеры с площадки? |
Charlie, you want to sign this petition? It's to get the security cameras out of our student lounge. |
HDMI начал появляться на потребительских телевизорах высокой четкости в 2004 году и видеокамерах и цифровых фотоаппаратах в 2006 году. |
HDMI began to appear on consumer HDTVs in 2004 and camcorders and digital still cameras in 2006. |
Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование. |
Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment. |
Он был снят перед группой заключенных Фалуньгун и еще раз отверг группу, когда включилась видеокамера. |
He was taken before a group of Falun Gong inmates and rejected the group one more time as a video camera rolled. |
Как осуществлять массовое оперативное редактирование видеокампаний, объявлений или настроек |
Make bulk in-line edits to video campaigns, ads, or settings |
Среди собравшихся были Барт Бартоломью, внештатный фотограф Нью-Йорк Таймс, и Тимоти Голдман, который начал записывать события на видеокамеру. |
Among the crowd were Bart Bartholomew, a freelance photographer for The New York Times, and Timothy Goldman, who began to record events with a camcorder. |
Чтобы просмотреть только их, выберите пункт Видеокампании. |
You can use this drop-down menu to view only your video campaigns by selecting Video campaigns. |
Таргетинг видеокампаний |
About targeting for video campaigns |
I stood with video camera outside Teresa's home for hours. |
|
'Я всё что ты заказывал утвердил кроме видеокамеры и магнитолы.' |
'I OKed everything you asked for except the stereo and the video recorder.' |
Ведь благодаря таким сведениям Вы или Ваши родные, близкие, знакомые можете оказаться собственником автомобиля, слитка золота, телевизора, видеокамеры и других ценных вещей. |
By entering a prize draw, Western Union customers can win cars, gold bars, TVs, video cameras and other valuable things. |
На снимках с видеокамер были видны серьезные повреждения от носа субмарины до ее паруса. |
Video camera pictures showed severe damage from the sub's bow to its sail. |
Полет колибри интенсивно изучался с аэродинамической точки зрения с использованием аэродинамических труб и высокоскоростных видеокамер. |
Hummingbird flight has been studied intensively from an aerodynamic perspective using wind tunnels and high-speed video cameras. |
Они были сделаны для определенной модели... Видеокамеры, включаемой с помощью Wi-Fi, которая была создана, чтобы соединяться с облачным аккаунтом. |
Now it was made for a specific model- a wi-fi-enable camcorder that's designed to synch up to a cloud account. |
Я ищу работу на полставки, чтобы купить себе новую видеокамеру. |
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. |
Весь инцидент был зафиксирован ее видеокамерой. |
The whole incident was recorded by her video camera. |
Для настройки видеокамеры Vision достаточно подключить ее к консоли Xbox и задать настройки безопасности в Интернете и конфиденциальности. |
To set up the Vision camera, connect it to the Xbox console, and specify your Online Safety and Privacy settings. |
В видеокамере общественного телевидения. |
In the public register camera. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Для взаимодействия с другими устройствами, такими как ленточные накопители QIC-02 или видеокамеры, были изготовлены другие платы OIO сторонних производителей. |
Other third-party OIO boards were produced to interface to other devices, such as QIC-02 tape drives or video cameras. |
На центральном дисплее появилось изображение, передаваемое видеокамерой со стороны сопла левого привода. |
The central display shifted to a fisheye view that seemed to be coming from somewhere near the starboard drive nozzle. |
Мы получили ультрафиолетовые линзы и плёнку для видеокамер. |
Did those UV lenses come in for the video camera? |
6 видеокамер: 4 стационарные, две вращаются; 12 инфракрасных датчиков. |
With six cameras... four stationary, two revolving, a dozen I.R. Motion sensors... |
Бутылка Кока-Колы Фу. Бутылка вина Фу. ТВ-в-голову Фу. Видеокамера Фу. Номинации на премию Оскар в номинации драйв-ин получили том Таулз, Трейси Арнольд, Майкл Рукер и Джон Макнотон. |
Coke bottle Fu. Wine bottle Fu. TV-to-the-head Fu. Camcorder Fu. Drive-In Academy Award nominations for Tom Towles, Tracy Arnold, Michael Rooker, and John McNaughton. |
Видеокамера должна иметь полностью заряженный аккумулятор, а также функции отображения даты и времени на видеопленке. |
The video camera should have a fully charged battery as well as date and time videotape display functions. |
Check all the traffic cameras, police reports... |
|
Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер. |
We have face recognition software on every CCTV camera in this city. |
Я также путешествовал по миру, исследуя его. Я следил за обитателями трущоб, нищими, обездоленными детьми с видеокамерой. |
I also travelled the world researching it. I followed slum dwellers, beggars, destitute children with a video camera. |
Sony также использует объективы Vario-Tessar в своих потребительских видеокамерах, таких как HDR-CX405, расширяя широкий угол обзора с диапазоном зума от 1,9 мм до 57 мм. |
Sony also uses Vario-Tessar lenses in their consumer camcorders such as the HDR-CX405 extending the wide angle view with 1.9mm to 57mm zoom range. |
С заправки в этом районе ничего, но я нашел видеокамеры, недалеко от места преступления, какой-то профессор изучал направления миграции животных. |
Nothing from the gas stations in the area, but I found some video cameras near the crime scene- some professor studying animal migration patterns. |
Используйте видеокамеру с гипотетическим тепловизором 448x483. |
Use a video camera with a hypothetical 448x483 imager. |
Родительское собрание, раздевалка, забрал видеокамеру. |
Parent meetings, locker room, pick up the video camera. |
Современные облегченные цифровые видеокамеры и компьютерное редактирование значительно помогли документалистам, как и резкое падение цен на оборудование. |
Modern lightweight digital video cameras and computer-based editing have greatly aided documentary makers, as has the dramatic drop in equipment prices. |
Да вот только нашли запись с видеокамер, где ты закупаешь дезодоранта для мёртвых животных на 1000 долларов. |
Only we found security footage of you buying $1,000 worth of dead-animal deodorizer. |
That teddy bear is actually a video camera. |
|
Ана, режиссер, попросила меня за ним присматривать... с видеокамерой. |
A-Ana, the director, asked me to keep an eye on him... with a video camera. |
Этот тип формата и камеры был более быстро вытеснен для любителей с появлением цифровых видеокамер в 2000-х годах. |
This type of format and camera was more quickly superseded for amateurs by the advent of digital video cameras in the 2000s. |
И поприветствуем их в нашем прекрасном городе, конфискуя их видеокамеры. |
And welcome them to our fine city by confiscating their camcorders. |
Еще одним фактором в цифровых камерах и видеокамерах является разрешение объектива. |
Another factor in digital cameras and camcorders is lens resolution. |
- сетевая видеокамера - network camera
- аналоговая видеокамера - analog camcorder
- цифровая видеокамера - digital camcorder
- миниатюрная видеокамера - miniature video camera
- цветная видеокамера - color Video Camera
- портативная видеокамера - camcorder
- записывающая видеокамера - camcorders
- видеокамера наблюдения - surveillance videocamera
- купольная видеокамера - dome camera
- аксессуары для видеокамер - camcorder accessories
- фотоаппарат и видеокамера - camera and camcorder
- встроенный в видеокамеру - built-in video camera
- видеокамера для съёмок в течение заданного интервала времени - time-lapse camera
- видеокамера записывает - camcorder records
- видеокамера с встроенным видеомагнитофоном - video camera with a built-in video recorder
- динамический диапазон видеокамеры - dynamic latitude
- компактная видеокамера - compact camcorder
- цифровой видеомагнитофон с записью сигналов от нескольких видеокамер - digital multiplex recorder
- с видеокамерой - with a video camera
- поле обзора видеокамеры - sweep of the camera
