В равной степени представлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача в дар - donation
в конце концов - eventually
служить в армии - to serve in the military
приводить в качестве примера - give as an example
в самом деле - Indeed
загонять в нору - earth
переходить в иной мир - transit
устраиваемый в память - memorial
зарывать в песок - sand
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на равной ноге - on an equal footing
законодательство о равной оплате - legislation on equal pay
в равной степени приветствовать - equally welcome
в равной степени размещены на - are equally placed to
в равной степени уполномочена - equally empowered
лечит мужчины и женщины в равной степени - treats men and women equally
это в равной степени относится - it is equally true
рассматриваются на равной основе - considered on an equal basis
равной или большей, - equal to or greater
понятие равной - the concept of equal
Синонимы к равной: равенства, эквивалентно, равноправного, равноправия, то же, справедливого, этом же, такой же, одинаковые, аналогичным
диплом первой степени - first class diploma
средней степени тяжести - mixed grade
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
Время до степени - time to degree
в достаточной степени укомплектованы - sufficiently staffed
в значительной степени в результате - largely resulting
в значительной степени зависит - heavily reliant
закрепленный в максимально возможной степени разрешено - enforceable to the maximum extent permitted
в максимально возможной степени в соответствии с законом - to the maximum extent permissible under law
в равной степени присутствует - equally present
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
представитель народа таи - Thai
представитель Белого дома - white house official
из Италии представила - from italy introduced
законные представители или агенты - legal representatives or agents
другие представители высокого уровня - other high-level representatives
представители правительств - government representatives from
мощные представители - powerful representatives
представил, что - presented that
многие представители подчеркнули - many representatives stressed
с персоналом из представителей разных стран - mixed manned
Синонимы к представлены: представлен, представленный, изображенный
Поскольку этот алгоритм в значительной степени опирается на битовое представление чисел с плавающей запятой с одной точностью, здесь представлен краткий обзор этого представления. |
Since this algorithm relies heavily on the bit-level representation of single-precision floating-point numbers, a short overview of this representation is provided here. |
После введения парламентской системы правления в 1884 году обязанности монарха стали в значительной степени представительными и беспартийными. |
Following the introduction of a parliamentary system of government in 1884, the duties of the monarch have become largely representative and non-partisan. |
Я попытался в максимальной степени облегчить жизнь представителей в первые три недели. |
I have tried to make the life of representatives very easy in the first three weeks. |
После принятия закона Голдуотера-Николса и доклада комиссии Скелтона по вооруженным силам Палаты представителей университет решил обратиться за разрешением на получение степени магистра. |
After the Goldwater-Nichols Act and the House Armed Services Committee Skelton Panel Report, the University decided to seek authority to grant master's degrees. |
До некоторой степени мы представляли странствующий зверинец. |
In a way we were a travelling menagerie. |
Семейство Vangidae весьма изменчиво, хотя большинство его представителей до некоторой степени напоминают настоящих сорокопутов. |
The family Vangidae is highly variable, though most members of it resemble true shrikes to some degree. |
Это дает представление о степени упорядоченности внутри этих слоев жидкости и о том, как этот порядок нарушается, когда слой взаимодействует с другими биомолекулами. |
This provides a measure of the degree of order within these fluid layers and how this order is disrupted when the layer interacts with other biomolecules. |
Дело представляло большой интерес для мира искусства, который в значительной степени поддерживал позицию Принса, и для фотографического сообщества, которое в значительной степени поддерживало позицию Кариу. |
The case was of high interest to the art world, which largely favored Prince's position, and to the photographic community, which largely favored Cariou's position. |
В современных западных демократиях это выражено не в такой степени, в этом случае личные страсти, по крайней мере, в теории, должны быть полностью отделены от безличного представления групповых интересов. |
Not so in modern Western democracies, where personal passions are, at least in theory, supposed to be completely separate from the impersonal representation of group interests. |
Сегодня из 59 депутатов, представляющих Шотландию в британском парламенте, лишь один – консерватор. Вот до какой степени тори позволили себя вытеснить в некоторых частях страны. |
Today, there is one Scottish Conservative MP out of 59 in the UK Parliament, a mark of how the Tories have allowed themselves to be frozen out of some parts of the country. |
Инцидент связан с политикой в такой степени, что ты и представить себе не можешь. |
This operation is related to politics on a much grander scale than you can imagine. |
Медианная продолжительность жизни веб-страницы представляет собой переменную высокой степени, но ее порядок обычно составляет несколько месяцев. |
The median lifespan of a Web page constitutes high-degree variable, but its order of magnitude usually is of some months. |
Пловец или прыгун в равной степени представляет себя, свой тренерский штаб и страну. |
A swimmer or long jumper represents herself and her coaching team as much as her country. |
Чтобы до такой степени известное тебе, многократно, вдоль и поперёк известное, могло так выворотиться и стать совсем новым и чужим -Донцова всё-таки не представляла. |
Dontsova had never imagined that something she knew inside and out, so thoroughly, could change to the point where it became entirely new and unfamiliar. |
Однако выход в открытый космос для устранения повреждений может представлять собой целый ряд рисков, и эти риски в значительной степени влияют на окончательное решение. |
However, the spacewalk to repair the damage could pose a variety of risks, and those risks weighed heavily into the final decision. |
В семантическом представлении теорий, которое в значительной степени вытеснило полученное представление, теории рассматриваются как научные модели. |
In the semantic view of theories, which has largely replaced the received view, theories are viewed as scientific models. |
Братья Райт всегда представляли публике единый образ, разделяя в равной степени заслугу за свое изобретение. |
The Wright brothers always presented a unified image to the public, sharing equally in the credit for their invention. |
Это были руки до такой степени бессильные, лишенные мускулов, что ясно представляли очертания кости, почти одинаково узкой от кисти до плеча. |
His arms were so weak, so bare of muscle, that they showed the bones, of almost equal thickness from wrist to shoulder, in clear outline. |
Диссеминация без гиперинфекции может в меньшей степени представлять вышеперечисленные и многие другие симптомы. |
Dissemination without hyperinfection may present to a lesser degree the above and many other symptoms. |
Как представляется, слабым местом в области железнодорожных грузовых перевозок по-прежнему является качество обслуживания, и потребители требуют более высокой степени приверженности и открытости в этой связи. |
Quality of service seems still to be a weak point in rail freight and customers are asking for more commitment and transparency in the area. |
Это в значительной степени связано с характером работы Лукреция, которая представляет собой нетеистическое понимание мира, избегающее суеверий. |
This largely has to do with the nature of Lucretius' work, which presents a nontheistic understanding of the world that eschews superstition. |
Некоторые болонские курсы представляют собой интегрированные пятилетние или шестилетние программы с присуждением совместной степени магистра, что является общей практикой в медицине. |
Some Bologna courses are integrated five- or six-year programmes awarding a joint master's degree, a common practice in medicine. |
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
А вы, - перебила я его, - ни на столько не можете себе представить, до какой степени я жажду братской и сестринской любви. |
And you, I interrupted, cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love. |
Семейство Vangidae весьма изменчиво, хотя большинство его представителей до некоторой степени напоминают настоящих сорокопутов. |
The family Vangidae is highly variable, though most members of it resemble true shrikes to some degree. |
На самом деле кусок угля является повсеместно распространенным артефактом, и он не в меньшей степени представляет собой символ нашего времени, чем сотовый телефон iPnone. |
In fact, a lump of coal is a thoroughly ubiquitous 21st-century artifact, as much an emblem of our time as the iPhone. |
Кладограммы-это ветвящиеся древовидные структуры, используемые для представления гипотез относительной степени родства, основанных на общих, производных состояниях характера. |
Cladograms are branching, tree-like structures used to represent hypotheses of relative degree of relationship, based on shared, derived character states. |
Мы с Ганнером - команда, и я думаю было бы справедливо, чтобы мы были представлены в равной степени. |
Gunnar and I are a team, and I think it's only fair that we're featured equally. |
Стиль, более мелодичный и более похожий на хард-рок таких групп, как Rainbow, Magnum, UFO, Thin Lizzy и Whitesnake, был в равной степени представлен во время NWOBHM. |
A style more melodic and more akin to the hard rock of bands like Rainbow, Magnum, UFO, Thin Lizzy and Whitesnake was equally represented during the NWOBHM. |
Каждый штат, независимо от численности его населения, в равной степени представлен двумя сенаторами, которые отбывают шестилетний срок в шахматном порядке. |
Each state, regardless of its population size, is equally represented by two senators who serve staggered terms of six years. |
Симпатии населения к армии отсутствовали ввиду широко распространенного и в значительной степени точного представления о том, что она является жестоким инструментом, используемым для поддержания диктаторского режима. |
There was no popular sympathy for the army in view of the widespread and largely accurate perception that it was a brutal tool used to uphold a dictatorial regime. |
Власть Путина в определенной степени покоится на представлении о том, что россияне сегодня живут значительно лучше, чем это было в 1998 году, хотя и не так хорошо, как в 2008 году. |
Putin’s continued hold on power has rested, to some extent, on the appeal that Russians today are doing much better than they were in 1998, even if not as well as 2008. |
В равной степени абсурдными представлялись и сами парады. |
The parades themselves seemed equally absurd. |
Семейство Vangidae весьма изменчиво, хотя большинство его представителей до некоторой степени напоминают настоящих сорокопутов. |
The family Vangidae is highly variable, though most members of it resemble true shrikes to some degree. |
За одним исключением-распределением в 1842 году-Палата представителей была увеличена в различной степени с шестидесяти пяти членов в 1788 году до 435 членов к 1913 году. |
With one exception, the apportionment of 1842, the House of Representatives had been enlarged by various degrees from sixty-five members in 1788 to 435 members by 1913. |
Если бы показатель степени был представлен, скажем, как число дополнения 2, сравнение, чтобы увидеть, какое из двух чисел больше, было бы не так удобно. |
If the exponent were represented as, say, a 2's-complement number, comparison to see which of two numbers is greater would not be as convenient. |
Ты уже ввязался, МакДафф, и в большей степени, что ты даже можешь себе представить. |
You are already involved, Macduff, and to a greater degree than you can possibly comprehend. |
В связи с предстоящим свиданием Джонсона с Каупервудом это совместное совещание директоров обеих компаний представлялось Стэйну как нельзя более своевременным и в высшей степени любопытным. |
It was very interesting, and most opportune, in view of the forthcoming dinner engagement between Johnson and Cowperwood. |
В какой-то степени, - признал инспектор Нил, -мы с вами представляем разные точки зрения. |
In a way, said Inspector Neele, you and I represent different points of view. |
- Все они там, в Чикаго, ведут себя в высшей степени глупо, - заметил однажды мистер Хэкелмайер мистеру Фишелу, представителю банкирского дома Фишел, Стоун и Симмонс. |
Those men out there are very foolish, observed Mr. Haeckelheimer at one time to Mr. Fishel, of Fishel, Stone & Symons. |
Но расщепление этой целостности до такой степени калечит её, что вынуждает представлять спектакль как самоцель. |
But the split in this totality... mutilates it to the point of making the spectacle appear as its goal. |
Задача была усложнена до степени двусмысленности, поскольку слайды были представлены очень быстро. |
The task was made difficult to the point of ambiguity by presenting the slides very quickly. |
И я думаю, что в какой-то степени я не считала их за людей, и народ Северной Кореи приравнивался в моём представлении к правительству Северной Кореи. |
And I think at some point, I dehumanized them, and the people of North Korea became equated with the North Korean government. |
На соискание ученой степени доктора философии он представил еще одну диссертацию более узкого профиля и другой тематики. |
For his doctor of philosophy degree, he submitted another dissertation of narrower scope and different subject. |
Кроме того, преследуемые политические интересы должны быть достаточно значительными и законными, чтобы соответствующий акт представлялся хотя бы в некоторой степени доступным пониманию. |
Furthermore, the political goals pursued must be sufficiently important and legitimate for the act to seem at least somewhat comprehensible. |
Хотя DVD в значительной степени способствует повсеместному распространению аудио-комментариев, существует множество видеоформатов, в которых представлены аудио-комментарии. |
While DVD is largely instrumental to the ubiquity of audio commentaries, there are multiple video formats in which audio commentary is presented. |
Она так же говорит на 4 языках, представляла Америку на саммите большой двадцатки, имеет три докторских степени по международному законодательству и финансам. |
She also speaks four languages, was the American envoy at the G-20 Summit, and has three PhDs in international law and finance. |
Я вас не вполне понимаю, - отвечал Франц. -Поясните вашу мысль, вы не можете себе представить, до какой степени то, что вы говорите, меня занимает. |
I do not quite understand you, replied Franz; pray explain your meaning, for you excite my curiosity to the highest pitch. |
В документе с изложением такой политики прежде всего должно содержаться описание типа клиентов, представляющих для банка риск выше средней степени и самый большой риск. |
This policy needs to especially encompass a description of types of customers bearing a higher then average risk to the bank and bearing the highest risk level. |
В некоторых случаях сертификат выпускника может представлять собой часть курсовой работы, необходимой для получения степени магистра. |
In some cases, the graduate certificate can represent part of the coursework required for obtaining a Master's degree. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
По состоянию на 6 декабря 2016 года Locomore получила 608,761 евро инвестиций, что в значительной степени превысило их цель финансирования в размере 460 000 евро. |
As of 6 December 2016, Locomore had received €608.761 in investments, largely exceeding their funding goal of €460,000. |
Эти побеги банана производят волокна различной степени мягкости, давая пряжу и текстиль с различными качествами для конкретных целей. |
These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. |
На этой стадии часто наблюдаются вздутие и некроз гепатоцитов различной степени. |
Hepatocyte ballooning and necrosis of varying degrees are often present at this stage. |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
Также в 2017 году, Waymo представила свой испытательный центр, Замок, на 91 соток в Центральной долине, штат Калифорния. |
Also in 2017, Waymo unveiled its test facility, Castle, on 91 acres in Central Valley, California. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
В июле 2018 года BMW представила возможность опциона X3 с интеллектуальной системой заднего привода sDrive. |
In July 2018, BMW introduced the ability to option the X3 with the sDrive intelligent rear-wheel drive system. |
В сентябре Донован гастролировал по США, опираясь на джазовую группу и в сопровождении своего отца, который представил шоу. |
In September, Donovan toured the US, backed by a jazz group and accompanied by his father, who introduced the show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в равной степени представлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в равной степени представлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, равной, степени, представлены . Также, к фразе «в равной степени представлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.