В результате глобального кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
обваливать в сухарях - crumble
в сравнении с - in comparison with
записывать в долг - charge
связывать в узел - bundle
завертывать в пакет - parcel
в качестве - as
в настоящий момент - at present
в первой стадии - in the first stage
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более ориентированный на результат - more result-oriented
В качестве дополнительного результата - as a further result
и получил результат - and got the result
идеальный результат - perfect result
опасный результат - dangerous outcome
так как результат - so as a result
это результат - it is a result of
реклама результат - advertising outcome
таков был результат - such was the result
результат раунда - result of the round
косвенное влияние глобального потепления - indirect global warming effect
глава глобального - head of global
глобальная взвешенная - global weighted
глобальная классификация продукта - global product classification
глобальная коммерческая стратегия - global commercial strategy
Глобальная оценка энергии - global energy assessment
глобальная привлекательность - global attractiveness
глобальная трансформация - global transformation
глобальная угроза изменения климата - global threat of climate change
растущая глобальная сеть - growing global network
Синонимы к глобального: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
в это время кризиса - at this time of crisis
в случае кризиса - in a case of a crisis
кризиса - of crisis
от экономического кризиса - from the economic crisis
последствия экономического кризиса - the consequences of the economic crisis
Следствием кризиса - consequence of the crisis
немного кризиса - a bit of a crisis
пострадали от кризиса - were hit by the crisis
система реагирования кризиса - crisis response system
оправиться от кризиса - recover from the crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
Результатом работы этой системы является обеспечение полной грамотности и навыков счета, компетентной в глобальных масштабах и качественной рабочей силы и воспитание дисциплинированных, культурно образованных и этически подготовленных граждан Ямайки . |
The system produces full literacy and numeracy, a globally competitive, quality workforce and a disciplined, culturally aware and ethical Jamaican citizenry. |
Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости. |
We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence. |
Глобальное уничтожение в результате ошибок или неправильных решений сегодня также легко себе представить, как и в разгар холодной войны. |
A global holocaust is just as possible now, through mistakes or misjudgments, as it was during the depths of the Cold War. |
Результаты такие, как этот опираются на густую сеть отбора проб и, следовательно, не доступны в глобальном масштабе. |
Results such as this rely on a dense sampling network and thus are not available on a global scale. |
В результате их экстравагантного образа жизни и глобального экономического кризиса они оказались в долгах. |
As a result of their extravagant lifestyle and the global economic crisis they fell into debt. |
В результате глобального избытка нефтепродуктов эти виды топлива стали достаточно дешевыми, чтобы конкурировать с угольными генераторами на шахтных головках. |
As a result of the global glut in petroleum products, these fuels became cheap enough to compete with pit head coal-based power generators. |
В 1984 году идет постоянная война между Океанией, Евразией и Востазией-сверхдержавами, возникшими в результате глобальной атомной войны. |
In 1984, there is a perpetual war between Oceania, Eurasia and Eastasia, the superstates that emerged from the global atomic war. |
WIR была основана в 1934 году бизнесменами Вернером Циммерманом и Паулем Энцем в результате нехватки валюты и глобальной финансовой нестабильности. |
WIR was founded in 1934 by businessmen Werner Zimmermann and Paul Enz as a result of currency shortages and global financial instability. |
Нравится нам это или нет, глобальное потепление реально, оно возникает в результате человеческой деятельности, и мы должны с этим что-то сделать. |
Like it or not, global warming is real, it is man-made, and we need to do something about it. |
Эти результаты в основном объясняются низкой прибыльностью акций, ставшими в результате произошедшей глубокой коррекции на глобальных рынках акций после его пиковых котировок в марте 2000 года. |
Those results were mainly attributable to the poor performance of equities, reflecting a broad correction in global equity markets since the peak in March 2000. |
Глобальные победители получили результаты своих экспериментов в прямом эфире из космоса и получили путевку либо в Японию, либо в Россию. |
The global winners had their experiment results live-streamed from space, and received a trip to either Japan or Russia. |
Здесь важно вспомнить тему проведенной в 2007 году Организацией Объединенных Наций Глобальной недели за безопасность дорожного движения во всем мире: «Безопасные дороги — результат целенаправленных усилий». |
In the words of the theme of the 2007 United Nations Global Road Safety Week, “Road safety is no accident”. |
В результате ранние концепции детей раннего возраста имеют более глобальный или общий характер. |
As a result, the early concepts of young children tend to be more global or general in nature. |
ЛАЛ и Стюарт оценили глобальную потерю сельскохозяйственных земель в результате деградации и заброшенности в 12 миллионов гектаров в год. |
Lal and Stewart estimated global loss of agricultural land by degradation and abandonment at 12 million hectares per year. |
В результате африканцы уступят иностранцам в глобальном масштабе из-за отсутствия навыков, необходимых для выполнения имеющейся работы. |
As a result, Africans would lose out to foreigners on the global scale, as they would not have the skills necessary to perform the jobs available. |
Выбросы углекислого газа в результате пожаров ускоряют процесс глобального потепления, а это в свою очередь порождает новые пожары. Сажа от них часто оседает на льду, что вызывает его ускоренное таяние. |
The CO2 emissions from fires help accelerate global warming, which in turn leads to more fire, while soot emitted from fires is often deposited on ice leading to accelerated melting. |
Расширение субтропических пустынь ожидается в результате глобального потепления, вызванного расширением ячейки Хэдли. |
Expansion of subtropical deserts is expected as a result of global warming, due to expansion of the Hadley Cell. |
Босния и Герцеговина столкнется со значительным давлением в результате глобального финансового кризиса. |
Bosnia and Herzegovina will face significant pressure as a result of the global financial crisis. |
Результаты будут включены в доклад Глобальной сети мониторинга коралловых рифов, который будет содействовать выявлению ключевых областей для осуществления мероприятий. |
Results will be included in the Global Coral Reef Monitoring Network report, which will help in the identification of key areas for intervention. |
Прочные основы этого нового подхода к развитию появились в результате ряда важных глобальных конференций. |
Solid building blocks for this new view of development are emerging from a series of important global conferences. |
Удивительным результатом этого является то, что потенциал глобального потепления CO в три раза превышает потенциал CO2. |
The surprising effect of this is that the global warming potential of CO is three times that of CO2. |
В случае повышения уровня моря в результате глобального потепления наш прекрасный остров, который является для нас домом, уйдет под воду. |
If sea levels rise from global warming, my beautiful island home will disappear beneath the waves. |
В 2008 году в результате глобального продовольственного кризиса в десятках стран вспыхнули продовольственные бунты, а правительства Гаити и Мадагаскара были свергнуты. |
In 2008, a global food crisis saw food riots breaking out in dozens of countries, with governments toppled in Haiti and Madagascar. |
Получившаяся в результате глобальная телевизионная экспозиция превратила в легенду клоунов-Вольнокрылых, Флайбойзов и других. |
The resulting global television exposure made legends out of the FreeFly Clowns, the Flyboyz, and others. |
В результате перестройки стал применяться глобальный подход к решению проблем развития. |
The restructuring led to a more holistic approach to addressing developmental challenges. |
Глобальное потепление не только вызывает изменения в тропических циклонах, но и может усугубить некоторые их последствия в результате повышения уровня моря. |
Global warming not only causes changes in tropical cyclones, it may also make some impacts from them worse via sea level rise. |
Но ведь они вымерли в результате глобального загрязнения. |
But they went extinct with the contamination. |
В результате часто удается найти глобальный оптимум целевой функции, основанной на норме. |
As a result, finding a global optimum of a norm-based objective function is often tractable. |
В результате необходимы новые механизмы регионального и глобального управления, включающие игроков, не являющихся государствами. |
As a result, new mechanisms are needed for regional and global governance that include actors other than states. |
Но что это? очередной результат глобального похолодания о котором болтают Триффиологи или нечто другое? |
But is it another result of the global cooling triffid scientists have been boasting about, or something else? |
Локальный вклад, глобальные результаты |
Local involvement, global results. |
Необходимо, чтобы все страны могли воспользоваться глобальными возможностями, открывающимися в результате глобализации, а связанные с нею риски следует контролировать и сводить к минимуму. |
The global opportunities created by it must benefit all countries and the risks associated with it should be managed and minimized. |
Апартеид вызвал значительную международную и внутреннюю оппозицию, в результате чего возникли некоторые из наиболее влиятельных глобальных общественных движений двадцатого века. |
Apartheid sparked significant international and domestic opposition, resulting in some of the most influential global social movements of the twentieth century. |
Таким образом, мировое производство и торговля расширяются, цены растут, и в результате возникает глобальный рост в долгосрочном торговом цикле. |
In that way, world production and trade expand, prices increase and a worldwide rise in the long-term trade cycle results. |
Глобальное распределение органической ртути является результатом общей подвижности соединения, активации через бактерии и транспортировки от потребления животными. |
The global distribution of organic mercury is the result of general mobility of the compound, activation via bacteria and transportation from animal consumption. |
Научный консенсус в отношении того, что глобальное потепление происходит в результате деятельности человека, оставался неизменным на протяжении всех исследований. |
The scientific consensus that global warming is occurring as a result of human activity remained unchanged throughout the investigations. |
Кроме того, результаты миссии MOSAiC помогут понять региональные и глобальные последствия изменения климата в Арктике и потери морского льда. |
In addition, the outcomes of the MOSAiC mission will help to understand the regional and global effects of Arctic climate change and the loss of sea ice. |
Решения, принятые в ходе состоявшихся в последнее десятилетие тематических глобальных конференций, по-прежнему не выполнены главным образом в результате отсутствия ресурсов. |
The outcomes of the thematic global conferences held over the last decade remained unimplemented owing, largely, to lack of resources. |
Выбросы глобального потепления, возникающие в результате производства энергии, представляют собой экологическую проблему. |
Global warming emissions resulting from energy production are an environmental problem. |
В 2008 году страны с Киотским лимитом составляли менее одной трети ежегодных глобальных выбросов углекислого газа в результате сжигания топлива. |
In 2008, countries with a Kyoto cap made up less than one-third of annual global carbon dioxide emissions from fuel combustion. |
С другой стороны, в результате слияния на свет появится стратегическая бизнес-единица, что, по всей видимости, приведет к повышению эффективности переработки и сбыта листового табака, например вследствие совершенствования информационных технологий, появления новой продукции и осуществления глобальных агрономических программ. |
On the other hand, the merger would create a strategic business unit likely to result in efficiencies with regard to leaf tobacco processing and marketing. |
Исследование мира изменило многие представления о планете, в результате чего возникла точка зрения на глобально интегрированную экосистему. |
The exploration of the world has modified many of the perceptions of the planet, resulting in a viewpoint of a globally integrated ecosystem. |
Научный консенсус о том, что глобальное потепление происходит в результате деятельности человека, к концу исследований остался неизменным. |
The scientific consensus that global warming is occurring as a result of human activity remained unchanged by the end of the investigations. |
Их ареал расширяется на север, возможно или частично в результате глобального потепления. |
Their range is expanding northward, possibly or partly as a result of global warming. |
Вместе с тем в начале 2010 года в результате производства товаров, перевозимых в контейнерах, и глобальной торговли ими спрос на услуги линейного судоходства восстановился. |
However, the resumption of manufacturing activity and global trade in containerized goods led to a recovery of demand for liner shipping services in early 2010. |
Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2. |
We propose that the level of the tax be reviewed every five years in light of current scientific evidence on global warming and its link to CO2 emissions. |
Это так важно, потому что мы живём — о чём вы, конечно, уже устали слушать — в глобальном сообществе, где все друг с другом связаны и друг от друга зависимы, где результаты выборов за рубежом могут и будут влиять и на нашу жизнь, и не важно, кто мы и в какой стране мы живём. |
And that's so very important because we live, as no doubt you're sick of hearing people tell you, in a globalized, hyperconnected, massively interdependent world where the political decisions of people in other countries can and will have an impact on our lives no matter who we are, no matter where we live. |
В результате глобального потепления, произошедшего около 15 000 лет назад, это место, начиная с 1912 года, стало использоваться для скоростных заездов. |
Caused by global warming about 15,000 years ago, they've been used by speed freaks since 1912. |
В результате, глобальные экономические державы лишь пререкаются о том, нужно ли нам больше кредитно-денежного и налогово-бюджетного стимулирования или меньше. |
As a result, the global economic powers have been left bickering about whether we need more monetary and fiscal stimulus or less of it. |
Повышение глобальной температуры и ее темп роста совпадает с ростом выбросов парниковых газов в атмосферу в результате деятельности человека. |
The rise in global temperature and its rate of increase coincides with the rise of greenhouse gases in the atmosphere due to human activity. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Однако... результат был хорошим. |
But actually, the outcome will be fine. |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Результат показывает, что люди более охотно оказывают помощь людям с более высокой степенью родства и происходит как в гендерном, так и в различных культурах. |
The result shows that people are more willing to provide help to people with higher relatedness and occurs in both gender and various cultures. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Иллюзия чаще встречается в привычных ситуациях, а также в ситуациях, когда человек знает желаемый результат. |
The illusion is more common in familiar situations, and in situations where the person knows the desired outcome. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате глобального кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате глобального кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, глобального, кризиса . Также, к фразе «в результате глобального кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
