В случае необходимости изменить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пускать в ход - float
вставлять в уключины - ship
раз в неделю - once a week
камера в руднике - breast
входящий в органическую систему - organic
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в деловой части города - in the business part of the city
обращать в другую веру - convert
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
посвящение в тайну - initiation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом случае, как правило, - in this case as a rule
или в данном случае - or in this case
или во всяком случае - or anyhow
в лучшем случае вчера - at best yesterday
в любом случае мы имеем - anyway we have
в противном случае мешать - otherwise interfere
в противном случае пожалуйста контакт - otherwise please contact
в противном случае уполномоченный - as otherwise authorized
в случае коренных народов - the case of indigenous peoples
в случае матча - in case of match
необходимо и далее - necessary further
необходимо всесторонне - necessary comprehensively
Вам будет необходимо - you will be required
вся необходимая мебель - all the necessary furniture
которые необходимо - who must
проблема, которую необходимо решить - problem that needs to be addressed
необходимо для правильного функционирования - is necessary for the proper functioning
может быть необходимо для установления - may be necessary to establish
необходимо уведомить - need to notify
необходимая математическая подготовка - mathematical prerequisite
Синонимы к необходимости: спрос на, потребность в, потребности
измениться - change
изменить гардероб - wardrobe change
изменить лицо мира - change the face of the world
изменить мобильный - change the mobile
изменить Основные положения учетной политики - change accounting policies
изменить свое мышление - change your thinking
изменить супругу - chippy on somebody
Вы можете изменить себя - you can change yourself
хотел изменить - wanted a change
что-то нужно изменить - something needs to change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
Таким образом, чтобы выбрать новое имя, необходимо удалить или изменить адрес электронной почты, связанный с аккаунтом. |
This means you’ll have to change or delete the email address linked to your account if you want to change your username. |
Необходимо только соответствующим образом изменить имя самого Этира в начале призыва. |
It is only necessary to vary appropriately the name of the Aethyr itself near the beginning of the call. |
Из этого следует, что предложенную поправку к статье 5 приложения 8 также необходимо будет изменить. |
It follows that the proposed amendment to Article 5 of Annex 8 will also need to be modified. |
Ограниченность рамок результатов заключается в том, что они не показывают причинно-следственных связей между условиями, которые необходимо изменить для достижения конечных целей. |
The limitations of the Results Frameworks is that they do not show causal connections between conditions that need to change in order to meet the ultimate goals. |
Если мировой рост должен быть устойчивым и справедливым, нам будет необходимо изменить баланс между быстрой урбанизацией и безжалостным потреблением ресурсов, за счет которого она происходит. |
If global growth is to be sustainable and equitable, we will need to alter the balance between rapid urbanization and the unrelenting consumption of resources that it fuels. |
Ты не можешь изменить мир, но... при наличии 200 вакансий внутри компании не будет больше необходимости для Nokia увольнять кого бы то ни было. |
You can't change the world, but... with about 200 internal vacancies there should be no need for Nokia to let anybody go. |
Поскольку Европейский проект основан на власти закона, Россия считает, что когда изменится политическое равновесие сил, законы тоже необходимо изменить так, чтобы они отражали его. |
Whereas the European project is founded on the rule of law, Russia believes that when the balance of power changes, the laws should be changed to reflect it. |
Разумеется, мы могли бы изменить/улучшить формулировку по мере необходимости. |
By all means we could change/improve the wording as required. |
Выберите Сведения, затем выберите Изменить имя и внесите необходимые изменения. |
Select Your info, select Edit name, and then update the name you want others to see. |
Для предотвращения неравенства, социальной изоляции или дискриминации, основанных на характерных особенностях социальных групп, необходимо изменить социальную практику и государственную политику. |
Social practices and public policies must be modified to prevent inequalities, social exclusion or discrimination based on the characteristics of social groups. |
В случае реорганизации, слияния или поглощения необходимо изменить существующие организационные иерархии. |
If a reorganization, merger, or acquisition occurs, you must modify existing organizational hierarchies. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox ребенка, истек срок действия или он более не действителен, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к подписке. |
If the payment option you use to pay for your child's Xbox subscription is expired or no longer valid, you'll need to update it so they don't lose access to their subscription. |
Я предлагаю изменить карту, чтобы упростить ее и уменьшить усилия, необходимые для постоянной настройки чисел. |
I propose that we change the map to simplify it and reduce the effort needed to constantly tweak the numbers. |
Кроме того, при необходимости вы, как администратор, можете изменить владельца группы или список ее участников. |
If Group ownership changes, or if you determine that a member should be added or removed, as the admin you can also make that change. |
После добавления или удаления членов группы ролей данным пользователям необходимо выйти из системы, а затем снова войти в нее, чтобы изменить административные права. |
Users may have to sign out and sign in again to see the change in their administrative rights after you add or remove members from the role group. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox, истек срок действия или этот способ оплаты больше не действует, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к своей подписке. |
If the payment option you use to pay for your Xbox subscription is expired or no longer valid, you must update it to avoid losing access to your subscription. |
Остается в силе, пока ваша клиентка не пожелает предпринять необходимые действия для того, чтобы это изменить. |
Remains in effect until such time as your client wishes to take the necessary action to cure it. |
На странице Абонентская группа единой системы обмена сообщениями в разделе Политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями выберите необходимую политику почтовых ящиков этой системы, а затем нажмите кнопку Изменить. |
On the UM Dial Plan page, under UM Mailbox Policies, select the UM mailbox policy you want to manage, and then click Edit. |
В случае изменения названия компании может возникнуть необходимость изменить URL-адрес (веб-ссылку) страницы компании. |
It may be necessary to update the URL (webpage link) of your Company Page if your company name changes. |
Для того чтобы изменить наши методы действий, необходимо изменить мировоззрение. |
We need to carry out a change of mindset to bring about a change in behaviour. |
В этих штатах, чтобы изменить пол в свидетельстве о рождении, необходимо заполнить стандартную форму, но юридические или медицинские разрешения не требуются. |
In these states, to change the gender on a birth certificate, one must fill out a standardized form but legal or medical approvals are not required. |
Во время прибытия водителя можно проверить вес и место назначения отгрузки для встречи и изменить перевозчика, если это необходимо. |
During a driver check-in, you can verify the weight and the shipping destination for an appointment, and change the shipping carrier, if it is required. |
Чтобы изменить уровень детализации, используйте сочетание клавиш CAPS LOCK+A, пока не будет выбран необходимый уровень. |
To change the level of verbosity, press Caps lock + A until you hear the level that you want. |
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. |
You need to change the law for this. |
Поскольку в MariaDB были разработаны конкретные новые функции, разработчики решили, что необходимо серьезно изменить номер версии. |
Since specific new features have been developed in MariaDB, the developers decided that a major version number change was necessary. |
При работе на рынке часто возникает необходимость изменить либо удалить выставленный отложенный ордер. |
When working at the market, one often needs to modify or delete the placed pending order. |
You need a little change of pace. |
|
Если в какой-то момент клавиша произведения модулируется, то в этой точке необходимо изменить слоги сольфежа. |
If, at a certain point, the key of a piece modulates, then it is necessary to change the solfège syllables at that point. |
Если требуется добавить, изменить или удалить данные, изменения необходимо внести в исходный файл. |
If you want to add, edit, or delete data, you must make the changes in the source file. |
Выберите строку сопутствующего или побочного продукта в партионном заказе, который необходимо изменить. |
Select the co-product or by-product line in the batch order that you want to change. |
Во-первых, необходимо изменить закупочную практику национальных нефтяных компаний в целях поощрения закупок у национальных поставщиков. |
First, national oil companies' purchasing practices should be modified to promote national supplier firms. |
В ответ можно заявить, что необходимо изменить соотношение сил, чтобы Украина смогла избежать участи Мелоса. |
It could be said in response that what’s required is to change the ratio of power so that Ukraine escapes the Melians’ predicament. |
Необходимо изменить порядок изложения основных актуальных проблем. |
The order of the presentation of the critical areas of concern should be modified. |
Он соглашается с Джуниором в необходимости убить Пусси Малангу и встает на сторону Джуниора, когда Тони пытается убедить Джуниора изменить место планируемого удара. |
He agrees with Junior on the need to kill Pussy Malanga, and sides with Junior when Tony tries to persuade Junior into changing the location of the planned hit. |
Не в последнюю очередь из моих причин является то, что многие шаблоны infobox имеют динамические параметры, которые необходимо изменить, добавить или удалить, и subst'ING делает это очень трудно. |
Not least of my reasons is that many infobox templates have dynamic parameters which need to be changed, added, or removed, and subst'ing makes this very difficult. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox, истек срок действия или он более недействителен, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к своей подписке. |
If the payment option you use to pay for your Xbox subscription is expired or no longer valid, you’ll need to update it so you don’t lose access to your subscription. |
При необходимости щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить последовательность шаблонов. |
If needed, you can click Move up or Move down to change the sequence of templates. |
Ингредиенты того коктейля, что зовется Сингапур, необходимо чуть-чуть изменить, чтобы он соответствовал новой эпохе. |
The ingredients in the cocktail that is Singapore need to be tweaked for a new era. |
В области навигации щелкните правой кнопкой мыши запрос, который необходимо изменить, и выберите в контекстном меню пункт Конструктор. |
In the Navigation Pane, right-click the query that you want to change, and then click Design View on the shortcut menu. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
И всё это необходимо изменить. |
And this has got to change. |
Чтобы изменить область назначения роли между группой ролей и ролью управления, необходимо найти имя назначения роли и установить область для назначения роли. |
To change the scope on a role assignment between a role group and a management role, you first find the name of the role assignment, and then set the scope on the role assignment. |
Это предложение необходимо изменить таким образом, чтобы отразить в нем формулировку, принятую на предыдущей неделе. |
It needed to be adapted so as to reflect the wording that had been approved during the previous week. |
Затем в появившемся окне необходимо задать новые значения ордеров Стоп Лосс или Тейк Профит и нажать кнопку Изменить. |
Then, one has to set new values of Stop Loss or Take Profit and press the Modify button. |
Изменить порядок фильтров: Нажмите и удерживайте фильтр, который необходимо переместить. |
Rearrange your filters: Tap and hold the filter you'd like to move. |
Если вы хотите вырезать часть, я предлагаю изменить часть, которая говорит о некоторых условиях, необходимых для директив, чтобы иметь d/E. |
If you want to cut a part I suggest altering the part that talks of certain conditions being required for directives to have d/e. |
Вследствие этого необходимо соответствующим образом изменить заключение, к которому пришел Специальный докладчик в пункте 120 своего доклада. |
Consequently, the conclusion drawn in paragraph 120 of the report of the Special Rapporteur should be modified accordingly. |
- Кинофильмы для меня звучит старомодно. Если вы действительно должны изменить заголовок, то повторное направление из фильмов необходимо. |
' 'Motion pictures' sounds old-fashioned to me. If You really must change the heading, then a re-direct from 'movies' is necessary. |
По умолчанию в качестве единиц высоты выбраны метры, но при необходимости их можно изменить на футы. |
Height units - By default, height units are set to meters, but you can change them to feet if you prefer. |
Существует тенденция, что города принимают этот термин, не задумываясь о его реальных организационных последствиях и необходимости изменить свое мышление. |
There is a tendency for cities to adopt the term without thinking through its real organizational consequences and the need to change their mindset. |
5.3 Правительство поставило цель изменить стереотипы и типичные культурные представления, препятствующие развитию женщин. |
The government aims to change the typical stereotype cultural concepts hindering women's development. |
В действительности, прошло лишь семь лет с тех пор, как был наложен запрет на использование в китайском языке слова федерация, а от компаний типа Федеральный транспорт или Федерация торговцев потребовали изменить свое название. |
Indeed, only seven years ago, the word federation was banned from the Chinese language; companies like Federal Transport or Federation Merchants were required to change their names. |
После того как объект создан, его можно изменить или переместить. |
After the object has been created, it can be moved or modified. |
Значит, необходимо изменить радиус... |
That would adjust the radius to... |
Раньше я верил, что малейшее событие сможет изменить мою жизнь беспричинно. |
I used to believe that a single event would change my life without reason. |
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
Обычно лучше попытаться изменить существующую информацию. |
It's usually better to try to rearrange existing information. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Оценка голоса необходима для планирования и оценки успешности возможной логопедической терапии. |
Voice assessment is necessary to plan and estimate the success of a possible speech therapy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в случае необходимости изменить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в случае необходимости изменить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, случае, необходимости, изменить . Также, к фразе «в случае необходимости изменить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
