В соответствии с потребностями бизнеса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монета в 1 цент - penny
в отдельности - separately
решающая игра в матче - final
попасть в точку - hit the mark
подавать в отставку - resign
в теле - in body
находиться в нерешительности - be in two minds
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
вникать в - delve into
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответственная часть - the corresponding part
в соответствии с французским законом - according to french law
9.1 соответствие - 9.1 correspondence
будучи по существу в соответствии с - being essentially in line with
были приведены в соответствие с - have been aligned with
клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке - laundry-tested and approved seal
в соответствие с бизнес-целями - aligned with business objectives
выдано соответственно - issued accordingly
выросли соответственно - rose accordingly
соответственно к вашему - accordingly to your
обращение с вопросом - handling a question
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
посадка с парашютированием - pancake
ударить с размаху - wipe
хорошо знакомый с - well-known with
с украшениями - with ornaments
с густым слоем краски на лице - made-up
с широкой грудью - broad-chested
грядка с рассадой - seedbed
с кислой миной - acidly
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
удовлетворения потребностей / желаний - meet the needs/wants of
их непосредственные потребности - their immediate needs
конкретные потребности и права - specific needs and rights
конкретные потребности каждого - the particular needs of each
основные потребности населения - basic needs of the population
потребности на начальном этапе - start-up needs
потребности и проблемы - needs and concerns
люкс потребности - suite needs
приоритетность потребностей - prioritizing the needs
удовлетворения других потребностей, - address other needs
5 нашего бизнеса - 5 of our business
аспект вашего бизнеса - aspect of your business
добавить значение для вашего бизнеса - add value to your business
участие бизнеса - business participation
рост бизнеса привод - drive business growth
условия для ведения бизнеса - conditions for doing business
масштаб бизнеса - scale of business
общий закон бизнеса баланса - the common law of business balance
решения для электронного бизнеса - e-business solutions
развитие бизнеса недвижимости - real estate development business
Синонимы к бизнеса: дело, компания, предприятие, производство, фирма, операция, торговля, затея, предпринимательство, начинание
Физиологические потребности рассматриваются во внутренней мотивации в соответствии с иерархией потребностей Маслоу. |
Physiological needs are considered in internal motivation according to Maslow's hierarchy of needs. |
Он создал их обоих и будет заботиться о них в соответствии с их потребностями и желаниями. |
He created both of them and He will take care of both of them according to their needs and desires. |
Они узнают других людей с аналогичными потребностями и в соответствии с этой необходимостью создают сообщества. |
They identify others with a similar need and have produced a community from that need. |
Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями. |
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. |
Это очень хорошо соответствовало потребностям Британии, но в основном было мертвой буквой. |
This suited Britain's needs very well, but was largely a dead letter. |
Региональные традиционные костюмы носят в соответствии с современными требованиями и потребностями в одежде. |
Regional traditional costumes are worn in respect to contemporary demands and needs for clothing. |
По смыслу статьи 89 четвертой Женевской конвенции женщины должны получать дополнительное питание в соответствии с их физиологическими потребностями. |
Article 89 of the Fourth Geneva Convention provides that women must receive nutritional supplements proportional to their physiological needs. |
Таким образом, поиск может быть настроен в соответствии с потребностями организации-клиента, а специалист по поиску предоставляет консультационные услуги на протяжении всего процесса. |
Therefore, the search can be customized to the client organization's needs, with the search professional providing a consultative service throughout the process. |
Ребенок взвешивается, и акушерка планирует визиты в соответствии со здоровьем и потребностями матери и ребенка. |
The baby is weighed and the midwife plans visits according to the health and needs of mother and baby. |
С этой точки зрения каждая отдельная религия могла иметь истину, объясненную по-разному в соответствии с потребностями получателей учения. |
In this view each different religion may have had truth explained differently according to the needs of the recipients of the teaching. |
Фарисеи были также новаторами в том, что они издавали особые законы, которые они считали необходимыми в соответствии с потребностями времени. |
The Pharisees were also innovators in that they enacted specific laws as they saw necessary according to the needs of the time. |
Мной могут двигать эмоции, но тобой движет что-то намного более предсказуемое - отчаянная, непреодолимая потребность в строгом соответствии завершить то, что начал. |
I may be driven by my emotions, but you are driven by something much more predictable: A desperate, compulsive need to complete what you've started in exacting fashion. |
Интерфейсы могут быть несовместимы, но внутренняя функциональность должна соответствовать потребностям. |
Interfaces may be incompatible, but the inner functionality should suit the need. |
Эта нематода-многоклеточный паразит, живущий в одной мышечной клетке, которую он интенсивно модифицирует в соответствии со своими собственными потребностями. |
This nematode is a multicellular parasite that lives within a single muscle cell, which it extensively modifies according to its own requirements. |
Рекомендации даются в соответствии с потребностями пациента и с условием минимального воздействия. |
The proposed commitment is consistent with the treatment needs of the client and with the least drastic means principle. |
Лекарства используются для решения определенных поведенческих проблем; терапия для детей с ПДД должна быть специализированной в соответствии с конкретными потребностями ребенка. |
Medications are used to address certain behavioral problems; therapy for children with PDD should be specialized according to the child's specific needs. |
Дозирующие устройства содержат калиброванные капиллярные трубки, которые разделяют поток в соответствии с индивидуальными потребностями пористых панелей и кольца стропальщика. |
Proportioning units contain calibrated capillary tubes that divide the flow to the individual needs of the porous panels and the slinger ring. |
Некоторые организации должны отслеживать основные средства на очень подробном уровне либо для специализированных потребностей компании, либо с целью соответствия нормативным требованиям правительства. |
Some organizations must track fixed assets at a very detailed level, either because of specialized business required or to comply with governmental regulations. |
Все основные разновидности инвалидных колясок могут быть сильно настроены в соответствии с потребностями пользователя. |
All major varieties of wheelchair can be highly customized for the user's needs. |
Необходимо, чтобы в модели был заложен потенциал для дальнейшего развития в соответствии с потребностями и возможностями. |
Models should be able to evolve to respond to needs and opportunities. |
Хотя ролевые центры настраиваются системным администратором, вы можете изменить вид своей страницы ролевого центра в соответствии с вашими потребностями. |
Although Role Centers are set up by your system administrator, you can modify your personal view of the Role Center page to fit your needs. |
У них есть школы, управляемые волонтерами, чтобы обучать беспризорных детей и управлять столовыми, а также другими службами в соответствии с потребностями общины. |
They have schools run by volunteers to educate street children and run soup kitchens as well as other services according to the community needs. |
Важно знать количество энергии, которое ваше тело использует каждый день, чтобы ваше потребление соответствовало потребностям вашей личной цели веса. |
It is important to know the amount of energy your body is using every day, so that your intake fits the needs of one's personal weight goal. |
Свобода - это свобода изменять и модифицировать игру в соответствии с вашими потребностями. |
Freedom is the freedom to change and modify the game to suit your needs. |
Таким образом, этим расчетам присуща неточность в том, что касается соответствия потребностей в возмещении расходов фактическому объему их возмещения. |
Therefore, there is in-built imprecision with regard to the required cost recovery versus the actual cost recovery. |
Соответственно, если социальные потребности работника не удовлетворены, то он будет действовать непослушно. |
Accordingly, if an employee's social needs are unmet, then he will act disobediently. |
Мировые лидеры должны понимать, что ни одна культура не является одинаковой, и должны рассматривать адаптивную и гибкую политику, чтобы соответствовать потребностям индивидуального уровня. |
Global leaders must understand that no one culture is the same and should consider an adaptive and flexible policy to adhere to the needs of the individual level. |
Они напоминают архетипы в силу своей врожденности, своей активности и своей потребности в соответствии окружающей среде. |
They resemble archetypes by virtue of their innateness, their activity and their need for environmental correspondence. |
Например, учащиеся могут пересматривать свои уроки несколько раз в соответствии с их потребностями. |
For example, students can review their lessons more than once according to their need. |
Целью авиакомпании было продвижение сервиса в соответствии с требованиями и потребностями среднестатистической семьи, а не только для более богатых клиентов. |
The airline's ambition was to promote the service towards the demands and needs of the average family, rather than it being marketed solely for wealthier clients. |
Лечение включает в себя корректировку методов обучения в соответствии с потребностями человека. |
Treatment involves adjusting teaching methods to meet the person's needs. |
Мощность генерируется в соответствии с и только с выпуском воды в ответ на потребности в воде ниже по течению. |
Power is generated in step with and only with the release of water in response to downstream water demands. |
В Microsoft Dynamics AX имеется множество справочных ресурсов, которые можно использовать, изменить или заменить в соответствии с личными потребностями. |
Microsoft Dynamics AX has extensive Help resources that you can use, modify, or replace to meet your requirements. |
На создании учебного плана в соответствии с уникальными потребностями студента. |
On creating a learning path customized to a student’s unique needs. |
Я думаю, что самым правильным было бы найти способ учить её в соответствии с её способностями, но всё же в классе для детей с особыми потребностями. |
I think the best thing to do is to find a way to challenge her while keeping her in the special ed room. |
Аналогичным образом, поглощающая способность этих групп не увеличивалась в плане соответствия возможностям и потребностям. |
Likewise, the absorptive capacity of these groups has not expanded in a way that is consistent with opportunities and needs. |
В соответствии с законом 1993 года О государственном образовании учащиеся с особыми образовательными потребностями могут быть освобождены от стандартных или модифицированных тестов. |
According to the 1993 Act on Public Education, students with special educational needs may be exempted from standardized tests or given modified tests. |
В зависимости от проекта, программное обеспечение модифицируется в соответствии с конкретными потребностями владельца проекта, проектной группы, а также генеральных и торговых подрядчиков. |
Depending on the project, the software is modified to suit the particular needs of a project owner, the design team, and the general and trade contractors. |
Каждый из них имеет ряд различных атрибутов, которые оптимизированы и скорректированы в соответствии с потребностями конкретных пользователей. |
Each has a number of different attributes which are optimized and adjusted to best meet the needs of particular users. |
Существуют также варианты настройки частоты и тона вызова в соответствии с их индивидуальными потребностями слуха. |
There are also options to adjust the frequency and tone of a call to suit their individual hearing needs. |
В соответствии с потребностями организации при настройке автосекретаря единой системы обмена сообщениями можно настроить разнообразные WAV-файлы. |
You can customize all the .wav files used when you configure a UM auto attendant to meet the needs of your organization. |
Было подписано соглашение о модернизации АСВ-15, которые были разработаны в конце 1980-х годов в соответствии с потребностями турецких вооруженных сил. |
A modernization agreement was signed for the ACV-15s, which were developed in the late 1980s in line of needs of the Turkish Armed Forces. |
Содержание учебной программы для получения ученых степеней будет изменено таким образом, чтобы лучше соответствовать потребностям научных изысканий и трудовой деятельности. |
The contents of degrees will be changed so as to better correspond to the needs of research and working life. |
Медицинская помощь должна соответствовать физическим и психологическим потребностям потерпевших и должна оказываться уважительно, без стигматизации и дискриминации. |
Health-care services must meet the physical and mental needs of victims and must be offered in an atmosphere of respect, without stigmatization or discrimination. |
Стороны дали указание о том, что мобилизация средств должна соответствовать установленным потребностям в ресурсах. |
Parties mandated that fund-raising should respond to defined resource needs. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
Готовый город Хармони, штат Индиана, вполне соответствовал потребностям Оуэна. |
The ready-built town of Harmony, Indiana, fitted Owen's needs. |
В соответствии с установленной процедурой эту сумму следует включить в резюме потребностей, покрываемых за счет средств резервного фонда. |
In accordance with the established procedure, that amount should be included in the summary of requirements chargeable to the contingency fund. |
В соответствии с Конвенцией 1961 года правительства продолжают представлять МККН оценки своих ежегодных законных потребностей в наркотических средствах. |
Governments have continued to provide INCB with estimates of their annual legitimate requirements for narcotic drugs, in accordance with the 1961 Convention. |
Используйте готовые встроенные стратегии и оптимизируйте их в соответствии с Вашими потребностями |
Take a ready-built strategy and change it to suit your needs |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Многочисленные ветви религиозного даосизма соответственно рассматривают Дао и интерпретируют Писания о нем бесчисленными способами. |
The multitudinous branches of religious Taoism accordingly regard the Tao, and interpret writings about it, in innumerable ways. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с потребностями бизнеса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с потребностями бизнеса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, потребностями, бизнеса . Также, к фразе «в соответствии с потребностями бизнеса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
