В неофициальном качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происходящий в помещении - indoor
приходить в бешенство - infuriate
сдать в ремонт - repair
превратиться в клячу - jade
грузить в фургон - waggon
в качестве - as
повышаться в должности - advance
быть в курсе - be aware of
в нижнем этаже - in the ground floor
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неофициальный список - unofficial listing
неофициальный консультативный - informal advisory
неофициальный консультативный процесс - informal consultative process
неофициальные поставщики - informal providers
неофициальное совещание экспертов - informal meeting of experts
неофициальная коммерция - informal commerce
неофициальное совещание группы - informal group meeting
неофициальные консультации проводятся по - the informal consultations held on
неофициальный диалог - informal dialogue
неофициальный запрос - informal request
Синонимы к неофициальном: левый, частный, незаконный, кухонный, неформальный, частным образом, товарищеский, закулисный, неписаный
заданный уровень качества - quality objective
паспорт качества - quality certificate
ISO 9001 системы менеджмента качества - iso 9001 quality management system
знание методов обеспечения качества - quality awareness
карта контроля качества - attribute control chart
Европейский знак качества - european quality mark
качества на основе - quality based
потребности качества - quality needs
улучшение качества образования - improvement of the quality of education
просмотр качества - viewing quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
SSI пригласила профессиональных чемпионов мира 1997 года, Flyboyz, принять участие в играх ESPN X 1998 года в качестве неофициальной выставки. |
SSI invited the 1997 Pro World Champions, the Flyboyz, to participate in the 1998 ESPN X Games as an unofficial exhibition. |
Сэм Шепард был нанят для написания сценария, но в конечном итоге сопровождал тур в качестве неофициального хроникера. |
Sam Shepard was hired to write the screenplay, but ended up accompanying the tour as informal chronicler. |
Будут ли члены клуба вызваны в качестве своего рода неофициальных посредников, или же мы примчимся туда, когда сочтем нужным, или что? |
Would members be called in as sort of unofficial mediators, or would we swoop in when we saw fit, or what? |
До 1990 года генеральный секретарь ЦК КПСС выступал в качестве неофициального председателя политбюро. |
Until 1990, the CPSU General Secretary acted as the informal chairman of the Politburo. |
В качестве одного из практических подходов, позволяющих обеспечить укрепление сотрудничества, была предложена такая форма, как создание неофициальных местных межучрежденческих групп. |
The modality of local informal inter-agency groups was recommended as a practical approach to enhanced coordination. |
Сугубо в неофициальном качестве, нечто вроде эксперта в архитектуре. |
Strictly in an unofficial capacity. As something of an expert in architectural matters. |
Крэйг Rosebraugh служил в качестве неофициального пресс-секретаря пресс-служба эльф в Северной Америке с 1997 года до начала сентября 2001 года. |
Craig Rosebraugh served as an unofficial spokesperson for the ELF Press Office in North America from 1997 to early September 2001. |
Это слово также использовалось в качестве неофициального слова для обозначения вертолета. |
The word has also been used as an informal word for helicopter. |
Морская звезда часто встречается в качестве неофициального обозначения, указывающего на принадлежность к береговой охране Соединенных Штатов, Военно-Морскому Флоту Соединенных Штатов или морской пехоте. |
The nautical star is frequently encountered as an informal signifier indicating membership in the United States Coast Guard, United States Navy, or Marine Corps. |
После их выборов Хаус выступал в качестве неофициального советника каждого из них. |
After their elections, House acted as unofficial advisor to each. |
С 1950-х годов он был использован в качестве черной версии костюма для отдыха в качестве неофициального взгляда на смокинг. |
Since the 1950s it has been used as a black version of the lounge suit as an informal look to the dinner jacket. |
Джим Дайал, которому сейчас за 80, овдовевший и вышедший на пенсию, время от времени возвращается, чтобы выступить в качестве неофициального наставника для утренней банды Мерфи. |
Jim Dial, now in his 80s, widowed and retired, comes back on an occasional basis to act as an informal mentor to the Murphy In The Morning gang. |
Они используются в качестве метода биологической борьбы с вредителями, который, по неофициальным данным, показывает положительный, но медленный успех. |
They are used as a method of biological pest control which from anecdotal evidence show a positive yet slow success rate. |
Наконец, монарх играет очень большую, но совершенно неофициальную роль в управлении страной в качестве советника и доверенного лица правительства. |
Lastly, the monarch plays a very large but completely unofficial role in the running of the country as advisor and confidant to the government. |
Губернатор в качестве неофициального члена Совета также выдвинул его кандидатуру с тем, чтобы в конечном итоге он был избран его председателем. |
The Governor as a non-official member of the Council further nominated him with a view to his eventual election as its President. |
Некоторые из них носят неофициальный характер и основаны на личных предпочтениях, в то время как другие публикуются или обнародуются в качестве официальных руководящих принципов для конкретного сообщества. |
Some of these are informal and based on personal preference, while others are published or promulgated as formal guidelines for a particular community. |
Эта винтовка также использовалась, неофициально, в небольших ближневосточных и африканских конфликтах в качестве поставляемой по программе военной помощи винтовки. |
This rifle was also used, unofficially, in small Middle-East and African conflicts as a military-assistance program supplied rifle. |
Этот термин впервые появился в газете Таймс в 1985 году и в настоящее время широко используется в качестве основного, хотя и неофициального термина. |
The term first appeared in The Times in 1985, and is now commonly and widely accepted as a mainstream, albeit informal, term. |
Длинное, свободно облегающее платье под названием Баньян носили мужчины в 18 веке в качестве неофициального пальто. |
A long, loosely fitted gown called a Banyan was worn by men in the 18th century as an informal coat. |
Последняя четверть века жизни Уайта прошла в качестве неофициального национального представителя Средней Америки. |
The last quarter century of White's life was spent as an unofficial national spokesman for Middle America. |
Если у кого-то еще есть мнение о том, будет ли это уместно в качестве неофициальной процедуры, я бы рекомендовал вам прокомментировать это здесь. |
If anyone else has an opinion on whether or not this would be appropriate as an informal procedure, I would encourage you to comment here. |
После их выборов Хаус выступал в качестве неофициального советника каждого из них. |
Later, Falwell seemed to back away from personally trusting the video. |
После ухода из футбола Скарри неофициально работал на дельфинов в качестве добровольного помощника. |
After retiring from football, Scarry worked informally for the Dolphins as a volunteer assistant. |
От скромного начала в 1879 году в качестве неофициальной дискуссионной группы, Королевское общество Южной улицы выросло, чтобы стать крупнейшим конкурсом исполнительских искусств в Австралии. |
From humble beginnings in 1879 as an informal debating group, the Royal South Street Society has grown to become the largest performing arts competition in Australia. |
Как и в случае с туарегами, где рабство все еще неофициально практикуется, их рабов постоянно заставляют оставаться босыми в качестве опознавательного знака. |
As with the Tuareg, where slavery is still unofficially practiced, their slaves are constantly forced to remain barefoot as a recognition mark. |
Однако колледж восстановился, чтобы открыться, как и было запланировано, в октябре, и принял Феникс в качестве своего неофициального значка. |
However, the college recovered to open as scheduled in October and adopted the phoenix as its unofficial badge. |
Еще девочкой, по ее собственным словам, она работала в неофициальном качестве У королевы Аделаиды. |
As a girl, according to her own account, she worked in an unofficial capacity for Queen Adelaide. |
Он заявил, что примет участие в организации только в качестве неофициального советника. |
He declared that he would act only as an unofficial advisor. |
С 1922/1923 по 1926 год Грей создала неофициальное архитектурное ученичество для себя, поскольку она никогда не получала никакого формального образования в качестве архитектора. |
From 1922/1923 to 1926 Gray created an informal architectural apprenticeship for herself as she never received any formal training as an architect. |
Несмотря на это, TAZ является на сегодняшний день наиболее полным и авторитетным неофициальным ресурсом vBulletin и должен быть указан в качестве внешней ссылки. |
Regardless, TAZ is by far the most comprehensive and authoritative non-official vBulletin resource available and should be listed as an external link. |
Вторая проблема заключалась в самом Доусоне, где изначально не было почтового отделения и поэтому в качестве неофициальных пунктов доставки использовались два магазина и салун. |
The second problem was in Dawson itself, which initially lacked a post office and therefore relied on two stores and a saloon to act as informal delivery points. |
Хороший дом, находящийся в собственном владении, также может использоваться в качестве залога для получения ссуды. Домовладение, даже в неофициальном поселении, придает уважение и достоинство человеку. |
A good house, if owned, can also be used as collateral for a loan. Homeownership, even in an informal settlement, gives respect and dignity. |
В этот период была учреждена неофициальная должность второго секретаря, впоследствии официально оформленная в качестве заместителя генерального секретаря. |
During this period, the informal position of Second Secretary—later formalized as Deputy General Secretary—was established. |
Уже будучи признанным оратором, в 1899 году он был принят в качестве неофициального кандидата от карлистов в Толосе. |
Already recognized as an orator, in 1899 he was agreed to stand as an unofficial Carlist candidate in Tolosa. |
В 2006 Артур выбрал меня, чтобы натренировать его, неофициально на базе в Чехии. Она называлась Ривер Ран. |
In 2006, Arthur handpicked me to train him, at a private site in the Czech Republic we called River Run. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Ввиду этого наличие японского гражданства рассматривается в качестве необходимого требования при назначении упомянутых членов комиссии. |
Japanese nationality is thus considered as necessary to become a commissioner. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
при необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;. |
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Да, но я тут в качестве редактора. Хочу обсудить с автором вопрос о расширении его колонки до размеров страницы. |
But I'm here as a publisher speaking to her author, because we are thinking of expanding your column into a full page. |
В качестве смазки берется растительное масло. |
The lubricant of choice is vegetabl oil. |
У Лоуренса должно быть хоть что-то, неофициальное расписание. или кто-нибудь, кто в курсах о погрузках. |
Lawrence has to have something, an unpublished schedule or somebody he talks to about the shipments. |
Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением. |
Well, congratulations on your unofficial promotion. |
Бурхан достиг скорости 136 миль в час, правда, сведения неофициальные |
Burhan was clocked at 136 miles an hour, unofficially of course. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Я провела неофициальный опрос среди родителей зала, чтобы выяснить, у кого преимущество. |
I did a straw poll, among the gym parents, to see who's favored. |
I have received back-channel communication from Monsieur Mao. |
|
This could be an off-book intelligence op. |
|
Это неофициальный безопасный дом Ультры. |
This is an off-site Ultra safe house. |
Неофициальный химический символ Ln используется в общих обсуждениях химии лантаноидов для обозначения любого лантаноида. |
The informal chemical symbol Ln is used in general discussions of lanthanide chemistry to refer to any lanthanide. |
В результате большинство жителей Киото используют неофициальную систему, основанную вместо этого на названиях улиц, что является формой народной географии. |
As a result, most residents of Kyoto use an unofficial system based instead on street names, a form of vernacular geography. |
В 1911 году также появились первые военно-морские самолеты с военно-морским флотом, что привело к неофициальному созданию Военно-Морского летного корпуса США для защиты береговых баз. |
The 1911 also saw the first naval aircraft with the navy which would lead to the informal establishment of United States Naval Flying Corps to protect shore bases. |
Однако ИГ не смогла исключить неофициального перемещения ограниченных материалов, связанных с оружием массового уничтожения. |
However, ISG was unable to rule out unofficial movement of limited weapons of mass destruction-related materials. |
Кто мы такие, чтобы выбирать, какие неофициальные сайты попадают в список. |
Who are we to pick and choose which unoffical sites get listed. |
Салун первый и последний шанс хейнольда теперь неофициально называется Рандеву Джека Лондона в его честь. |
Heinold's First and Last Chance Saloon is now unofficially named Jack London's Rendezvous in his honor. |
Египет выступил посредником в нескольких неофициальных соглашениях о прекращении огня между Израилем и палестинцами. |
Egypt has mediated several unofficial ceasefire understandings between Israel and Palestinians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в неофициальном качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в неофициальном качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, неофициальном, качестве . Также, к фразе «в неофициальном качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
