В своей рекомендации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пятнышках - in specks
возведение в звание - creation
помещение в газете - insertion
в наши дни - these days
приведение в действие - actuation
рисунок в форме глаза - eye
состязание в беге - foot race
в среднем - average
в потустороннем мире - in the Otherworld
зарабатывающий в двух местах - double in brass
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть в своей стихии - feel right at home
были в своей квартире - were in her apartment
за убийство своей жены - for the murder of his wife
дополнение к своей основной - addition to its main
известны своей надежностью - known for their reliability
в течение своей истории - over the course of its history
в ходе своей пятьдесят шестой - during its fifty-sixth
Комиссия в своей резолюции - the commission in its resolution
Комиссия на своей восьмой сессии - commission at its eighth session
настаивает на своей невиновности - maintains his innocence
опираясь на рекомендации - based on recommendations
более подробные рекомендации - more detailed guidelines
будет давать рекомендации - will make recommendations
рекомендации объекта - facility guidelines
собственные рекомендации - own recommendation
ограниченные рекомендации - limited guidance
рекомендации изложены - recommendations outlined
стандартные оперативные рекомендации - standard operating guidelines
простые рекомендации - mere guidelines
рекомендации производителя - manufacturer guidelines
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
Билл Ковач и том Розенштиль предлагают несколько рекомендаций для журналистов в своей книге элементы журналистики. |
Bill Kovach and Tom Rosenstiel propose several guidelines for journalists in their book The Elements of Journalism. |
Правительство Соединенных Штатов полагается на рекомендации Комитета для дальнейшего совершенствования своей системы защиты прав человека. |
The United States Government awaited the Committee's recommendations for further improving the country's civil rights system. |
По всей стране полиция использует большие данные для прогнозирования своей работы, чтобы установить размер залога и рекомендовать меру пресечения, и это только усиливает существующую дискриминацию. |
All around the country, police departments are using big data for predictive policing, to set bond amounts and sentencing recommendations in ways that reinforce existing biases. |
Обычно премьер-министр выбирает только своих коллег для своей собственной партии, но разрешает лидерам оппозиционных партий рекомендовать коллег из этих партий. |
Normally, the Prime Minister chooses only peers for his or her own party, but permits the leaders of opposition parties to recommend peers from those parties. |
Плиний в своей Естественной истории рекомендовал тушить их с медом и отметил три дюжины сортов. |
Pliny's Natural History recommended stewing them with honey and noted three dozen varieties. |
Чем больше данный пользователь использует систему, тем лучше рекомендации становятся, поскольку система получает данные для улучшения своей модели этого пользователя. |
The more a given user makes use of the system, the better the recommendations become, as the system gains data to improve its model of that user. |
МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций. |
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice. |
Он торговал в главном офисе, а также работал, в нарушение рекомендаций внутреннего аудита, в бэк-офисе, проверяя сделки своей собственной команды. |
He traded in the front office and also did work, in breach of an internal audit recommendation, in the back office, auditing his own team's trades. |
Органы пожарной охраны, действуя в рамках своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, связанные с пожароопасностью. |
The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards. |
Поэтому детям в общине кечуа рекомендуется слушать рассказанную историю, чтобы узнать о своей самобытности и культуре. |
Therefore, children in the Quechua community are encouraged to listen to the story that is being told in order to learn about their identity and culture. |
Эта совместная рабочая группа имела своей целью выработку рекомендаций относительно стандартов в области ортодонтии. |
This joint Working Party had the objective of making recommendations regarding standards in Orthodontics. |
На пленарном заседании делегации проинформировали совещание о своей позиции в отношении рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутых документах. |
In the plenary session the delegations informed the meeting on their position with respect to the recommendations of the above documents. |
Они рекомендовали КОСПАР расширить сферу своей компетенции, включив в нее такие вопросы. |
They recommended that COSPAR expand its remit to include such issues. |
Группа также рекомендовала Совету утвердить расписание совещаний на оставшуюся часть 1994 года и составить предварительное расписание совещаний на 1995 год в целях планирования своей работы. |
The Group had also recommended that the Board approve the calendar for the remainder of 1994 and the indicative calendar for 1995 for planning purposes. |
Комиссия далее рекомендует, чтобы в рамках своей стратегии по сбору средств ЮНИСЕФ определил пути увеличения доли регулярных ресурсов в общем объеме поступлений. |
The Board further recommends that the UNICEF fund-raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income. |
Эта совместная рабочая группа имела своей целью выработку рекомендаций относительно стандартов в области ортодонтии. |
Using resources available to Bob Semple as Minister of Public Works, the first tank was quickly produced in the PWD's Temuka workshops. |
Часто рекомендуется, чтобы никто не использовал root в качестве своей обычной учетной записи пользователя, так как простые типографские ошибки при вводе команд могут привести к серьезному повреждению системы. |
It is often recommended that no-one use root as their normal user account, since simple typographical errors in entering commands can cause major damage to the system. |
Главный врач клиники Доктор Пол рекомендует Икарус отдохнуть от своей музыки и гастролей, чтобы восстановиться в больнице под ее присмотром. |
The clinic's head doctor Dr. Paul recommends that Ickarus take a break from his music and touring to recover in the hospital under her care. |
Руководители городов получают доступ к соответствующим городским данным, могут оценивать их результаты и получать рекомендации по совершенствованию своей политики. |
City leaders get access to relevant city data, can benchmark their results and obtain recommendations to improve their policies. |
Во время пандемии коронавируса 2019-20 годов Бэнкси ссылался на медицинские рекомендации по самоизоляции, создавая художественное произведение в своей ванной комнате. |
During the 2019–20 Coronavirus pandemic, Banksy referenced medical advice to self-isolate by creating an artwork in his bathroom. |
И власти не знали, кто он на самом деле, так он написал мужу своей сестры для получения рекомендации. |
And the authorities didn't know who he really was, so he wrote to his brother-in-law for a character reference. |
Уилсон разочаровался в своей работе из-за сопротивления его рекомендациям, и он начал подумывать о том, чтобы баллотироваться на этот пост. |
Wilson became disenchanted with his job due to the resistance to his recommendations, and he began considering a run for office. |
Поэтому психологи, занимающиеся человеческим общением, такие как терапевты, часто рекомендуют людям выбирать правильные слова для выражения своей критики. |
Psychologists concerned with human communication, such as therapists, therefore often recommend that people should choose the right words to express their criticism. |
7 февраля 1990 года Центральный Комитет КПСС принял рекомендацию Горбачева о том, чтобы партия отказалась от своей монополии на политическую власть. |
On February 7, 1990, the Central Committee of the CPSU accepted Gorbachev's recommendation that the party give up its monopoly on political power. |
Она также придерживалась своей рекомендации, основанной на собственном анализе научных исследований. |
It also stood by its recommendation based upon its own analysis of scientific studies. |
На своей первой сессии Группа рекомендовала провести перед своей следующей сессией семинар на высоком уровне. |
At its first session, the Group recommended that its next session be preceded by a high-level seminar. |
Делегатам, желающим, чтобы их сопровождали члены их семей, настоятельно рекомендуется сообщить имена и фамилии таких членов своей семьи секретариату как можно скорее. |
Delegates wishing to bring family members are urged to submit the names of accompanying family members to the secretariat as soon as possible. |
Они нежны по своей природе, но не рекомендуются тем, кто не ухаживает за своими животными. |
They are gentle in nature, but they are not recommended for those who do not groom their animals. |
Одаренные члены церкви могут найти свой номер записи о членстве в храме в своей рекомендации или получить копию своего индивидуального резюме таинства. |
Endowed members can find their membership record number on their temple recommend or by obtaining a copy of their Individual Ordinance Summary. |
Профессионалам рекомендуется иметь пожизненную приверженность своей области работы. |
Professionals are encouraged to have a lifetime commitment to their field of work. |
На своей... сессии, состоявшейся в марте... СЕФАКТ ООН принял настоящий вариант Рекомендации. |
At its session held in March, UN/CEFACT adopted the present version. |
Странам, которые не предусмотрели указателей маршрутов в своей системе велосипедных знаков, рекомендуется также добавить предлагаемые элементы в их систему указателей для велосипедного движения. |
Also for countries which have not foreseen route information panels in their cycle signing system, it is recommended to incorporate the proposed elements into their cycle signposting. |
После всестороннего изучения дела этот комитет не нашел убедительных оснований для вынесения президенту рекомендации об осуществлении им своей президентской прерогативы. |
After careful study of the case, the Committee found no compelling reason to recommend to the President the exercise of presidential prerogative. |
Прихожанам церквей процветания рекомендуется высказывать позитивные утверждения о тех аспектах своей жизни, которые они хотели бы видеть улучшенными. |
Congregants in prosperity churches are encouraged to speak positive statements about aspects of their lives that they wish to see improved. |
Пользователи могут найти работу, людей и бизнес-возможности, рекомендованные кем-то в своей контактной сети. |
Users can find jobs, people and business opportunities recommended by someone in one's contact network. |
Ты продолжал непреднамеренно называть меня своей девушкой, а теперь притворяешься смущенным. |
You kept accidentally referring to me as your girlfriend and then pretending to be embarrassed. |
It's clear the guy in blue has assimilated the fake hand. |
|
Мой 14-летний сын крепко спит в своей постели беспечным глубоким сном подростка. |
My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Это всё очень разные примеры того, как люди использовали свои возможности и ресурсы в образовании, технологиях и СМИ, чтобы заявить о своей поддержке. |
These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship. |
Он должен был оставлять эти символические знаки своей привязанности на память дамам. |
He had to leave tokens of his affection with the ladies. |
Я бросилась туда и прихватила тростниковую дудочку, которую он сделал для своей няни. |
Inspired by the thought, I hurried to Lucy's room and snatched up the reed flute he had made for his nurse. |
Я не могу поверить, что ты позволил своей подружке шататься на площадке. |
I can't believe you guys would let your friends wander all over set. |
Но он заглушал эти далекие раскаты грома прибоем волн своей гордыни. |
But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Выполнение этой рекомендации предусмотрено в рамках комплекса мер по управлению изменениями. |
Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise. |
Косовские албанцы утверждают, что им разрешено пользоваться своей символикой только на сербском языке. |
Kosovo Albanians had asserted that they were permitted to display their symbols only in Serbian. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Я с сожалением отмечаю, что лишь немногие из сделанных там 40 рекомендаций сейчас осуществляются. |
I regret to note that only a few of its 40 recommendations are so far being implemented. |
Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма. |
Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts. |
«Всегда большая честь, когда тебя хвалит человек, столь уважаемый в своей собственной стране и за рубежом». |
“It is always a great honour to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond.” |
Европейским послам в Киеве пора выйти из своей привычной и комфортной среды, где они пишут телеграммы в свои столицы и выступают с речами о необходимости дальнейших реформ. |
European ambassadors in Kiev should go beyond the comfort zone of sending cables back to their capitals and speaking out more about what needs to be done to advance reforms. |
Семья убитого полицейского Марка МакФэйла присутствовала при этом, и в своих последних словах мистер Дэвис настаивал на своей невиновности. |
The family of slain police officer Mark MacPhail was present, and, with his last words, Mr. Davis maintained his innocence. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Извините, но мне нужны дела учеников для рекомендательных писем. |
but the crew counselor needs the students' file for a last-minute letter of recommendation. |
Я надеюсь, что пользователи не делают ненужных правок, так что я могу дать рекомендации относительно того, должна ли статья быть защищена или нет. |
I hope that the users do NOT make unnecessary edits, so that I can make recommendations as to whether the article should be protected or not. |
Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов. |
The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своей рекомендации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своей рекомендации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своей, рекомендации . Также, к фразе «в своей рекомендации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
