Отоплении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потребность в отоплении зависит от географического положения. |
The need for heating depends on the geographic location. |
В зимний пик коммунальных услуг, в меньшей степени, ветер коррелирует с потребностью в отоплении и может быть использован для удовлетворения этого спроса. |
In winter peak utilities, to a lesser degree, wind correlates to heating demand and can be used to meet that demand. |
Тем не менее потребность в отоплении является значительной, и наиболее эффективной системой для обеспечения отопления, несомненно, является тепловой насос. |
The demand of heating is nevertheless significant and the most efficient system to provide heating is undoubtedly the heat pump. |
Одним из примеров является отработанное тепло от кондиционеров, хранящихся в буферном резервуаре, чтобы помочь в ночном отоплении. |
One example is waste heat from air conditioning machinery stored in a buffer tank to aid in night time heating. |
Таким образом, в приведенном ниже примере изолированный куб размером около 2,8 м, по-видимому, обеспечивает достаточное количество места для хранения одного дома, чтобы удовлетворить 50% потребности в отоплении. |
Thus in the example below, an insulated cube of about 2.8 m would appear to provide sufficient storage for a single house to meet 50% of heating demand. |
Однако это тепло способствует нагреву помещения, тем самым либо уменьшая потребность в отоплении, либо увеличивая потребность в охлаждении. |
However, this heat contributes toward the heating the room, thereby either reducing heating demand or increasing cooling demand. |
Такая мера обнаружила бы неэффективность в отоплении и без того теплой комнаты. |
Such a measure would find inefficiencies in heating an already warm room. |
Большая часть остальных 82% была использована для отопления и транспортировки. |
Most of the other 82% was used for heat and transportation. |
Рынок отопления домов с использованием мазута сократился из-за широкого проникновения природного газа, а также тепловых насосов. |
The market for home heating using fuel oil has decreased due to the widespread penetration of natural gas as well as heat pumps. |
Эффективность аккумулирования тепла увеличивается с увеличением масштаба, поэтому это преимущество является наиболее значительным в коммерческих или централизованных системах отопления. |
Heat storage efficiency increases with scale, so this advantage is most significant in commercial or district heating systems. |
Электрическое излучающее отопление использует нагревательные элементы, которые достигают высокой температуры. |
Electric radiant heating uses heating elements that reach a high temperature. |
I do joinery, heating... plumbing. |
|
Тепловые аккумуляторы для отопления встречаются реже, чем для охлаждения. |
Thermal storage for heating is less common than for cooling. |
Архиепископство отвечает за оплату труда сотрудников, за безопасность, отопление и уборку, а также за то, чтобы собор был открыт для посетителей бесплатно. |
The archdiocese is responsible for paying the employees, for security, heating and cleaning, and for ensuring that the cathedral is open free to visitors. |
Отопление будет обеспечиваться подключением электрических одеял, чтобы держать водителя в тепле. |
Heating would be provided by plugging in electric blankets to keep the driver warm. |
Для простоты приведенное ниже описание фокусируется на использовании для внутреннего отопления. |
For simplicity, the description below focuses on use for interior heating. |
У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, телефон, центральное отопление, мусоропровод. |
We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute. |
Здание было конструктивно стабилизировано, установлены водопровод, отопление, кондиционер и электрические системы. |
The building was structurally stabilized and plumbing, heating, air conditioning and electrical systems were installed. |
And I had them turn up the air conditioning. |
|
Используя мой корабль как генератор, я наспех построил систему отопления и освещения для города. |
Using my ship as a generator, I was able to rig up some rudimentary heating and lighting for the town. |
Это относится к электричеству, транспорту и отоплению, включая все потери. |
This refers to electricity, transport and heating including all losses. |
Трубы для водяного отопления обычно положены прямо на тепловой изоляции покрытой влагозащитной фольгой. |
In hydronic underfloor heating systems the pipes ale usually placed directly on the thermal insulation covered with damp-proof foil. |
Тепло передается в центральное отопление жилых помещений через теплообменники на тепловых подстанциях, без смешивания жидкостей в обеих системах. |
Heat is transferred into the central heating of the dwellings through heat exchangers at heat substations, without mixing of the fluids in either system. |
Водопровод, электричество и отопление были добавлены по всему дому. |
Plumbing, electricity, and heating were added throughout the house. |
В процессе определения наболее подходящего для мощности центрального отопления бойлера необходимо проверить достаточна ли мощность. |
While determining the best matching boiler the central heating capacity should be checked whether the capacity is enough or not. |
Классы переполнены, а средства для оснащения школ системами отопления или застекления окон часто отсутствуют. |
Classes were overcrowded and there were often no funds for providing the schools with heating or glazing windows. |
Мы обнаружили здание без отопления, вокруг которого слонялись собаки. |
What we found was a building with no heat and a lot of dogs roaming about. |
Керосин также широко используется для отопления дома в портативных обогревателях, особенно на севере. |
Kerosene is also used extensively for home heating in portable heaters, especially farther north. |
По свидетельству одного свидетеля, в начале лета в камерах Зиновьева и Каменева было включено центральное отопление. |
According to one witness, at the beginning of the summer the central heating was turned on in Zinoviev's and Kamenev's cells. |
Первыми от нехватки жилья, отсутствия отопления, надлежащей пищи и медицинского обслуживания страдают дети. |
Children are the first to suffer from lack of shelter, warmth, proper food and health care. |
Инспекция отопления в театре Стрэнд уже давно не проводилась и поэтому все разрешения являются недействительными. |
The boiler inspection at The Strand Theatre is overdue, rendering the permits invalid. |
Экономия электроэнергии также может быть компенсирована дополнительным использованием других видов энергии, таких как топливо для отопления. |
The savings in electricity may also be offset by extra use of other types of energy, such as heating fuel. |
It's double in winter, they have to heat. |
|
Не беспокойтесь высший свет он, имеет там американского отопления |
Do not worry high society it, has there the American heating |
В докладе Конгресса 2006 года говорилось, что цены на энергоносители, включая бензин, отопление домов и другие виды энергии, также выросли за период 2000-2005 годов. |
A 2006 Congressional report stated that energy prices had risen over the 2000-2005 interval as well, including gasoline, home heating, and other forms of energy. |
После Второй мировой войны в Токио часто случались перебои с электричеством, когда все владельцы бань одновременно включали электрическое водяное отопление. |
After World War II, Tokyo often had power outages when all bathhouse owners turned on the electric water heating at the same time. |
Сзади был установлен огнемет, которым управлял Джереми, а в кабине-котел боврила, чтобы Джеймс мог противостоять отсутствию отопления. |
A flamethrower was fitted at the rear, operated by Jeremy, and a Bovril boiler in the cab for James to counter the lack of heating. |
К обязательным предметам/характеристикам относятся, в частности, естественное и искусственное освещение, окно, надлежащее отопление, поднятое место для сна, естественная или принудительная вентиляция. |
Mandatory items/features include those such as natural and artificial lighting, a window, appropriate heating, raised sleeping platform, fresh or conditioned air. |
В системах газового отопления ректификация пламени используется для обнаружения наличия пламени. |
In gas heating systems flame rectification is used to detect presence of a flame. |
Дырки в крыше, крысы в подвале, ни отопления, ни вентиляции. |
Holes in the roof, rats in the basement, no heat, no AC. |
После зарядки приборы обеспечивают домашнее отопление и горячую воду по мере необходимости. |
After charging, the appliances provide home heating and hot water as needed. |
Жуки были популярны на западном побережье США, где отопление кабины ограниченной емкости было менее неудобным. |
Beetles were popular on the USA West Coast where the limited-capacity cabin heating was less inconvenient. |
Простой 52-галлонный электрический водонагреватель может хранить примерно 12 кВтч энергии для дополнения горячей воды или отопления помещений. |
A simple 52-gallon electric water heater can store roughly 12 kWh of energy for supplementing hot water or space heating. |
В ответ на некоторую критику правительство отметило, что в большинстве школ нет отопления. |
In the face of some criticism the government noted that most schools do not have heat. |
С 2007 года на стадионе используются тщательно продуманные системы отопления и освещения, позволяющие лучше выращивать траву и управлять ею. |
Since 2007, elaborate heating and lighting to better allow grass to be grown and managed within the stadium have been in use. |
Термосифонирование используется для циркуляции жидкостей и летучих газов в системах отопления и охлаждения, таких как тепловые насосы, водонагреватели, котлы и печи. |
Thermosiphoning is used for circulation of liquids and volatile gases in heating and cooling applications such as heat pumps, water heaters, boilers and furnaces. |
Большое количество воды, льда и пара используется для охлаждения и отопления, в промышленности и домах. |
Large quantities of water, ice, and steam are used for cooling and heating, in industry and homes. |
Города в меньшей степени полагаются на углеводородное топливо, такое как бензин и природный газ для транспортировки, отопления и приготовления пищи. |
Cities rely to a lesser extent on hydrocarbon fuels such as gasoline and natural gas for transportation, heating, and cooking. |
Взорвем систему отопления, им станет холодно, и они уйдут искать свитер. |
Ah, blast the AC, they get chilly, they leave to find sweaters. |
Тепловая масса пассивно нагревается солнцем или дополнительно внутренними системами отопления в течение дня. |
The thermal mass is warmed passively by the sun or additionally by internal heating systems during the day. |
На внутреннем фронте еды становилось все меньше и меньше, как и топлива для отопления. |
On the home front, food grew scarcer and scarcer, as did heating fuel. |
Отопление обошлось в два шиллинга,и миссис ГУЗ была нанята для уборки за один шиллинг. |
The cost of heating the room was two shillings, and Mrs Goose was employed to clean up afterwards for one shilling. |
Этот тип устройства также экономил некоторые усилия и материалы, используемые для строительства и, в более холодном климате, отопления. |
This type of arrangement also saved some of the effort and materials used for construction and, in colder climates, heating. |
В Солнечной системе водяного отопления солнечный резервуар для хранения горячей воды накапливает тепло от солнечных тепловых коллекторов. |
In a solar water heating system, a solar hot water storage tank stores heat from solar thermal collectors. |
В этом примере существует причинно-следственная связь, поскольку экстремальная погода заставляет людей использовать больше электроэнергии для отопления или охлаждения. |
In this example, there is a causal relationship, because extreme weather causes people to use more electricity for heating or cooling. |
Древесина, уголь и нефть используются в качестве топлива для производства энергии и отопления. |
Wood, coal and oil are used as fuel for production of energy and heating. |
Они также идеально подходят для подвалов и гаражей, где требуется точечное отопление. |
They are also ideal for basements and garages where spot heating is desired. |
Энергоэффективность может быть повышена еще больше в системах центрального отопления за счет внедрения зонального отопления. |
Energy efficiency can be improved even more in central heating systems by introducing zoned heating. |
