В погребе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первом случае - in the first instance
пульсация в пограничном слое - boundary layer oscillation
обвинение в клевете - slanderous charge
раковина в кратере - crater pipe
здание мэрии в Брансвике - brunswick city hall
ножка, оканчивающаяся декоративным элементом в виде перевернутой чашки - inverted cup leg
знания в форме предписаний - prescriptive knowledge
в восемь - at eight
существенная разница в цене - a significant difference in price
бить в колокол - clang bell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
винный погреб - wine Vault
вискозный погреб - viscose ripening cellar
овощной погреб - vegetable vault
погреб боеприпасов - ammunition space
погреб боеприпасов для многоствольных зенитных автоматов - pompom magazine
погреб в скале - rock cellar
погреб взрывателей авиабомб - aircraft bomb-fuze magazine
погреб учебных боеприпасов - drill ammunition stowage
погреб боеголовок - warhead stowage
погреб для торпедных боеголовок - torpedo warhead locker
Синонимы к погреб: артпогреб, ледник, погребок, подвал, подпол, подполье, крюйт-камера, яма, ямник
Значение погреб: Помещение ниже уровня земли для хранения припасов.
Partially buried buildings near the shore. |
|
Их останки, первоначально погребенные в других местах, теперь покоятся под памятником трагедии-большой мраморной плитой, на которой изображена коленопреклоненная женщина. |
Originally interred elsewhere on the grounds, their remains now lie beneath a monument to the tragedy, a large marble slab featuring a kneeling woman. |
В тех коротких видениях, что передали четки, вы заметили что-нибудь, что напоминало бы место погребения? |
In those brief glimpses you read from the beads, did you see anything that might resemble a burial site? |
Хрупкие звезды были замечены погребенными в осадочных породах с их руками, показывающимися сквозь осадочные породы; такое поведение было отмечено в нескольких мелководных морских районах. |
Brittle stars have been seen buried in sediment with their arms showing through the sediment; this behaviour has been noted in several shallow marine areas. |
Во время церемонии погребения они помещают тело в ядро и покрывают его щепками. |
During a laying in ceremony, they gently place the body into the core and cover it with wood chips. |
Это придавало им вид каких-то призрачных масок, могильщиков из потустороннего мира, совершающих погребение призрака. |
This gave them the seeming of ghostly masques, undertakers in a spectral world at the funeral of some ghost. |
Люди в погребе рассеялись и пытались спастись, но не всем это удалось. |
The men in the cellar scattered and tried to escape, but all of them could not. |
Ведь нам необходимо сделать так, чтобы первопричины проблем не были погребены и забыты в пустых дискуссиях. |
Indeed, we must prevent the root causes of the problems from being submerged and forgotten in sterile discussions. |
Например, на скопление аналогичных существ, погребенных песчаной бурей. |
A brood of similar animals getting buried in a sandstorm, for example. |
Он не выдает тело Лоры для погребения. |
He won't release Laura's body for the funeral. |
Как и все лунари, мы утилизуем наших мертвых, и я искренне рад, что варварский обычай погребения остался там - на старушке Земле; наши обычаи лучше. |
Like all Loonies, we conserve our dead-and am truly glad that barbaric custom of burial was left back on old Earth; our way is better. |
Необходимо понимать, что Осебергское погребение... в корне отличается от всего ранее найденного. |
What you must understand is that Oseberg tumulus is completely different than anything else we've found. |
Так вот, - продолжал Харни. - Спутник обнаружил большой камень с высокой плотностью вещества, погребенный под слоем льда толщиной в двести футов. |
This NASA satellite, Herney continued, detected a large, high-density rock buried two hundred feet under the ice. |
Погребение - только для семьи и близких друзей - следующим утром. |
The interment is just for family and close friends The following morning. |
На его добром лице отразилась полная готовность хоть сейчас, предаться огненному погребению. |
His kindly face showed a willingness to submit himself to the fiery ritual at any moment. |
So, tell me what happened in the wine cellar. |
|
До его последней операции, у Лео были определенные инструкции, как он хотел быть погребенным. |
Before his last surgery, Leo left specific instructions as to how he wanted to be laid to rest. |
До тебя, его либо увольняли, либо он оказывался погребенным под горой исков о халатности. |
Before you, he was either fired or buried under a mountain of malpractice suits. |
Нет, это невыносимо - словно ты заживо погребен! |
This was horrible-something like a living tomb. |
Так, вы как-нибудь ограничили свободу детей, может заперли их в погребе или в бункере? |
All right, are the kids confined in any way, maybe in a crawl space or a backyard bunker? |
такие которые начинаются с твоего погребеня заживо и заканчиваются твоим банкротством. |
The kind that starts with being buried alive and ends with bankruptcy. |
The whole cabbage farm has been buried under the volcanic ash. |
|
Я буду у себя, молиться о смерти или хотя бы укладывать вещи для погребения заживо. |
I will be in my room praying for death, or at least packing for it. |
Я думала, что ваш труп погребен в глубине какой-нибудь мрачной башни; я думала, что ваше тело сброшено на дно какой-нибудь пропасти, куда тюремщики бросают умерших узников, и я плакала! |
I imagined your dead body buried at the foot of some gloomy tower, or cast to the bottom of a pit by hateful jailers, and I wept! |
К тому моменту, как кто- то обнаружит исчезновение, они погребены под 15 метровым слоем мусора. |
By the time they realize anybody's missing, they're buried in a landfill under 50 feet of garbage. |
Отдельные игнимбриты произрастают преимущественно в долинах, на высокогорьях они погребены под более поздними вулканическими продуктами. |
Individual ignimbrites crop out mainly in valleys, on the highlands they are buried beneath more recent volcanic products. |
Портреты покрывали лица тел, которые были мумифицированы для погребения. |
The portraits covered the faces of bodies that were mummified for burial. |
Средневековая аллегорическая интерпретация этой истории состоит в том, что она предвосхищает погребение Христа, причем живот Кита является могилой Христа. |
Medieval allegorical interpretation of this story is that it prefigures Christ's burial, with the stomach of the whale as Christ's tomb. |
Ритуалы, в которых умерший магически оживлялся, сопровождались погребениями. |
Rituals in which the deceased was magically re-animated accompanied burials. |
Похороны его состоялись 23 августа, и тело его было вывезено из столицы, Чигирина, в его имение, в Суботив, для погребения в его родовой церкви. |
His funeral was held on 23 August, and his body was taken from his capital, Chyhyryn, to his estate, at Subotiv, for burial in his ancestral church. |
В один из городских монастырей был доставлен футляр с мощами святого, ранее погребенного в Парижских катакомбах Денфер-Рошро. |
A case containing the relics of a saint, who was formerly buried in the Denfert-Rochereau catacombs of Paris, was delivered at a convent in the city. |
Благосостояние было важной задачей гильдий; оно обеспечивало, например, достойное погребение для своих более бедных членов. |
Welfare was an important task of the guilds; it ensured for example a decent burial for its poorer members. |
В Хуншаньских захоронениях были найдены кости свиньи, погребенные вместе с людьми, что позволяет предположить, что животное имело какое-то ритуальное значение. |
Pig bones have been found interred alongside humans at Hongshan burial sites, suggesting that the animal had some ritual significance. |
Другая пещера была разграблена в какой-то момент, и анализ показал, что погребенные люди принадлежали к группе другого происхождения, чем первая группа. |
The other cave had been looted at some point, and analysis revealed that the interred individuals belonged to a group of different origin than the first group. |
Бахаистское кладбище в Йезде было бессмысленно разрушено, машины проезжали по могилам, надгробные плиты были разбиты, а останки погребенных оставлены открытыми. |
The Baháʼí cemetery in Yazd was wantonly destroyed, with cars driven over the graves, tombstones smashed and the remains of the interred left exposed. |
Астронавты обнаружили, что эта магнитная аномалия вызвана инопланетным монолитом, погребенным примерно в 15 метрах под поверхностью. |
Astronauts find that this magnetic anomaly is caused by an alien Monolith buried about 15 meters below the surface. |
В отличие от первой, с ней не связано никакой истории о привидениях, хотя она получила свое название, когда там было найдено погребенное тело мертвой женщины. |
Unlike the first, there is no ghost story connected with it, though it gained its name when the buried body of a dead woman was found there. |
Они должны были заплатить за возвращение ее тела, головы и окровавленной земли для еврейского погребения на еврейском кладбище. |
They had to pay for the retrieval of her corpse, her head and the bloodstained earth for a Jewish burial at the Jewish cemetery. |
В погребении корабля Осеберга, возможно, тоже была провидица. |
The Oseberg ship burial may have also contained a seeress. |
Его первой работой в театре была баллада Сильвия, или деревенское погребение, поставленная в 1730 году. |
His first work in the theatre was the ballad opera Silvia, or The Country Burial in 1730. |
Другие животные зарываются в дно и охотятся с большей частью тела, оставшегося погребенным, как в случае с океаническими червями-Бобби. |
Other animals burrow into the bottom and hunt with most of the body remaining buried, as in the case of oceanic bobbit worms. |
Бусы иногда встречаются в мужских погребениях, причем крупные бусы часто ассоциируются с престижным оружием. |
Beads are sometimes found in male burials, with large beads often associated with prestigious weapons. |
В четверг, 23 апреля 2015 года, в Соборе Святого Имени была совершена месса христианского погребения. |
A mass of Christian burial was celebrated on Thursday, April 23, 2015, at Holy Name Cathedral. |
Черепаха проводит 95% своей жизни погребенной и неподвижной, только ее глаза и рот торчат из песка. |
The turtle spends 95% of its life buried and motionless, with only its eyes and mouth protruding from the sand. |
Латеран III постановил, что лица, принимающие проценты по займам, не могут получать ни таинств, ни христианских погребений. |
Lateran III decreed that persons who accepted interest on loans could receive neither the sacraments nor Christian burial. |
В винном погребе стояла бочка с медом, а внутри лежал мертвый главк. |
Inside the wine-cellar was a cask of honey, with Glaucus dead inside. |
После символической церемонии погребения храм был закрыт, а вход запечатан и похоронен. |
After the symbolic burial ceremony, the temple was closed and the entrance sealed and buried. |
Дальнейшее вдохновение для метода убийства Фортунато исходит из страха перед живым погребением. |
If you are driving a car, are you following the rules of the road? |
Тито дважды хоронили 8 мая. Первое погребение было для камер и сановников. |
Tito was interred twice on May 8. The first interment was for cameras and dignitaries. |
Христиане также предпочитали погребение кремации из-за своей веры в телесное воскресение при Втором Пришествии. |
Christians also preferred burial to cremation because of their belief in bodily resurrection at the Second Coming. |
По преданию, катакомбы сначала служили местом погребения мучеников Симплиция и Фаустина, убитых в 303 году при Диоклетиане. |
According to the tradition, the catacomb first served as burial place for martyrs Simplicius and Faustinus, killed in 303 under Diocletian. |
Полтавская культура известна прежде всего по своим погребениям. |
The Poltavka culture is primarily known from its burials. |
Сербская Православная Церковь также отказалась от погребения. |
A Serbian Orthodox Church also refused burial. |
После пермского периода большая часть воды испарилась, и риф был погребен эвапоритами и другими отложениями. |
After the Permian Period, most of the water evaporated and the reef was buried by evaporites and other sediments. |
Погребенный под снегом последующих лет, крупнозернистый иней сжимается в более легкие слои, чем зимний снег. |
Buried under the snow of following years, the coarse-grained hoar frost compresses into lighter layers than the winter snow. |
Есть также ряд важных отдельных отдельно стоящих фигур, в том числе дубовый спуск с креста, погребение и св. Поль. |
There are also a number of important separate free-standing pieces, including an oak Descent from the Cross, the Entombment, and St Pol. |
Часть статуи откололась, и большая ее часть все еще оставалась погребенной. |
Parts of the statue had broken off and a good deal of it still remained buried. |
Кувшины с кермесом были найдены в неолитическом пещерном погребении в Адауце, Буш-дю-Рон. |
Various conditions and punishments have been attributed to adultery. |
Красный цвет также фигурировал в погребениях членов королевской семьи в городах-государствах Майя. |
Lesser punishment is recommended for consensual adulterous sex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в погребе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в погребе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, погребе . Также, к фразе «в погребе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
