В соответствии с вашими индивидуальными потребностями. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
приводить в беспорядок - clutter
наметить в общих чертах - outline
перекрывать в напуск - lap
замыкать в круг - sphere
рисовать в профиль - profile
объявление в газете - ad in the paper
устраиваемый в память - memorial
игра в серсо - graces
кровать в ночлежном доме - doss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
экстраполяция, обеспечивающая наилучшее соответствие - extrapolation, which provides the best fit
полное соответствие - full compliance
проводиться в соответствии - be carried out in accordance with
были реализованы в соответствии с - were realized under
высокое соответствие - high conformity
быть рассмотрены в соответствии - be dealt with in accordance
действуя в соответствии с - acting in line with
вести себя в соответствии с - behave according to
У меня есть, соответственно, - i have accordingly
оптимизировать соответственно - optimise accordingly
охота с пахучей приманкой - drag
человек с большими странностями - caution
делиться с кем-л. - share with smb.
с открытой душой - with an open mind
с бакенбардами - with whiskers
граничить с - border on
вафля с мороженым - waffle with ice cream
с этого момента - from now on
хоккей с шайбой - hockey
с открытыми глазами - with open eyes
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в соответствии с вашими - per your
в соответствии с вашими инструкциями - per your instructions
в соответствии с вашими планами - in accordance with your plans
соответствии с вашими интересами - suit your interests
что-то с вашими волосами - something with your hair
остаться на трассе с вашими - stay on track with your
образуют с вашими данными - form with your data
разворачиваться перед вашими глазами - unfold before your eyes
слушать с вашими глазами - listen with your eyes
управлять вашими ожиданиями - manage your expectations
государственная регистрация физического лица в качестве индивидуального предпринимателя - state registration of a person as an individual entrepreneur
страховой номер индивидуального лицевого счёта - insurance number of the individual ledger account
индивидуальные различия - individual difference
индивидуализировать товар для исполнения договора - appropriate the goods to the contract
индивидуально и в группе - individually and as a group
индивидуальное изменение поведения - individual behaviour change
индивидуальное посвящение - individual dedication
индивидуальное сочетание - a individual combination
обучение индивидуальной основе - case-based learning
одинокий индивид - lone individual
Синонимы к индивидуальными: индивидуальный, единоличный, личный, персональный, собственный
увеличение потребностей - increased needs
все их потребности - all their needs
инновационные потребности - innovation needs
торговые потребности - trading needs
на основе индивидуальных потребностей - based on individual needs
потребности говорить о - needs to talk about
потребности в памяти - storage requirement
потребности расследования - investigation needs
признание потребностей - recognition of the needs
путем удовлетворения потребностей - by addressing needs
В 2008 году доля подземных вод в общем объеме потребностей в воде для всех целей составляла 71%, опресненной воды-24%, а очищенных сточных вод-5%. . |
In 2008, groundwater contributed 71% to total water demand for all purposes, desalinated water 24% and treated wastewater 5%. . |
Видишь ли, меня всегда интересовали не мои клиенты, а их архитектурные потребности. |
You see, I'm never concerned with my clients, only with their architectural requirements. |
Этот обмен происходит, когда человек взвешивает свою потребность поделиться информацией против своей потребности защитить себя. |
This sharing occurs when the individual has weighed their need to share the information against their need to protect themselves. |
Каковые потребности, похоже, сосредоточивались на удовлетворении прихотей Грендаль. |
Which needs always seemed to center on her own desires. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Мне просто интересна твоя потребность стать специалистом в каждой области, о который ты слышишь. |
I merely question your need to become proficient at every new thing you hear about. |
Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо. |
Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices. |
В таких неблагоприятных условиях чрезвычайно трудно удовлетворять потребности палестинского населения. |
In such unfavourable circumstances, it was extremely difficult to meet the needs of the Palestinian population. |
Поступающие сведения заставляют обратить внимание на потребности в профилактических мероприятиях, которые ранее были либо неизвестны, либо не находили надлежащего отражения в документах. |
Emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented. |
Чрезвычайные потребности в Либерии по-видимому будут оставаться очень большими до конца этого года. |
Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year. |
Они неуклонно демонстрировали наивысшую приверженность Организации и глубокое понимание ее потребностей. |
They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs. |
Миссия провела обзор и анализ данных за ряд лет, с тем чтобы четко определить потребности по этим статьям. |
The mission has undertaken a review and analysis of historical data in order to define clearly requirements for these items. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Откликаясь на значительные гуманитарные потребности, мы должны активно реагировать на другие крупные задачи нашего времени. |
As we respond to great humanitarian needs, we must actively respond to the other great challenges of our time. |
Кроме того, ввиду масштабов миссий и значительного распыления их сил аналогичные потребности существуют и в районах оперативной деятельности миссий. |
In addition, the scale of missions and their wide dispersion present the same core requirements within mission operational areas. |
Сокращение потребностей по статье поездок обусловлено менее частым проведением совещаний региональных координаторов в штаб-квартире Миссии и сокращением числа поездок внутри страны. |
The reduced requirements under travel resulted from the reduced frequency of meetings of regional coordinators at Mission headquarters and reduced internal travel. |
В этих новых обстоятельствах в сфере торговли и финансов не следует упускать из виду человека и его потребности. |
In these new circumstances, trade and finance cannot lose sight of human beings and their needs. |
Ее работа позволила также более подробно оценить оперативные потребности и смету расходов МООНРЗС. |
Its work also made it possible to assess in more detail the operational requirements and cost estimate of MINURSO. |
Вместе с постоянным ростом нашей фирмы мы испытываем потребность и в привлечении новых специалистов для дальнейшего развития нашей продукции. |
Thanks to our continuous growth, we seek new experts for our product development. |
Соединенные Штаты должны предложить конструктивное видение, способное удовлетворить многочисленные потребности американской космической отрасли, включая оборону — это будет первым шагом на пути к возвращению былого величия нашей космической индустрии. |
The first step to make space great again is for the United States to offer a constructive vision that can satisfy many American space needs, including defense. |
Дополнительные потребности в оплате сборов за таможенную очистку грузов объясняются переводом в эту статью расходов из статьи «Расходы на фрахт и смежные расходы». |
The additional requirements for payment of clearing charges represent a reclassification of expenditures from freight and related costs to this class. |
Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной. |
The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
I had need of other men, and I was friendless. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Посмотри на это так - мы встретились, ты удовлетворил свою потребность я тоже, но люди не... |
Look at it this way - we met, you were filled with a need I had a need, but people don't... |
У них сейчас настоятельная потребность - жить вместе. |
They are now in an urgent need of living together. |
И эти представители народа будут теми, кто будет бороться за насущные потребности людей. |
These representatives are those who will fight for the very needs of the people! |
Энергетические потребности могут быть рассчитаны по таблицам пара. |
The energy requirements can be calculated from steam tables. |
В SOL и DEL отсутствовали какие-либо структуры управления потоками, и Petrobras чувствовала растущую потребность добавить им полную программную мощь. |
There was a lack of any flow-control structures in SOL and DEL, and Petrobras felt a growing need to add full programming power to them. |
Система потребностей Герцберга подразделяется на мотиваторы и гигиенические факторы. |
Herzberg's system of needs is segmented into motivators and hygiene factors. |
Фунеса можно сравнить с ученым-аутистом в том, что он приобрел необычайную способность, память, без очевидной потребности в изучении или практике. |
Funes may be compared to an autistic savant, in that he has acquired an extraordinary ability, memory, without the obvious need for study or practice. |
На выбор питания людей часто влияют различные факторы, включая этические и религиозные убеждения, клиническую потребность или желание контролировать вес. |
People's dietary choices are often affected by a variety of factors, including ethical and religious beliefs, clinical need, or a desire to control weight. |
Малайзия и Таиланд провели оценку потребностей подростков в области репродуктивного здоровья с целью разработки специальных учебных программ, сообщений и материалов для подростков. |
Malaysia and Thailand have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials. |
Федеральный грант Пелла-это грант на основе потребностей, предоставляемый федеральным правительством. |
The federal Pell Grant is a need-based grant available from the federal government. |
Общество сегодня вращается вокруг технологий, и благодаря постоянной потребности в новейших и самых высокотехнологичных продуктах мы вносим свой вклад в массовое количество электронных отходов. |
Society today revolves around technology and by the constant need for the newest and most high-tech products we are contributing to a mass amount of e-waste. |
В августе 1944 года артиллерийский корпус рекомендовал модифицировать T1E1s, чтобы построить 15 специально бронированных и вооруженных танков для удовлетворения потребности в атаке на сильно укрепленные районы. |
In August 1944, the Ordnance Corps recommended modifying the T1E1s to build 15 specially armored and armed tanks to meet a need for attacking heavily fortified areas. |
Если эти потребности не достигаются, это приводит к росту недовольства внутри индивида. |
If these needs are not achieved, it leads to an increase in displeasure within an individual. |
Физиологические потребности можно определить как черты характера, так и состояние. |
Physiological needs can be defined as both traits and a state. |
Фонд на сумму до 10 000 дополнительных электрошокеров предоставляется отдельным начальникам полиции для проведения торгов на электрошокеры с учетом их собственных оперативных потребностей. |
A fund for up to 10,000 additional Tasers is being made available for individual chief police officers to bid for Tasers based on their own operational requirements. |
Это может сэкономить много энергии и уменьшить потребность в добыче новых сырьевых ресурсов или производстве новых деталей. |
This can save a lot of energy and reduce the need for mining of new raw resources, or manufacturing new parts. |
Следовательно, их функции различны, поскольку потребности еврейской общины меняются с течением времени и от места к месту. |
Hence their functions vary as the needs of the Jewish community vary over time and from place to place. |
Прямым следствием этих проблем является растущая потребность в техническом обслуживании железных дорог. |
The direct consequence of these problems is a growing need for rail maintenance. |
Государства осуществляют программы общественного здравоохранения, чтобы лучше удовлетворять потребности общества. |
States implement public health programs to better benefit the needs of the society. |
По состоянию на 2010 год Kennecott Utah Copper была вторым крупнейшим производителем меди в США и обеспечивала около 13-18% потребностей США в меди. |
As of 2010, Kennecott Utah Copper was the second largest copper producer in the US, and provided about 13-18% percent of the U.S.'s copper needs. |
Тем не менее потребность в отоплении является значительной, и наиболее эффективной системой для обеспечения отопления, несомненно, является тепловой насос. |
The demand of heating is nevertheless significant and the most efficient system to provide heating is undoubtedly the heat pump. |
Потребность в этом сопротивляется в различных местах. |
Is that not another wonderful demonstration of the role of the irrational. |
Большинство организмов имеют общие потребности в элементах, но есть несколько различий между растениями и животными. |
Most organisms share element needs, but there are a few differences between plants and animals. |
4 февраля 2009 года компания Saab объявила, что она сотрудничает с индийской компанией Tata Group в разработке Gripen для удовлетворения потребностей Индии. |
On 4 February 2009, Saab announced that it had partnered with India's Tata Group to develop the Gripen to fit India's needs. |
Эгоистические потребности гораздо труднее удовлетворить. |
Egoistic needs are much more difficult to satisfy. |
Чем больше различаются потребности, чем больше рабочих должны специализироваться, тем более отчужденными они становятся по отношению друг к другу. |
The more needs vary, the more workers have to specialize the more alienated they become towards each other. |
С открытием шахт на южной части линии потребность в вагонах и локомотивах значительно возросла. |
With the opening of the mines on the southern part of the line, the need for cars and locomotives increased greatly. |
И есть серьезные потребности в очистке цитирования; во многих источниках отсутствуют издатели. |
And there are serious citation cleanup needs; there are missing publishers on many sources. |
Таким образом, экономическая проблема возникает из-за существования неограниченных человеческих потребностей. |
So an economic problem arises because of existence of unlimited human wants. |
Продюсеры и исследователи также консультировались с внешними консультантами, которые были выбраны на основе их опыта и потребностей каждого сценария. |
The producers and researchers also consulted outside advisers, who were chosen based on their expertise and the needs of each script. |
With the growth of Ljubljana the need for graves was growing too. |
|
Из-за колебаний погоды в Калифорнии потребность в постоянном наличии воды имела решающее значение для фермеров. |
Because of the fluctuation in California weather, the need for consistent water availability was crucial for farmers. |
В местах обитания речных дельфинов эти потребности отсутствуют. |
The habitats of river dolphins lack these needs. |
С одной стороны, уровень дистанции власти действительно оказывает влияние на реакцию общества на контролируемые потребности. |
On the one hand, the level of power distance does have an influence over a society's reaction towards controllable needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, вашими, индивидуальными, потребностями. . Также, к фразе «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» Перевод на испанский
› «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» Перевод на хинди
› «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» Перевод на немецкий
› «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» Перевод на французский
› «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» Перевод на итальянский
› «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» Перевод на арабский
› «в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.» Перевод на узбекский