В окружении нескольких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в себе - contain
предусматривать в бюджете - budget
в полном смысле слова - in the full sense of the word
переносить в гроссбух - post
короткая телеграмма в газету - flash
зарывать в землю - bury
в большинстве случаев - In most cases
выводить в главной роли - feature
в приподнятом настроении - in high spirits
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
окруженный водой - surrounded by water
лингвистическое окружение - linguistic environment
окруженных - surrounded
деблокирование окружённой группировки - delivering a besieged garrison
в окружении зелени - surrounded by greenery
в окружении природы - surrounded by nature
Отель окружен - hotel is surrounded by
окруженный чем-либо - girt round with something
окружённый любовью - enfolded in love
они окружены - they are surrounded
в контексте нескольких - in the context of several
в нескольких милях от - a few miles from
в нескольких форматах - across multiple formats
в ожидании в течение нескольких месяцев - pending for months
назад в течение нескольких часов - back in a few hours
после нескольких недель - after only a few weeks
форма с несколькими отделениями - gouged mould
работать на нескольких уровнях - operate at multiple levels
рама с несколькими смещающимися узлами - multiple-sway frame
от нескольких партий - from several parties
Фердинанд и его семья бежали в Инсбрук, где они провели следующие несколько месяцев в окружении преданных тирольских крестьян. |
Ferdinand and his family fled to Innsbruck, where they spent the next few months surrounded by the loyal peasantry of the Tyrol. |
За последние несколько недель Путин существенно изменил состав своего ближайшего окружения, проведя то, что некоторые аналитики охарактеризовали как чистку. |
In recent weeks Putin has made significant changes to his inner circle, in what some intelligence analysts have described as a purge. |
Командир и комиссар 2-го механизированного корпуса вышли из окружения только через несколько месяцев. |
The commander and commissar of the 2nd Mechanized Corps left the encirclement only a few months later. |
При экспонировании каждый крошечный объектив будет функционировать как камера и записывать окружение под несколько иным углом, чем соседние объективы. |
When exposed each tiny lens would function as a camera and record the surroundings from a slightly different angle than neighboring lenses. |
Его ближайшее окружение поможет ему обойти несколько изолированных ранчо в горной местности и избежать захвата. |
His inner circle would help him move around through several isolated ranches in the mountainous area and avoid capture. |
В окружение попали несколько советских армий-5-я, 37-я, 26-я и отдельные отряды 38-й и 21-й армий. |
Encircled became several Soviet armies, 5th, 37th, 26th, and separate detachments of 38th and 21st armies. |
Группа наблюдала за его распорядком дня в течение нескольких месяцев и смогла определить альтернативные намерения окружения. |
The group had observed his routines for a couple of months and was able to deduce the alternate intentions of the entourage. |
Хотя через несколько недель их привезли обратно на суточных, было ясно, что они уже давно не входили в ближайшее окружение Пресли. |
Though they were brought back on a per diem basis a few weeks later, it was clear that they had not been part of Presley's inner circle for some time. |
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
Бразильская CNPq открыто поддержала его работу над теорией причинности и финансировала несколько исследователей из окружения Бома. |
The Brazilian CNPq explicitly supported his work on the causal theory and funded several researchers around Bohm. |
Они часто делают это рывками по несколько секунд, прежде чем полностью закрыть раковину и погрузиться обратно на дно своего окружения. |
They often do this in spurts of several seconds before closing the shell entirely and sinking back to the bottom of their environment. |
Она была объектом нескольких современных картин и произведений искусства, в том числе девственница и дитя Жана Фуке в окружении Ангелов. |
She was the subject of several contemporary paintings and works of art, including Jean Fouquet's Virgin and Child Surrounded by Angels. |
Несколько лет наркомании прямо посреди эпидемии... в окружении живых мертвецов. |
Several years of addiction in the middle of an epidemic, surrounded by the living dead. |
К концу 2013 года власти начали проникать в ближайшее окружение Гусмана, арестовав нескольких его главных помощников. |
By late 2013, authorities began to penetrate Guzmán's security inner circle by arresting several of his top lieutenants. |
Несколько внешних команд DR-DOS дополнительно поддерживают переменную окружения % SWITCHAR% для переопределения системного параметра. |
Several external DR-DOS commands additionally support an environment variable %SWITCHAR% to override the system setting. |
Некоторые из этих зданий, включая Айви-Банк и Оук-Маунт, все еще стоят, хотя и в несколько измененном окружении. |
Some of these buildings, including Ivy Bank and Oak Mount, still stand, albeit in somewhat altered surroundings. |
В окружении армии Донецкой народной республики боевики провели несколько суток, фактически брошенные своими командирами и властями Украины. |
They spent several days surrounded by fighters from the Donetsk People’s Republic army, basically abandoned by their commanders and authorities in Ukraine. |
После нескольких месяцев тщательной подготовки и сбора разведданных в начале марта 2015 года было начато наступление с целью окружения и захвата Тикрита. |
After months of careful preparation and intelligence gathering an offensive to encircle and capture Tikrit was launched in early March 2015. |
В феврале 1919 года он беседовал с несколькими членами окружения Романовых, в частности с Пьером Гиллиардом, Александрой Теглевой и Сидни Гиббсом. |
He interviewed several members of the Romanov entourage in February 1919, notably Pierre Gilliard, Alexandra Tegleva and Sydney Gibbes. |
Несколько раненых солдат вскоре оказались в окружении бурских солдат и рассказали о том, что они видели; многие буры были молодыми фермерскими мальчиками, вооруженными винтовками. |
Several wounded soldiers soon found themselves surrounded by Boer soldiers and gave their accounts of what they saw; many Boers were young farm boys armed with rifles. |
Многие считают, что власть настолько сильно завязана на Путине и его окружении, что другой человек просто не сможет его заменить. |
Many believe that power is so deeply embedded in Putin’s web of informal ties that it is impossible to imagine another individual stepping into his shoes. |
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Ему внезапно захотелось вновь увидеть друзей, оказаться в Диаспаре, среди привычного окружения. |
He had a sudden need to see his friends again, and to be among the familiar sights and scenes of Diaspar. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение. |
Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. |
Позднее советский лидер заявил своему окружению, что «мы не можем добиться чего-либо серьезного, если начнем поддаваться запугиваниям, если проявим колебания». |
Later, Stalin elaborated, “We cannot achieve anything serious ... if we begin to give into intimidation or betray uncertainty.” |
Они были введены против Путина и людей из его ближнего окружения, чтобы заставить Россию прекратить поддерживать украинских сепаратистов. |
These have been targeted at Putin and his inner circle to pressure Russia to pull back its support for Ukrainian separatists. |
фронтон здания величественно вырастал впереди, в окружении семи треугольных бассейнов, из которых били фонтаны с подсветкой. |
boldly in the distance, encircled by seven triangular pools from which spouted illuminated fountains. |
Действующий папа, чувствуя приближение конца, лично выбирал адвоката дьявола из своего ближайшего окружения. |
The Devil's Advocate was appointed in advance by the reigning Pope in preparation for his own death. |
Это устаревший основной инстинкт, возникший из необходимости быстро оценивать окружение. |
It's an outdated primal instinct born of our need to quickly assess our surroundings. |
Согласно фэн-шую, мы можем менять наше окружение, чтобы обрести счастье. |
Feng shui says we can change our environment to attain happiness. |
Ты знаешь, возможно, его влекло к морю поскольку это изолированность похожа на его окружение в детстве. |
You know, it's possible he was drawn to the sea because the isolation mimics his childhood environment. |
Мне так и видится, как они бегают по местным приютам, мучаясь, какой из них выбрать, стараясь найти место, где их чудный малыш мог бы вырасти в идеальном окружении. |
I can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment. |
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги. |
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion. |
Беренис Флеминг так свято верила в то, что она неизмеримо выше своего окружения, что даже теперь ухитрялась высоко держать голову. |
Bevy Fleming felt herself to be so immensely superior to anything of which she was a part that she could afford to hold her head high even now. |
Даже если ты был сосредоточен на чем-то другом, то память об окружении должна остаться. |
Even if you were focused on something else, the surrounding memory should be intact. |
Учтите также, что он видел вас впервые и что естественным он бывает, как правило, лишь в окружении хорошо знакомых людей. |
Also, you are a stranger to him, and he is rarely at ease unless surrounded by those he knows. |
Возможно, речь о каком-то предателе во внутреннем окружении Президента? |
Maybe something about a certain traitor in the President's inner circle? |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Будучи главным автором песен на альбоме, Waaktaar-Savoy также вдохновлялся своим меняющимся окружением, разделяя свое время между Нью-Йорком и Осло. |
Being the principal songwriter on the album, Waaktaar-Savoy also got inspired by his changing surroundings, dividing his time between New York City and Oslo. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Они приходят в парк купол и притворяются милыми, чтобы украсть свое окружение, чтобы получить деньги для черного рынка. |
They come to the park dome and pretend to be nice in order to steal their environment to gain money for the black market. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В январе-феврале 1944 года дивизия участвовала в Корсунь-Шевченковской наступательной операции и участвовала в окружении немецких войск в районе Звенигорода. |
In January and February 1944, the division fought in the Korsun-Shevchenkovsky Offensive and took part in the encirclement of German troops around Zvenigorod. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Если обстоятельства вашего окружения таковы, что вы не можете вести себя этично, вы должны переехать на новое место. |
If the circumstances of one's environment are such that it is impossible to behave ethically, one must move to a new location. |
Доступ в некоторые закрытые города был физически обеспечен путем окружения их заборами из колючей проволоки, охраняемыми вооруженными охранниками. |
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards. |
Фанон считал, что, хотя они и говорят по-французски, они не могут полностью интегрироваться в жизнь и окружение белых людей. |
Fanon believed that even though they could speak French, they could not fully integrate into the life and environment of white people. |
Выходя из здания, она сталкивается с мистером Роуздейлом, еврейским бизнесменом, известным ее окружению. |
While leaving the building, she encounters Mr. Rosedale, a Jewish businessman known to her set. |
Центральное место здесь занимают понятия системы и окружения. |
Central to this are the concepts of system and surroundings. |
Сражение закончилось катастрофой для Советской 1-й кавалерийской армии, которая понесла тяжелые потери и едва избежала окружения и уничтожения. |
The battle ended in a disaster for the Soviet 1st Cavalry Army, which sustained heavy casualties and barely avoided being surrounded and destroyed. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Люди находятся под влиянием своего окружения бесчисленными способами. |
People are influenced by their environment in innumerable ways. |
The hash trail depends on the environment of the hash chapter. |
|
Ди была знакома с Хамфри Гилбертом и близко знакома с сэром Филипом Сидни и его окружением. |
Dee was acquainted with Humphrey Gilbert and close to Sir Philip Sidney and his circle. |
Теплокровные - это те виды животных, которые могут поддерживать температуру тела выше, чем их окружение. |
Warm-blooded are those animal species which can maintain a body temperature higher than their environment. |
Фактор наблюдения оценивает, как часто индивид обращает внимание на свои ощущения, эмоции и внешнее окружение. |
The observing factor assesses how often an individual attends to their sensations, emotions, and outside environment. |
Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей. |
The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings. |
Дуг рос в окружении каджунской скрипки и аккордеона. |
Doug grew up surrounded by Cajun fiddle and accordion music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в окружении нескольких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в окружении нескольких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, окружении, нескольких . Также, к фразе «в окружении нескольких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
