В рядах армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охотник в красном камзоле - pink
в середине - In the middle
побить в драке - shellac
помещать в раку - enshrine
провалиться в болото - fall into the swamp
в случае, когда - in case
режим работы в собственной системе команд - native mode
в понедельник днём - Monday afternoon
закрытие счетов в конце года - end-year account closing
в полном соответствии - entirely in keeping
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
выстраивать в ряд - rank
двойной ряд деревьев - double row of trees
идти в ряд - go for a row
делать ряд - make a row
бесконечно-убывающий ряд - harmonic progression
девятый ряд - ninth row
зубной ряд - tooth alignment
ряд вопросов - number of questions
стоять в ряд - stand in a row
ряд факторов - number of factors
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
армия США - the US Army
постоянная армия - standing army
регулярная армия - regular army
Красная армия - Red Army man
армия Махди - mahdi militia
массовая армия - grass roots army
вторгающаяся армия - invading army
армия вторжения - army of invasion
Армия тьмы - army of darkness
национальная армия - nations army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
But the turmoil that he spread in the ranks of the army and in the country is great. |
|
В 1930-е годы он работал страховым агентом, деятельность которого была прервана гражданской войной, во время которой воевал в рядах республиканской армии. |
In the 1930s he worked as an insurance agent, activity that was interrupted by the Civil War, during which fought in the republican army. |
С 1948 по 1964 год он служил в рядах гражданской армии. |
He served as a member of the Citizens Military Force from 1948 to 1964. |
В 2008 году советник начальника штаба по проблемам женщин побывал в подразделениях чилийской армии для изучения вопроса о том, как обстоит дело с прохождением женщинами военной службы в ее рядах. |
In 2008, the Chief of Staff's Advisor on Women's Issues visited the Chilean army in order to study the matter of female service among its ranks. |
Официальная риторика отвергала идею национального государства, племенные узы оставались первичными даже в рядах Национальной армии. |
Official rhetoric disdained the idea of a nation state, tribal bonds remaining primary, even within the ranks of the national army. |
In the ranks of this citizen army was a young playwright called Aeschylus. |
|
Как было уже упомянуто, Полина, la bonne, имела son homme a elle в рядах армии, высланной против императора Наполеона. |
It has been mentioned how Pauline, the bonne, had son homme a elle also in the ranks of the army that had gone out to meet the Emperor Napoleon. |
Средства для свержения имперской системы вскоре должны были появиться в рядах армии. |
The means to achieve the overthrow of the Imperial system would soon appear within the Army ranks. |
Помимо этого труда в рядах Советской Армии воевало около 800 тысяч азербайджанцев, из которых 400 тысяч погибло. |
In addition to this labor, some 800,000 Azerbaijanis fought in the ranks of the Soviet Army, of which 400,000 died. |
Кавказцы также сталкиваются с этническим насилием в рядах российской армии. |
The Caucasians also face ethnic-related violence in the ranks of Russian Army. |
Том 3. p. 194 число погибших в рядах регулярной арабской армии составляет 3700 человек. |
Vol 3. p.194 regular Arab army deaths are given as 3,700. |
В общей сложности численность этнических украинцев, воевавших в рядах Советской Армии, оценивается от 4,5 млн до 7 млн. |
In total, the number of ethnic Ukrainians who fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million to 7 million. |
Этому процессу предшествовало несколько чисток в рядах Красной Армии. |
The trial was preceded by several purges of the Red Army. |
Хаос, возникший в рядах армии противника, позволил Моголам одолеть врага. |
The chaos that ensued in the opposing army's ranks allowed Mughal forces to overcome their enemy. |
Это создало брешь в рядах Красной Армии, но в то же время открыло путь к польской столице. |
This created a hole in the lines of the Red Army, but at the same time opened the way to the Polish capital. |
Однако они так и не достигли Грузии, и почти 700 000 грузин сражались в рядах Красной Армии, чтобы отразить захватчиков и продвинуться к Берлину. |
They never reached Georgia, however, and almost 700,000 Georgians fought in the Red Army to repel the invaders and advance towards Berlin. |
Говорят, служба в армии станет обязательной. |
They say that military service will become a duty. |
Волшебники в задних рядах начали как можно быстрее и бесшумнее покидать помещение. |
The wizards at the back of the crowd started to have it away as quickly and quietly as possible. |
Шаг вперёд те, кто готов служить в армии, которую мы создадим. |
Step forward, those who would serve for an army will be raised. |
Если США и Европа добьются успеха, то исход этой борьбы будут определять не армии, а идеалы. |
If the United States and Europe have their way, this battle will not be decided by armies but by a persistently powerful ideal. |
Кроме того, они все чаще встречают одобрение в рядах антипутинской оппозиции. |
They also appear to be gaining ever greater acceptance among the anti-Putin opposition. |
You know, Hank Finch produced hygiene films in the Army. |
|
Она была адресована армии АБО, мы обратились к отправителю грузов, чтобы отправить посылку. |
It was addressed to an army A.B.O. Address, we had to contact the shipper to reroute them. |
А я думаю, что это очень хорошо, - мягко возразила Джеральдина. - Нам так повезло, что Рональд слишком молод для армии, в следующий раз все может быть иначе. |
Geraldine looked at him. I think that's a wonderful idea, she said mildly. After all, we were lucky this time. Laddie was too young to go. The next time, it may be different. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
Хочет заручиться поддержкой твоего отца и его армии, чтобы захватить Эофервик. |
Asking your father for his support, his army, to help recapture the city of Eoferwic. |
Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии. |
Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army. |
Ты даже в армии не служил. |
You never served in the military. |
Знать, что тебе спас жизнь человек, который никогда не служил в армии... |
To owe my life to a man who never went in the army- |
My brother D. B. was in the Army for four goddam years. |
|
Во время школьных каникул Нагамине была отобрана в Элитные подразделения Космической Армии ООН. |
During the summer of my third year of middle school, Nagamine was chosen as a Select Member of the U.N. Space Army. |
Так вы обвиняете самых чтимых людей в нашей армии в убийстве и мошенничестве. |
So you're accusing some of the most honorable men in our military of murder and fraud. |
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Последний знаменательный день в Великой Армии Республики. |
(SIGHS) One last glorious day in the Grand Army of the Republic. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Она изгнала женщин из французской армии и, возможно, ударила одного упрямого лагерного последователя плашмя мечом. |
She expelled women from the French army and may have struck one stubborn camp follower with the flat of a sword. |
Обучение регламентировалось правилами полевой службы 1908 года, предусматривавшими для немецкой армии шесть лет тренировок с оружием до начала Первой мировой войны. |
Training was regulated by the Field Service Regulations of 1908, providing the German Army six years to train with the guns before the outbreak of World War I. |
Действующая оперативная численность армии РПЦ включает 3 армии, 5 корпусов. |
The ROC Army's current operational strength includes 3 armies, 5 corps. |
Отец Дункана был сержант-майором в армии, а мать-почтальоншей. |
Duncan's father was a regimental sergeant major in the army and his mother was a postmistress. |
Он окончил Колледж командования и Генерального штаба армии Соединенных Штатов в 1925 году и военный колледж армии Соединенных Штатов в 1928 году. |
He graduated from the United States Army Command and General Staff College in 1925 and the United States Army War College in 1928. |
Планы пополнения запасов в походе по морю провалились, и у большой армии быстро кончилось продовольствие. |
Plans to resupply the campaign by sea failed, and the large army rapidly ran out of food. |
Некоторые армии продолжали использовать копья на протяжении всей этой войны, но они редко использовались на Западном фронте после первых столкновений во Франции и Бельгии в 1914 году. |
Some armies continued to use lances throughout this war, but they seldom saw use on the Western Front after initial clashes in France and Belgium in 1914. |
Когда Априй вернулся в Египет в 567 году до н. э. с помощью Вавилонской армии, чтобы вернуть себе трон Египта, он, вероятно, был убит в битве с войсками Амасиса. |
When Apries marched back to Egypt in 567 BC with the aid of a Babylonian army to reclaim the throne of Egypt, he was likely killed in battle with Amasis' forces. |
Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы. |
Cannon were crucial in Napoleon's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years. |
Хотя у них было 25 000 солдат в городе, численность армии Григорьева теперь оценивалась между 30 000 и 40 000 человек. |
Although they had 25,000 soldiers in the city, the strength of Grigoriev's Army was now estimated between 30,000 and 40,000 men. |
Согласно официальным данным Пентагона, 516 панамцев были убиты во время вторжения; однако, согласно внутренней записке армии США, их число оценивалось в 1000 человек. |
According to official Pentagon figures, 516 Panamanians were killed during the invasion; however, an internal U.S. Army memo estimated the number at 1,000. |
снято, как в 1898 году новобранец из роты F, 1-й Добровольческой армии штата Огайо, бросает одеяло. |
filmed blanket tossing initiation of a new recruit in Company F, 1st Ohio Volunteers in 1898. |
Он обнаружил, что у него все еще есть несколько последователей среди армии обезьян, и в конечном счете он убьет большую часть старейшин, сохранив одного, необходимого для его планов вторжения. |
He found that he still had some followers among the ape army and would eventually slaughter most of the elders, saving one needed for his invasion plans. |
Развал армии, на создание которой Реза-Шах потратил столько времени и сил, был унизительным. |
The collapse of the army that Reza Shah had spent so much time and effort creating was humiliating. |
Moustaches but not beards are permitted in the Army and Air Force. |
|
Помимо внешней враждебности, в рядах АНЛК существовал дух фракционности и личной вражды. |
In addition to external hostility, a spirit of factionalism and personal strife existed within the ranks of the ANLC. |
Кроме того, они позволяли кормить и содержать на поле боя все большие и большие армии в течение многих лет. |
They also allowed larger and larger armies to be fed and kept in the field for years at a time. |
Фон Браун был поставлен в ракетостроительный дивизион армии в связи с его предшествующим непосредственным участием в создании ракеты Фау-2. |
Von Braun was put into the rocket design division of the Army due to his prior direct involvement in the creation of the V-2 rocket. |
Борис Ельцин, тогдашний президент РСФСР, сплотил народ и большую часть армии против переворота, и усилия потерпели крах. |
Boris Yeltsin, then president of the Russian SFSR, rallied the people and much of the army against the coup and the effort collapsed. |
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
Хотя оба поезда понесли некоторые потери и в конце концов были вынуждены отступить, паника в немецких рядах не прекратилась. |
Although both trains suffered some losses and were finally forced to retreat, the panic in German ranks was not stopped. |
В нижних пяти рядах доски появляются квадраты грязи и камней, а между шестым и седьмым рядами появляется линия. |
Dirt and rock squares appear in the bottom five rows of the board, and a line appears between the sixth and seventh rows of the board. |
Томас, Иган Берналь, Алафилипп и Бардет сохранили свои позиции в первых рядах гонки, среди уменьшенной группы людей. |
Additionally, gaseous or supercritical propellants such as those used by ion thrusters include xenon, argon, and bismuth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рядах армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рядах армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рядах, армии . Также, к фразе «в рядах армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
