В сборе средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть в карман - pocket
упаковывать в ящик - case
выигрышное место в роли - fat
не бывший в употреблении - virgin
помещать в клетку - cell
отправляться в путь - embark on a journey
в срок - on time
вызывать в воображении - conjure
входить в клинч - clinch
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в сборе денег - in raising money
давление в сборе - assembly pressure
рабочая станция в сборе - assembly work station
насос в сборе - pump assembly
пучок аккумулятора в сборе - battery cable harness assembly
натяжное колесо в сборе - idler assembly
помощь в сборе - assist in the collection
форсунка в сборе - assembled injector
на сборе доказательств по гражданским или торговым делам - on the taking of evidence in civil or commercial matters
оборудование в сборе - equipment assemblies
Усиление средств - beefing
Движение денежных средств в течение двухгодичного периода - cash flows for the biennium
национальная система средств массовой информации - national mass media network
денежные средства и эквиваленты денежных средств на счетах - cash and cash equivalent balances
в конкретных секторах средств - sector-specific funds
инвентаризации транспортных средств - vehicle inventory
Инвентаризация основных средств - inventory of fixed assets
заявление о движении денежных средств - the statement of cash flows is
в том числе средств массовой информации - including media
Истечение средств - expiry of funds
Подождите, 20% скачок в сборе средств? |
Wait. There's been a 20% jump in fund-raising? |
Я был на сборе средств в пресвитерианской больнице. |
I was at a fundraiser at Presbyterian Hospital. |
Джон Кроули стал участвовать в сборе средств в 1998 году после того, как у двух его детей был диагностирован синдром помпе. |
John Crowley became involved in the fund-raising efforts in 1998 after two of his children were diagnosed with Pompe's. |
Мы были у них на сборе средств. |
We were there for that fundraiser. |
В период осуществления существенные успехи были достигнуты также в сборе средств в рамках Всемирного фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
Significant achievement has also been made in soliciting funds from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria during the implementation period. |
Местные группы также организуют встречи, визиты и общественные мероприятия, а также участвуют в сборе средств и наборе членов. |
The area groups also organise meetings, visits and social events and are involved in fund raising and membership recruitment. |
В окрестностях храма установлен бюст Манекджи Лимджи Хатарии, который сыграл важную роль в сборе средств на строительство храма. |
A bust of Manekji Limji Hataria, who was instrumental in raising funds for building the temple, has been installed in the precincts of the temple. |
Мы виделись на сборе средств для черных конгрессменов, куда вы въехали на мотоцикле. |
We met at the congressional black caucus fundraiser you crashed your moto into. |
Будем надеяться, что толстосумы на сборе средств в поддержку гражданских свобод тоже так подумают. |
let's hope the deep pockets at the civil liberties fund-raiser think so, too. |
В начале своего существования храм уделял основное внимание преподаванию медитации, затем был сделан акцент на сборе средств. |
In its beginnings, the temple emphasized mostly the teaching of meditation, then later an emphasis on fundraising was promoted. |
На каждом сборе средств, ужине, ты будешь произносить речь... |
At every fundraiser, every dinner, you'll be giving a speech... |
Те, кто нуждался в сборе средств для местных проектов, таких как клубы мальчиков и девочек, находили его всегда готовым сделать все необходимое. |
Those who needed to raise funds for local projects like Boys' and Girls' Clubs found him always ready to do whatever was needed. |
Он также служил обществу в многочисленных благотворительных начинаниях, помогая в сборе средств для сирот, вдов и раненых солдат. |
He also served the community in numerous philanthropic endeavors, assisting in fund-raising for orphans, widows, and wounded soldiers. |
Первое публичное выступление Дайаны Росс после RTL было на сборе средств для бывшего президента Билла Клинтона. |
Diana Ross' first public post-RTL appearance was at a fundraiser for former President Bill Clinton. |
Я сосредоточена на сборе средств для фонда. |
I'm focusing on the fundraiser. |
Он задавался вопросом, было ли это связано с тем, как Никсон говорил, как будто он пытался вызвать у присутствующих воспоминания о предыдущих разговорах о сборе средств. |
He wondered if this was due to the way Nixon was speaking, as if he were trying to prod attendees' recollections of earlier conversations about fundraising. |
Это не маркетинговая уловка с моей стороны, поскольку я не заинтересован в сборе средств. |
Collage is commonly used as a technique in Children's picture book illustration. |
То есть применять ту же строгость, что и при сборе средств на призывы. |
That is, apply the same rigor as is used on fundraising appeals. |
Yeah, the wristbands have been great for fundraising. |
|
К концу 1980-х годов NORAID представляла собой разрозненную Федерацию местных отделений, сосредоточенную на сборе средств. |
By the late 1980s, NORAID was a loose federation of local branches centred on fundraising. |
Кроме того, предполагается, что в рамках этой помощи будет оказана поддержка в сборе средств в международных финансовых учреждениях. |
The assistance is also intended to provide support in fund-raising with international financial institutions. |
Обама появился на сборе средств в Джорджии в сентябре для кандидата в сенат от Демократической партии Мишель Нанн. |
Obama appeared at a fundraiser in Georgia in September for Democratic senate candidate Michelle Nunn. |
Вы и ваши друзья решили помочь в сборе средств для местной благотворительной группы, печатая футболки и делая скворечники. |
You and your friends decided to help with fundraising for a local charity group by printing T-shirts and making birdhouses. |
я ценю ваше участие в сборе средств. |
I appreciate your contribution on fundraising. |
Он помогал в сборе средств для юридической защиты мексиканско-американской молодежи на процессе по делу об убийстве в Сонной лагуне в 1942 году. |
He assisted in fundraising efforts for the legal defense of Mexican American youth in the racially charged Sleepy Lagoon murder trial in 1942. |
We need your help to raise money for a new mixer. |
|
Мы встречались на сборе средств для зоопарка в прошлом году. |
We met at the zoo benefit last year. |
Затем полиция лично наградила Трампа своей ежегодной премией Пальмовая ветвь в отеле Trump's Mar-a-Lago на ежегодном сборе средств. |
The police then honored Trump personally with its annual Palm Tree Award at Trump's Mar-a-Lago hotel at its annual fundraiser. |
Басс также участвовал в сборе средств для сети образования геев, лесбиянок и натуралов. |
Bass has also been involved in fundraising for the Gay, Lesbian and Straight Education Network. |
Водяная крыса, он был очень активен в благотворительной деятельности и сборе средств, особенно для детей и инвалидов, и был избран королем крыс в 1992 году. |
A Water Rat, he was highly active in charity work and fundraising, especially for children and the disabled, and was elected King Rat in 1992. |
В 1981 году, чтобы урегулировать незаконные обвинения в сборе средств под руководством Роя Инниса, CORE заплатил штраф в размере 35 000 долларов. |
In 1981, to settle illegal fundraising allegations under Roy Innis, CORE paid a $35,000 fine. |
Обычно это не проблема, но она не появилась на сборе средств прошлым вечером в Вашингтоне. |
Normally, not a problem, but she didn't show up at a fund raiser in DC last night. |
2 июля 2008 года Баффетт принял участие в сборе средств для кампании Обамы в Чикаго на сумму 28 500 долларов за тарелку. |
On July 2, 2008, Buffett attended a $28,500 per plate fundraiser for Obama's campaign in Chicago. |
Okay and um, I'll see you Thursday at the fund raiser. |
|
Он является нынешним послом фонда и помогает в сборе средств и повышении осведомленности о раке молочной железы. |
He is the current ambassador for the foundation and helps in raising funds and bringing awareness to breast cancer. |
Также В 2010 году Флэтли участвовал в сборе средств JP McManus Pro-Am в Адаре, графство Лимерик, Ирландия. |
Also in 2010, Flatley participated in the fundraising JP McManus Pro-Am in Adare, County Limerick, Ireland. |
Он был решительным сторонником роялистов в гражданской войне и позднее в том же году участвовал в сборе средств для осады Глостера. |
He was a strong supporter of the Royalist cause in the civil war and, later that year, was involved in raising money for the siege of Gloucester. |
Фонд Викимедиа опубликовал обновленную информацию о ежегодном сборе средств Фонда Викимедиа в 2011 году. |
The Wikimedia Foundation has posted an update on the Wikimedia Foundation's 2011 annual fundraiser. |
Прошлым вечером, на сборе средств в Венеции офицеры выписали десятки штрафов за нарушения правил парковки. |
Last night in Venice at his fundraiser officers wrote dozens of tickets for non-resident parking violations. |
Я видел его лишь раз на сборе средств для детей-инвалидов, и меня пригвоздили за это к позорному столбу. |
I met the man once at a fundraiser for handicapped children and I have been pilloried for it. |
Это не маркетинговая уловка с моей стороны, поскольку я не заинтересован в сборе средств. |
'spanking naughty children' is a tasteless euphemism for violence against children. |
Это не маркетинговая уловка с моей стороны, поскольку я не заинтересован в сборе средств. |
This is not a marketing ploy on my part as I have no interest in fund raising. |
CAF предоставляет услуги благотворительным организациям, предприятиям и частным лицам в Великобритании и за рубежом, включая помощь в сборе средств, консультирование, а также кредиты и гранты. |
CAF provides services to charities, businesses and individuals in the UK and abroad, including help with fund raising, consultancy, and loans and grants. |
Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси. |
Our client was at Congressman Delancey's fundraiser. |
Волонтеры, одетые как Санта-Клаус, обычно участвовали в сборе средств для помощи нуждающимся семьям на Рождество. |
Volunteers dressed as Santa Claus typically became part of fundraising drives to aid needy families at Christmas time. |
Она также участвовала в ежегодном сборе средств для исследования рака молочной железы, организованном Washington Post в том же центре. |
She also attended an annual fund-raiser for breast cancer research organised by The Washington Post at the same centre. |
Эйнштейна также встревожили сообщения в прессе, которые преувеличивали успехи школы в сборе средств. |
Einstein also became alarmed by press announcements that exaggerated the school's success at fundraising. |
Во время войны хан принимал активное участие в формировании общественного мнения и сборе экстренных финансовых средств для бенгальцев. |
Khan was heavily involved with creating public opinion and garnering emergency funding for Bengali people during the war. |
Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения. |
Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured. |
Каким бы он ни был хорошим или плохим, уходящий год был важным лично для этого лидера с железными кулаками, для энергетического царя и излюбленного «главного злодея» западных средств массовой информации. |
For good or bad, it was personally an influential year for the iron-fisted leader as an energy tsar and western media’s favourite ‘villain-in-chief.’ |
Хотя часть российских сил и средств в марте была выведена из Сирии, авиация поддержала наступление, задействовав ударные вертолеты, чтобы помочь сухопутным войскам. |
The push is backed by the Russian air force, which has deployed attack helicopters in Syria to assist fighters on the ground even after pulling out part of its warplanes in March. |
Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление. |
The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance. |
•Перевод денежных средств может быть осуществлён в следующих валютах: USD, EUR, RUB. |
The following currencies are available for transfers: USD, EUR, RUR. |
$2 billion of his funds' assets down the drain. |
|
У меня не было средств, необходимых для собственного расследования. |
I didn't have the wherewithal to mount my own investigation. |
Через End7 университетские кампусы осуществляют сбор средств и образовательные инициативы для достижения более широких целей кампании. |
Through End7, college campuses undertake fundraising and educational initiatives for the broader goals of the campaign. |
Один опрос средств массовой информации в 1989 году показал, что чернокожие чаще, чем белые, описываются в унизительных интеллектуальных терминах. |
One media survey in 1989 showed that blacks were more likely than whites to be described in demeaning intellectual terms. |
Внимание средств массовой информации, вызванное судебным процессом, стимулировало национальный интерес, и к 1958 году было напечатано 20 000 экземпляров. |
The media attention resulting from the trial stimulated national interest, and, by 1958, there were 20,000 copies in print. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сборе средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сборе средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сборе, средств . Также, к фразе «в сборе средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
