В объемных контейнерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
обваливать в муке - dump in flour
возводить в степень - elevate
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
перевозить в фургоне - waggon
находиться в клетке - cage
в первую очередь - Firstly
в прежние времена - in former times
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
объемный выход - volume yield
объемный геттер - bulk getter
объемный коэффициент газового пласта - gas formation volume factor
объемный резистор - bulk resistor
объемных - volume
объемные источники - volumentric
объемные параметры - volume parameters
объемный или гравиметрический - volumetric or gravimetric
объемный объем - bulk volume
объемный поток - bulk flow
Синонимы к объемных: громоздкий, большой, крупногабаритный, громоздкие, крупногабаритных, негабаритных
многооборотный контейнер - multiway container
прототип контейнеров - prototype container
блок ракеты и пускового контейнера - missile/launch pod assembly
Большой контейнеровоз - large container vessel
контейнер нет - container no
контейнер, содержащий - container containing
контейнерных грузов навалом - bulk cargo container
контейнеры для аренды - rental containers
контейнеры информации - containers of information
контейнеры холдинг - containers holding
We found Gemma's hairpin in the Dumpster outside your apartment. |
|
В конечном итоге избыточное давление либо разрывает изолирующие уплотнения на конце батареи, либо внешний металлический контейнер, либо и то и другое. |
Eventually, the excess pressure either ruptures the insulating seals at the end of the battery, or the outer metal canister, or both. |
Она горячая и упакована в картонные и пластиковые контейнеры, а горячие напитки тоже наливаются в пластиковые сосуды с плотно прилегающими крышками. |
It is hot and packed into cardboard and plastic containers, and hot drinks also go into plastic cups with tight-fitting lids. |
В этом специальном контейнере есть по одному пакету на каждого члена вашего отсека. |
Continue to the Supply Station and claim one pack for each member of your compartment. |
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера. |
It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container. |
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры из-под сернистого иприта. |
The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
Мы так же занимаемся арендой опалубки и лесов и в нашу программу поставок включены строительные контейнера и машины. |
Also we have Construction Containers and Construction machinery in our programm. |
Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом. |
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
Обратите внимание, что в настоящее время метаданные стандартов SMPTE ST 2086 и CEA 861-3 поддерживает только контейнер MKV. |
Currently, MKV is the only container format to support SMPTE ST 2086 and CEA 861-3 metadata. |
Мы собираемся переместить уран в контейнеры. |
They're about to transfer the uranium into the casks. |
Контейнер на складе был зарегистрирован на имя Кесселя через пару дней после возвращения Майкла из Вестфилда. |
The storage unit was takenut in Kessel's name a few days after Michael visited Westfield. |
All right, fine. But you're not touching my crisper. |
|
Он владелец того самого магазина электротоваров, около которого бросили второй контейнер. |
He's the cat who owns the appliance store where that second can landed. |
Охранник постучал в дверь контейнера, и она открылась изнутри. |
A guard rapped on the trailer door, and it opened from within. |
Это украденный у вас контейнер? |
Is that our stolen canister, Miss Vetra? |
Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел. |
Besides liquid nitrogen, they need large stainless steel dewars for body storage. |
Трейси впала в беспамятство, когда её контейнер погрузили в грузовик компании Брусе. |
Tracy was unconscious when they loaded her container onto a Brucère et Cie truck. |
Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров. |
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi. |
Уверен, что большая часть из них может быть переносом из мусорного контейнера, но на данный момент выделили 2 вида духов, детское масло, волокна ковра и остатки шампанского, водки и мятного ликёра. |
Uh, granted, a lot of it may be transfer from the Dumpster, but so far we've got two perfumes, baby oil, carpet fibers and residue from champagne, vodka and mint liqueur. |
You know what they don't sell at The Container Store? |
|
Все что бряцает, болтается или висит – сложите в эти пластиковые контейнеры. |
Anything that jangles, dangles or rings has to go in these plastic trays. |
И вот он пришёл, мы собрали газеты, навалили их на контейнер с мороженым, на тот самый, где Рэндел в Клерках изображал акулу в сальсе. |
He was like, All right. So he'd come down. We'd stack some of them on the ice cream case that Dante and Randal sit on in Clerks when he's doing the salsa shark. |
There's a moving van across the street. |
|
I threw the ball in a Dumpster. |
|
В свою очередь, он не может там оказаться, потому что сидит взаперти в контейнере посреди бетонного завода. |
And he can't be there because we've got him in a box in a concrete plant. |
Пожарный департамент снаружи собирается снять пожарную лестницу рядом с контейнерами. |
The fire department outside is gonna take down the fire escape near the containers. |
Однажды мы с мамой провели 5 часов в мусорном контейнере в поисках доказательств измены её бойфренда, и мы нашли только лоторейный билет на полтора доллара и пляжное полотенце |
My mom and I once spent five hours in a dumpster looking for proof that her boyfriend was cheating on her, and all we found was a scratch-off worth a $1.50 and a beach towel. |
There were these hard-case boxes spilling out of a container. |
|
Видишь небольшой пластиковый контейнер на моем комоде? |
Do you see that small plastic case on my dresser? |
So how do you get the container off the ship, off the dock? |
|
Кобан подтвердил, что его жена упомянула, что сдала в аренду эти контейнеры, но не сказала кому, и по ним нет никаких документов. |
Koban confirmed that his wife mentioned leasing these lockers, but she didn't say to whom, and no paperwork was filled out. |
Рядом с этим стеллажом оставалось ещё место. Еще три контейнера ожидали погрузки. |
There was room next to it for one more pallet, before the plane took off. There were three more containers on the dock waiting to be loaded. |
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра. |
Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow. |
When she started poking around storage spaces. |
|
Каждая из наклеек это контейнер, который исчез... в момент выгрузки |
Every one of those Post-its is a can that disappears... when it's being offloaded. |
Контейнеры, которые полностью закрыты, такие как трансформаторы и конденсаторы, освобождаются от запрета. |
Containers that are completely enclosed such as transformers and capacitors are exempt from the ban. |
Сегодня ПЭТ-пластик заменил стекло в качестве предпочтительного материала для одноразовых контейнеров для воды в бутылках из-за его легкого веса и устойчивости к разрушению. |
Today, PET plastic has replaced glass as the preferred material for single-serving bottled water containers due to its light weight and resistance to breaking. |
В эксперименте равное количество самцов и самок обоих видов помещали в контейнеры, пригодные для их выживания и размножения. |
In the experiment equal numbers of males and females of both species were placed in containers suitable for their survival and reproduction. |
Если объем жидкости точно не совпадает с объемом ее контейнера, то наблюдается одна или несколько поверхностей. |
Unless the volume of a liquid exactly matches the volume of its container, one or more surfaces are observed. |
Другие контейнеры для транспортировки воды включают соответствующие пластиковые бутылки с водой из таких материалов, как Налген. |
Other containers for transporting water include appropriate plastic water bottles in materials like Nalgene. |
После горячего конца есть контейнер, называемый нагревателем рассола. |
After the hot end there is a container called the brine heater. |
Это устройство также гарантирует, что ни один образец не будет потерян при переносе его из одного контейнера в другой. |
This device also ensures that none of the sample is lost when transferring it from one container to another. |
И наоборот, выпуклый мениск возникает тогда, когда частицы в жидкости имеют более сильное притяжение друг к другу, чем к материалу контейнера. |
Conversely, a convex meniscus occurs when the particles in the liquid have a stronger attraction to each other than to the material of the container. |
Установленный йогурт разливают в отдельные контейнеры для набора, в то время как швейцарский йогурт перемешивают перед упаковкой. |
Set-style yogurt is poured into individual containers to set, while Swiss-style yogurt is stirred prior to packaging. |
Многие клиенты и сотрудники бежали в другие магазины в соседнем торговом центре, прятались под столами или в транспортных контейнерах, расположенных позади здания. |
Many customers and employees fled to other stores in the adjacent mall, hid under tables, or in shipping containers located behind the building. |
Точка использования означает, что вода обрабатывается в том же удобном для обработки контейнере, из которого она будет подаваться, что снижает риск вторичного загрязнения воды. |
Point-of-use means that the water is treated in the same easy to handle container it will be served from, thus decreasing the risk of secondary water contamination. |
В результате в контейнере остался только твердый сухой лед. |
This left only solid dry ice in the container. |
Аэрозольное устройство 2K имеет основной компонент, хранящийся в основной камере, и второй компонент, хранящийся в дополнительном контейнере. |
A 2K aerosol device has main component stored in main chamber and a second component stored in an accessory container. |
Программное обеспечение, создающее такой транспортный поток и / или контейнер, обычно называют статистическим мультиплексором или мультиплексором. |
Software that produces such a transport stream and/or container is commonly called a statistical multiplexer or muxer. |
Будет использоваться жидкий хладагент, сухой лед или жидкий азот, а также специальный контейнер, который может вместить его и утюги. |
A liquid coolant, either dry ice or liquid nitrogen, will be used as well as a special container that can hold it and the irons. |
Он также подходит для контейнерного садоводства. |
It is also suitable for container gardening. |
Этот тип смывного унитаза не имеет цистерны или постоянного водоснабжения, но смывается путем заливки нескольких литров воды из контейнера. |
This type of flush toilet has no cistern or permanent water supply, but is flushed by pouring in a few litres of water from a container. |
Работая с двумя контейнерами попеременно, можно было бы увеличить скорость доставки в коллекторный резервуар. |
By working the two containers alternately, the delivery rate to the header tank could be increased. |
Берестяные контейнеры используются в процессе приготовления кленового сиропа, кленовых лепешек, кленового сахара и Кленовой ириски. |
Birch bark containers are used in the process of making maple syrup, maple cakes, maple sugar, and maple taffy. |
Заказная Почта обеспечивает сквозную безопасность в заблокированных контейнерах. |
Registered Mail provides end-to-end security in locked containers. |
DigitalOcean также предлагает блочное и объектное хранилище, а с мая 2018 года-контейнерный сервис на базе Kubernetes. |
DigitalOcean also offers block and object-based storage and since May 2018 Kubernetes-based container service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в объемных контейнерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в объемных контейнерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, объемных, контейнерах . Также, к фразе «в объемных контейнерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
