В последнее время установлено, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом - in that
ехать в карете - coach
включить в тариф - include in a tariff
откладывать в долгий ящик - shelve
включать в список присяжных - empanel
разгонка швов в кладке - shift
в том - in
в несокращенном виде - in extenso
передача законопроекта в комиссию - commitment
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
до последнего - until the last
до последней возможности - to the last
за счет последнего - at the expense of the latter
из последнего - from the latter
в самое последнее время - most recently at
для самого последнего - for the most recent
после последнего - upon the latter
номер последнего - number of the last
прогресс, достигнутый в последнее время - progress made in recent
последнее свидетельство - last testimony
Синонимы к последнее: вчерашнее
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
прошедшее время - past tense
военное время - war time
Лучшее время - best time
время сеанса - logged on time
Амазонское летнее время - amazon summer time
время до первого байта - time to first byte
время транспортировки - transit time
время реакции - reaction time
время засухи - drought time
время истекло - Time is up
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
установить контакт - to set up a contact
установить обратно - set one back
нажимать кнопку Установить обновления - click install updates
15-teiliges установить - 15-teiliges set
установить дату суда - set a court date
установить пароль - establish a password
установить темп - set the tempo
установить утилиты - install utilities
установить тройник - mount a tee
Палата установила - the chamber found
Синонимы к установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
Последнее обновление для GPS OCS, Architectural Evolution Plan 7.5, было установлено 16 ноября 2018 года. |
The latest update to the GPS OCS, Architectural Evolution Plan 7.5, was installed on November 16, 2018. |
На компьютер скачивается небольшой файл, содержащий информацию о последней версии Silverlight, которая сравнивается с текущей установленной версией. |
A small file containing information about the latest Silverlight version will be downloaded to your computer and compared to your currently installed version. |
После установления местонахождения изготовителя бочки последнему следует направить фотографию бочки, содержащей подозрительные опасные отходы. |
Once the drum manufacturer has been located, they should be shown a photograph of the drum containing the suspected hazardous waste. |
Однако последнее не было твердо установлено, поскольку некоторые лингвисты утверждали, что языки настолько разнообразны, что такая универсальность встречается редко. |
However, the latter has not been firmly established, as some linguists have argued languages are so diverse that such universality is rare. |
Хотя и она, и Техас считались мореходными, высокий корпус последнего и пушки, установленные на его главной палубе, делали его более сухим кораблем. |
While she and Texas were both considered seaworthy, the latter's high hull and guns mounted on her main deck made her the drier ship. |
В своем последнем выпуске года Каушал воссоединился с Кашьяпом для Manmarziyaan, любовного треугольника, установленного в Пенджабе и в главных ролях Абхишека Баччана и Таапси Панну. |
In his final release of the year, Kaushal reunited with Kashyap for Manmarziyaan, a love triangle set in Punjab and co-starring Abhishek Bachchan and Taapsee Pannu. |
Это должно быть сделано для установления остаточного числа, на основании которого определяется день недели для последней части анализа. |
This has to be done to establish the remainder number based on which the day of the week is determined for the latter part of the analysis. |
It was mounted on late model 18-pounder carriages. |
|
В последнем случае было установлено, что основной причиной является конденсация внутри электрических разъемов, приводящая к короткому замыканию. |
In the latter case, the root cause was found to be condensation inside electrical connectors leading to a short-circuit. |
Мемориальная доска была установлена на носовой палубе Кентавра 12 января 2010 года, во время четвертого и последнего погружения ров на корабле-госпитале. |
A memorial plaque was laid on the foredeck of Centaur on 12 January 2010, during the fourth and final ROV dive on the hospital ship. |
Но ваш вероломный мертвый друг был прав на счет жучка, установленного в последней прошивке. |
But your traitorous dead friend here was right about the bug installed in the latest firmware. |
В последнее десятилетие Китай стал №1 в мире по объему установленной солнечной мощности, гидроэнергетики и ветроэнергетики. |
In the last decade, China has become #1 in the world in terms of installed solar power capacity, hydro-power and wind power. |
Я установлю источник, на случай если последнее местонахождение Ядена даст нам понять, куда отправился ваш снаряд. |
I'll identify the source in case Yaden's recent whereabouts gives us insight into where your missile went to. |
Однако Маршалл настоял на том, чтобы машина была ускорена, и в последнем дубле ему удалось уйти от двух установленных фигур живым. |
However, Marshall insisted on the machine being sped up and in the final take was successful in getting away from the two set pieces alive. |
Последнее оборудование было установлено на HMS Holdfast. |
The final equipment was fitted to HMS Holdfast. |
В последней установлены требования дипломирования и минимальной подготовки экипажей морских рыболовных судов длиной 24 метра и более. |
The latter sets the certification and minimum training requirements for crews of seagoing fishing vessels of 24 metres in length and above. |
В запрашивающем приложении не установлен Facebook или пользователь не входил в него в последнее время |
Facebook has not been installed on the requesting app or the user has not logged in recently |
Однако в последнее время правительство Гонконга резко сократило квоту на роды, установленную для женщин, не являющихся местными жителями, в государственных больницах. |
Recently though, the Hong Kong government has drastically reduced the quota of births set for non-local women in public hospitals. |
Если у вас установлены другие приложения Office (Word, Excel, PowerPoint и др.), проверьте их обновление до последней версии. |
If you have other Office apps installed (Word, Excel, PowerPoint, etc), make sure you have updated this to be the latest version. |
В последнее время на мосту был установлен канатный светильник на каркасе в центре восточной арки, который используется в качестве дополнения к фейерверку. |
In recent times, the bridge has included a ropelight display on a framework in the centre of the eastern arch, which is used to complement the fireworks. |
Если у вас установлен Microsoft Exchange Server 2016, вы можете обновить его с помощью последнего накопительного пакета обновления Exchange 2016. |
If you have Microsoft Exchange Server 2016 installed, you can upgrade it to the latest Exchange 2016 cumulative update. |
Для установки последнего обновления геймпада на компьютере должно быть установлено юбилейное обновление Windows 10 или более поздняя версия. |
Getting the latest controller update requires a PC running the Windows 10 Anniversary Update or later. |
На последнем огневом рубеже были установлены рядом две совершенно новые мишени. |
Two brand-new targets were placed side by side at the extreme end of the range. |
X-43A установил эту новую отметку и побил свой собственный мировой рекорд в 6,3 Маха, почти 5000 миль в час, установленный в марте 2004 года, в своем третьем и последнем полете 16 ноября 2004 года. |
The X-43A set that new mark, and broke its own world record of Mach 6.3, nearly 5,000 mph, set in March 2004, on its third and final flight on 16 November 2004. |
Установленная в законном порядке цена такой же пачки после последнего повышения таможенной пошлины составляет 4,20 фунтов стерлингов. |
The legal price of the same packet of 20 is £4.20 after the latest increase in duty. |
Записи, установленные во время самого последнего запуска события, выделены жирным шрифтом. |
Records set during the most recent running of the event are in bold type. |
И последнее, верьте ей. |
And lastly, believe her. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
В последнее время возникло множество организаций представителей коренных народов, которые отстаивают свои права, культурные ценности и самобытность. |
Of late, a large number of indigenous organizations have emerged and are reaffirming their rights, cultural values and identities. |
Невозможно начать отладку. Отладчик неправильно установлен. Запустите программу установки, чтобы установить или восстановить отладчик. |
Unable to start debugging. The debugger is not properly installed. Run setup to install or repair the debugger. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
Our final resting place tomorrow, 10am. |
|
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
|
You said the diary was written up to date? |
|
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Сдержанность в словах, установившаяся между нами после последнего разговора, кажется, ощущалась так же тягостно мисс Денрос, как и мной. |
The unacknowledged reserve that had come between us since we had last spoken together, was, I believe, as painfully felt by her as by me. |
После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня. |
After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама. |
O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died. |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. |
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month. |
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви. |
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
|
Мы дошли до последнего лота. |
I'm down to my last item. |
В июне 1996 года SCTE сформировала Подкомитет по стандартам данных, чтобы начать работу по установлению национальных стандартов для высокоскоростных данных по кабельной станции. |
In June 1996, SCTE formed the Data Standards Subcommittee to begin work on establishing national standards for high-speed data over cable plant. |
Поведение, наиболее связанное с этим типом лидерства, - это установление критериев для вознаграждения последователей и поддержание статус-кво. |
The behaviors most associated with this type of leadership are establishing the criteria for rewarding followers and maintaining the status quo. |
В 1976 году БМ-21 был установлен на более новый армейский грузовик Урал-4320 шесть на шесть. |
In 1976, the BM-21 was mounted on the newer Ural-4320 six-by-six army truck. |
Одним из мотивов вторжения Наполеона в Египет было установление соединения с Индией против англичан. |
One of the motivations of Napoleon's Invasion of Egypt was to establish a junction with India against the British. |
Второй рекорд был установлен на чемпионате мира по легкой атлетике 2011 года-37,04 секунды. |
The second record came at the 2011 World Championships in Athletics, a time of 37.04 seconds. |
Карбюратор был установлен в центре спереди, питая центральную трубу, которая шла к задней части двигателя, разделялась и шла назад вдоль каждого блока цилиндров. |
The carburettor was mounted centrally at the front, feeding a central tube which ran to the back of the engine, divided and ran back along each cylinder bank. |
Последний крупный герметичный модуль был установлен в 2011 году, а в 2016 году была добавлена экспериментальная надувная космическая среда обитания. |
The latest major pressurised module was fitted in 2011, with an experimental inflatable space habitat added in 2016. |
Buster использует звуковую часть reCAPTCHA и решает эту проблему вместо выбора визуальных элементов, а также может быть установлен в качестве дополнения браузера. |
Buster uses the audio part of reCAPTCHA and solves that instead of selecting visual elements, and can be installed as a browser add-on. |
Еще одна старая церковная купель была установлена в качестве монтажного камня рядом с ближайшим публичным домом. |
Another old church font was set up as a mounting stone outside the nearby public house. |
В честь него была названа улица в Порт-Луи, а его бюст был установлен в саду Компаньи в 1906 году. |
A street has been named after him in Port Louis, and his bust was erected in the Jardin de la Compagnie in 1906. |
Они, однако, утверждали, что цифры потерь бака слишком высоки, и эта политика была установлена союзными политиками, а не Эйзенхауэром. |
They did, however, argue Bacque's casualty figures are far too high, and that policy was set by Allied politicians, not by Eisenhower. |
P положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия установлена на стоянке. |
P position of the floor-mounted gear shift lever means that the transmission is set in park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последнее время установлено,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последнее время установлено,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последнее, время, установлено, . Также, к фразе «в последнее время установлено,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.