В противном случае недоступны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в загон - corral
обрабатывать в баке - tank
вносить в каталог - catalog
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
переходить в - move to
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
делать в спешке - rush
в данном случае - in this case
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
способность проникать в тыл противника - penetrative ability
израильтянин противника сторожевой катер - an israeli enemy gunboat
в противном случае право - otherwise eligible
в противном случае при условии - otherwise provided
в противном случае уполномоченный - as otherwise authorized
в противном случае, такие как - otherwise such as
войска противника были смяты превосходящими силами - enemy were overwhelmed by superior forces
подавление системы ПВО противника - suppression of enemy air defense
не было бы в противном случае - would not otherwise be
сотрудничающий с противником - enemy collaborator
в недавнем случае - in a recent case
в обратном случае - in the reverse case
в противном случае имело место - otherwise been the case
в противном случае одобрено - as otherwise approved by
в противном случае попытка - otherwise attempt
в противном случае я хотел - otherwise i like
в случае вспышки - in the event of an outbreak
в случае какого-либо сбоя - in the event of any failure
в случае невыполнения - in a event of default
в случае необходимости, я мог - if needed, i could
абонент недоступен - the subscriber is unavailable
аккумулятор в недоступном - battery out of the reach
в противном случае недоступные районы - otherwise inaccessible areas
высокая кровля, недоступная для остукивания - inaccessible roof
недоступность назначения - destination unreachable
недоступность частей - unavailability of parts
недоступных для детей - inaccessible to children
область, недоступная для печати - unprintable region
сигнал недоступности номера - number unobtainable tone
опция недоступна - option is grayed out
Синонимы к недоступны: доступных для, недоступных, недостижимыми, распоряжение, открытое, доступный, готов
Вездеходные инвалидные коляски могут позволить пользователям получить доступ к местности, в противном случае полностью недоступной для пользователя инвалидной коляски. |
All-terrain wheelchairs can allow users to access terrain otherwise completely inaccessible to a wheelchair user. |
Рунные рыцари, уменьшенные до 0 хит-пойнтов, становятся недоступными для использования в течение 1 внутриигрового месяца, но не затрагиваются в противном случае. |
Rune knights reduced to 0 hit points become unavailable to be used for 1 in-game month, but aren't affected otherwise. |
Главным преимуществом внешних сенсоров является их способность достигать недоступных в противном случае мест. |
A major benefit of extrinsic sensors is their ability to reach otherwise inaccessible places. |
Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы. |
Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed. |
Я и правда пытаюсь выйти замуж за самого недоступного человека на этой планете? |
Am i really trying to marry the most unobtainable person on the face of this planet? |
Дюна-под-Током это обширный кусок земли, лежащий перед Источником, делающий его недоступным для человека или мутанта. |
The electrified dune is a mighty chunk of land that lies before the Source, Making it unreachable to man or muffin. |
Из-за высокой стоимости таких технологий они нередко бывают недоступными для мелких производителей. |
They are often too expensive for small producers to adopt. |
Если альтернативный почтовый ящик журналов становится недоступным и отклоняет отчеты журнала, они удаляются без возможности восстановления. |
If the alternate journaling mailbox also becomes unavailable or rejects journal reports at the same time, the rejected journal reports are lost and can't be retrieved. |
Можно использовать складские номенклатуры с доступными или недоступными статусами для входящей работы. |
You can use warehouse items with available or unavailable inventory statuses for inbound work. |
Для более четкого контроля учета эта функция больше недоступна. |
To provide better accounting control, this functionality is no longer available. |
Настроив альтернативный почтовый ящик журнала, необходимо отслеживать его для гарантии того, что он не станет недоступен одновременно с почтовыми ящиками журнала. |
If you configure an alternate journaling mailbox, you must monitor the mailbox to make sure that it doesn't become unavailable at the same time as the journal mailboxes. |
WMI сервера Active Directory недоступен |
Active Directory Server WMI could not be accessed |
Например, связь с сервером может быть недоступна из-за отсутствия на рабочем месте физического подключения к сети. |
For example, there can be times when a network connection is not available because of your location. |
О, как остро я в эту минуту ощущал ее недоступность и ту пропасть, что разделяла нас! |
O the sense of distance and disparity that came upon me, and the inaccessibility that came about her! |
Some of our services are currently unavailable. |
|
The wireless customer you are calling is not available. |
|
Под ними, а значит, в полной недоступности, располагается небольшой участок катакомб. |
And underneath them, and otherwise totally inaccessible, there's a little section of catacombs. |
He loved someone he said was unattainable. |
|
Был ли он все еще с нами, невидимый и неосязаемый, споткнувшийся на границе, отделяющей реальный мир от потустороннего, иного мира, недоступного нашим органам чувств? |
Was he still with us, unseen and unsuspected, stumbling along at the edge of a twilight world into which we could not see? |
ЭКСПЕРТЫ ПОЛАГАЮТ, ЧТО ТЕПЕРЬ КРОВЬ СТАНЕТ НЕДОСТУПНА ДЛЯ МНОГИХ ЖИТЕЛЕЙ, И ЭТО ВЫЗОВЕТ ЭПИДЕМИЮ ПРЕВРАЩЕНИЯ В ДЕГРАДАНТОВ |
Experts believe that this will make blood unobtainable to many citizens across the country, and create what could only be described asa subsiderepidemic. |
A man who was unavailable to her. |
|
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать. |
Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for. |
Солгав мне, ты внезапно обнаружишь, что я недоступен и очень недоволен. |
Lie to me and you will find me abruptly unreachable... and unhappy. |
Она такая же, как все женщины, которые нам недоступны, - прервал меня Растиньяк. |
'She is like every woman who is beyond our reach,' Rastignac interrupted. |
Я не думаю, что у нас будут такие проблемы но может быть, это потому, что я не эмоционально недоступный. |
I don't think we are going to have that problem... but maybe it's because I am not emotionally unavailable. |
No one is untouchable. |
|
I called it the moment I had Ella, but it had been disconnected. |
|
Оценки распространенности DSM-IV составили менее одного процента населения, в диапазоне 0,5-0,8 процента; более новые оценки распространенности DSM-5 пока недоступны. |
DSM-IV prevalence estimates were less than one percent of the population, in the range of 0.5–0.8 percent; newer DSM-5 prevalence estimates are not yet available. |
На юге США арбалет использовался для охоты и ведения военных действий, когда огнестрельное оружие или порох были недоступны из-за экономических трудностей или изоляции. |
In the US South, the crossbow was used for hunting and warfare when firearms or gunpowder were unavailable because of economic hardships or isolation. |
Когда Маккеллен оказался недоступен, Дель Торо отправил электронное письмо Ричарду Дженкинсу, который согласился на эту роль. |
When McKellen proved unavailable, Del Toro sent an e-mail to Richard Jenkins, who accepted the part. |
Изменение ключа шифрования делает недоступными все данные, хранящиеся на SED, что является простым и очень быстрым методом для достижения 100% - ного стирания данных. |
Changing the encryption key renders inaccessible all data stored on a SED, which is an easy and very fast method for achieving a 100% data erasure. |
Земля и Юпитер недоступны для человечества,но луна Земли и другие планеты и спутники Солнечной системы уже заселены. |
Earth and Jupiter are off-limits to humanity, but Earth's moon and the other planets and moons of the solar system have all become populated. |
На альбоме не появилось ни одной новой или ранее недоступной песни. |
No new or previously unavailable songs appeared on the album. |
Недовольство было высоким в сельских районах, так как так много мужчин были взяты на службу, промышленные рабочие места были недоступны, заработная плата росла медленно, и инфляция была такой же плохой. |
Discontent was high in rural areas since so many men were taken for service, industrial jobs were unavailable, wages grew slowly and inflation was just as bad. |
Все они помечены цифрами без имен и фамилий, и любые биографические данные, которые они содержат, не изучены и недоступны исследователям. |
All are marked by numbers without names or surnames, and any biographical data they contain is unresearched and inaccessible to researchers. |
Кроме того, чипы часто недоступны для реализации самых быстрых ставок. |
Furthermore, chips are often not available in order to implement the fastest rates. |
Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву. |
Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo. |
Например, широко распространена бедность в сельских районах Индии, где медицинское обслуживание, как правило, является очень простым или недоступным. |
For example, there is widespread poverty in rural areas of India, where medical care tends to be very basic or unavailable. |
Однако все треки для тестирования могут быть недоступны в лаборатории. |
However, all the tracks for testing may not be available at a lab location. |
В то время механизмы, лежащие в основе действия дрожжей и других заквасок, не были поняты, и надежные коммерческие продукты были недоступны. |
At that time, the mechanisms underlying the action of yeasts and other leavenings were not understood, and reliable commercial products were not available. |
Приглушение звука было первой функцией управления, которая была включена на пульте дистанционного управления, в то время как недоступна на мониторе. |
Muting was the first control feature to be included on a remote control while unavailable on the monitor. |
Нижеследующие работы недоступны, за исключением отрывков, опубликованных в различных журналах и книгах современников. |
The following works are not available, except through excerpts published in various journals and books by contemporaries. |
Примером может служить ванна из роз, на которой изображена нимфоподобная женщина, погружающаяся в ванну из роз и остающаяся нереальной и недоступной пониманию. |
An example is the Bath of roses, which shows a nymph-like woman who submerges in a bath of roses and remains unreal and impossible to grasp. |
Это было недоступно для большинства граждан Южной Африки, и поэтому южноафриканское правительство обязалось предоставлять АРВ-препараты по ценам, близким к тем, которые люди могли себе позволить. |
This was unaffordable for most South African citizens, and so the South African government committed to providing ARVs at prices closer to what people could afford. |
Однако колледж становится все более недоступным. |
However, college is increasingly unaffordable. |
Пропускная способность и информация о местоположении, доступные для устройств 3G, приводят к появлению приложений, ранее недоступных пользователям мобильных телефонов. |
The bandwidth and location information available to 3G devices gives rise to applications not previously available to mobile phone users. |
Лимеренция иногда усиливает сексуальный интерес к другим партнерам, когда объект лимеренции невосприимчив или недоступен. |
Limerence sometimes increases sexual interest in other partners when the limerent object is unreceptive or unavailable. |
Большая часть этого района недоступна для автомобильного транспорта. |
Most of the area is inaccessible by road. |
Толанд был недоступен, поэтому Стэнли Кортес был назначен кинематографистом. |
Toland was not available, so Stanley Cortez was named cinematographer. |
Таким образом, функции, которые могут привести к скрытию или повреждению содержимого при недоступности CSS или JavaScript, не должны использоваться. |
As such, features that would cause content to be hidden or corrupted when CSS or JavaScript is unavailable must not be used. |
Возросшие опасения правительства по поводу безопасности привели к тому, что большая часть внутренних помещений оказалась недоступной для туристов. |
Increased security concerns by the government have led to most of the interior structure being inaccessible to tourists. |
Портативные перегородки используются для быстрого разделения пространства там, где немобильные постоянные перегородки могут быть недоступны или неосуществимы. |
Portable partitions are used to divide space quickly where non-mobile permanent room dividers may be unavailable or impracticable. |
It is unavailable for 14,705 individuals or 7.5% of the city's population. |
|
Большое количество старых обзоров было обновлено, но некоторые из них не были изменены, поскольку новые источники были недоступны. |
A large number of the old reviews were updated but some were not changed as newer sources were not available. |
Мой беглый взгляд, казалось, показал, что мало что нужно сделать, но статья все равно будет недоступна в течение двух-четырех часов. |
My cursory look seemed to show that little has to be done, but the article will still be unavailable for two to four hours. |
Я убрал часть о том, что он лично вешал людей, потому что публичный палач был недоступен. |
I removed the part about him personally hanging men because the public executioner wasn't available. |
Ссылки работают нормально, как и другие, помеченные как недоступные. |
The links work fine, as does another that is marked unavailable. |
Для большинства газет существуют надежные источники, но они могут быть скрыты за платной стеной или вообще недоступны в электронном виде. |
For most newspapers, reliable sources exist, but may be hidden behind a paywall or not available in electronic form at all. |
Дайте мне знать, если они будут в порядке,и в случае их недоступности я отправлю их из Amazon. |
Let me know if these would be ok, and in the event of them being unavailable I'll source them from Amazon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае недоступны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае недоступны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, недоступны . Также, к фразе «в противном случае недоступны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.