В состоянии сильного опьянения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висеть в воздухе - hang in the air
что-либо в форме языка - something in the form of a language
объединять в общий фонд - pool
возвращение в прежнее состояние - regression
вставлять в оправу - frame
попасть в сетку - get into the net
посвящать в тайну - consecrate
пускать в оборот - put into circulation
принятие в общество - acceptance into society
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приведение в состояние летучести - volatilization
состояние планеты - state of the planet
состояние процесса - state of the process
состояние глубокого сна - deep sleep state
Lagos состояние - lagos state
агрегированный состояние - aggregated state
восстановить свое состояние - retrieve fortune
ввод системы в рабочее состояние - system arming
включая состояние - inclusive state
довольно хорошее состояние - fairly good condition
повреждение из-за сильного волнения - damage through stress of waves
режим сильного сигнала - high level signal operation
из-за сильного спроса - due to strong demand
из-за сильного холода - due to a severe cold
в результате сильного - as a result of the strong
в состоянии сильного опьянения - far gone in intoxication
от сильного основания - from a strong base
состояние внезапно возникшего сильного душевного волнения - sudden break of passion
полоса сильного шквала - severe line squall
требуют сильного руководства - require strong leadership
наркотическое опьянение - drug intoxication
тест на алкогольное опьянение - sobriety test
быть в состоянии сильного опьянения - be very drunk
азотное наркотическое опьянение - rapture of the deep
вести машину в состоянии алкогольного опьянения - drive drunk
в состоянии алкогольного опьянения - while intoxicated
лицо, находящееся в состоянии опьянения в общественном месте - public inebriate
человек опьянение - human intoxication
патологическое опьянение - pathologic intoxication
состояние алкогольного опьянения в - intoxicated at
Говорили, что силен в состоянии алкогольного опьянения обладает особыми знаниями и силой пророчества. |
When intoxicated, Silenus was said to possess special knowledge and the power of prophecy. |
Около 25% всех дорожно-транспортных происшествий в Европе связаны с алкоголем, в то время как очень немногие европейцы ездят в состоянии алкогольного опьянения. |
About 25% of all road fatalities in Europe are alcohol-related, while very few European drive under influence of alcohol. |
Это отличается от законов Великобритании и США, где полиции, как правило, нужны основания подозревать, что водитель находится в состоянии алкогольного опьянения, прежде чем запрашивать тест на дыхание или трезвость. |
This differs from UK and US laws where police generally need a reason to suspect that the driver is intoxicated before requesting a breath or sobriety test. |
В 2012 году 29,1 миллиона человек признались в вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения. |
In 2012, 29.1 million people admitted to driving under the influence of alcohol. |
Пострадавший был задержан в состоянии сильного алкогольного опьянения и с сильным порезом над левой бровью. |
The deceased was arrested while under the heavy influence of alcohol and having sustained a gash above the left eyebrow. |
Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев. |
I pled guilty to D U.I manslaughter, which is 15 months. |
Он отмахнулся от этого, сказав, что написал роман за три дня исключительно за деньги, пока сам был в состоянии алкогольного опьянения. |
He dismissed it by saying he wrote the novel in three days solely for money while he was under the influence of alcohol himself. |
Подпись в твите гласит: Я не всегда вожу машину в состоянии опьянения, в 3 раза превышающем допустимый уровень алкоголя в крови,.. но когда я это делаю, я предъявляю обвинения губернатору Перри за то, что он говорит мне об этом. |
The caption on the tweet reads: I don't always drive drunk at 3x the legal blood alcohol limit ... but when I do, I indict Gov. Perry for calling me out about it. |
Дома я лег и погрузился в довольно приятное состояние опьянения, характеризующееся чрезвычайно возбужденным воображением. |
At home I lay down and sank into a not unpleasant intoxicated-like condition, characterized by an extremely stimulated imagination. |
Ваша Честь, мисс Бакнелл совершила преступление в состоянии алкогольного опьянения и после употребления метамфетамина, ввиду чего мы настаиваем на лечении в Тиаки Вайруа, если позволите. |
If it pleases Your Honor, as Miss Bucknell's crime has been fueled by ongoing methamphetamine and alcohol abuse, the report does recommend ongoing treatment at Tiaki Wairua. |
В багажнике автомобиля находится тело молодой девушки, чтобы намекнуть Уоллесу, что он был детоубийцей, который съехал с обрыва в состоянии алкогольного опьянения. |
Inside the trunk of the car is the body of a young girl, to insinuate Wallace being a child killer who drove over a cliff while intoxicated. |
Меня предупредила одна из медсестёр, что мой отец оперирует... в состоянии алкогольного опьянения. |
I was warned by one of the nurses that my father was operating... under the influence. |
Алкогольная интоксикация может привести к преступлению, связанному с алкоголем, причем преступники чаще находятся в состоянии алкогольного опьянения, чем жертвы. |
Alcohol intoxication can lead to alcohol-related crime with perpetrators more likely to be intoxicated than victims. |
Законы вождения в состоянии алкогольного опьянения различаются в разных странах. |
The laws of driving under the influence vary between countries. |
5 августа 2013 года Харт был приговорен к трем годам условно после того, как не признал себя виновным в управлении автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. |
On August 5, 2013, Hart was sentenced to three years of probation after pleading no contest to one count of driving under the influence of alcohol. |
Вождение в состоянии опьянения, угроза жизни, управление незарегистрированным транспортным средством, бегство с места преступления.. |
Driving while intoxicated, reckless endangerment, driving an unregistered vehicle, fleeing the scene of an accident... |
Однако если человек достаточно взбешен, настроен решительно или находится в состоянии алкогольного опьянения, он может просто не обращать внимания на психологические последствия выстрела. |
However, if a person is sufficiently enraged, determined, or intoxicated, they can simply shrug off the psychological effects of being shot. |
Детектив нью-йоркской полиции Майк Рого находит лучемет в отключке, в состоянии алкогольного опьянения, и Памела отказывается оставить его. |
New York Police Detective Mike Rogo finds The Beamer passed out, intoxicated, and Pamela refuses to leave him. |
Эта ловушка с вождением в состоянии алкогольного опьянения где-то записана? |
Was this written down anywhere... this DUI trap? |
Случайное блуждание в жилище по ошибке, как в состоянии алкогольного опьянения. |
Accidental wandering into a dwelling in error, as when intoxicated. |
Вот что творилось прошлым вечером в баре Пьяная устрица. Машина, управляемая младенцем в состоянии опьянения, нанесла тысячедолларовый ущерб частному сектору. |
This was the scene at the Drunken Clam last night as a car driven by an intoxicated infant caused thousands of dollars-worth of damage. |
Безумие действует как опьянение, и имеет решающее значение для физиологического состояния, которое позволяет создавать любое искусство. |
Frenzy acts as an intoxication, and is crucial for the physiological condition that enables the creation of any art. |
Поэтому можно сделать вывод, что такое намерение существует относительно легко; когда человек находится в состоянии опьянения, он не является автоматом - он все еще контролирует свои действия. |
It can therefore be inferred that there is such intent relatively easily; when intoxicated one is not an automaton - there is still control of one's actions. |
But what I didn't realize at all was how much of the time I was drunk. |
|
В июне 2001 года Стефи был осужден по двум пунктам обвинения в непредумышленном убийстве в состоянии алкогольного опьянения. |
In June 2001, Stephey was convicted on two counts of intoxicated manslaughter. |
24 августа 2010 года певец признал себя виновным в Магистратском суде Хайбери-корнер в Лондоне, признав, что управлял автомобилем в состоянии наркотического опьянения. |
On 24 August 2010, the singer pleaded guilty at Highbury Corner Magistrates' Court in London after admitting driving under the influence of drugs. |
В Швейцарии лица, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, могут помещаться в вытрезвитель, если они представляют опасность для себя или общества. |
In Switzerland, intoxicated persons can be placed into a sobering-up cell when they pose a danger to themselves or society. |
Его запрещается проносить в состоянии алкогольного опьянения, а также при посещении общественных собраний или массовых мероприятий. |
It is prohibited to carry while intoxicated, and when attending public gatherings or mass events. |
К числу других примеров относится внедрение оборудования, не допускающего управления коммерческими транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения. |
Another example is introduction of equipments that prevents drunk driving in commercial vehicle fleets. |
Белая горячка-это состояние, которое требует от людей с длительным анамнезом сильного алкогольного опьянения проведения режима детоксикации алкоголя. |
Delirium tremens is a condition that requires people with a long history of heavy drinking to undertake an alcohol detoxification regimen. |
В январе 1736 года Бенджамин Франклин опубликовал словарь пьяницы в Пенсильванской газете, предложив 228 словосочетаний, описывающих состояние опьянения. |
In January 1736, Benjamin Franklin published The Drinker's Dictionary in the Pennsylvania Gazette offering 228 round-about phrases for being drunk. |
Пешеходы, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, реже пользуются пешеходными переходами и чаще переходят дорогу на запрещающий сигнал светофора. |
Pedestrians under the influence of alcohol may be less likely to use crosswalks and more likely to cross against the traffic lights. |
Более 50% составляли мужчины старше 50 лет, а 30% - старше 70 лет. Большинство также были в состоянии алкогольного опьянения. |
More than 50% were men over the age of 50, and 30% were over 70. Most were also intoxicated. |
Вы арестованы за вождение в состоянии наркотического опьянения. |
You're under arrest - driving under the influence of drugs. |
Преступления совершаются за рулем в состоянии алкогольного опьянения, под воздействием запрещенных и легальных наркотиков. |
The crimes are driving under the influence of alcohol, illegal and legal drugs. |
Нахождение в публичных местах... в состоянии сильного алкогольного опьянения... является правонарушением и влечёт за собой арест ... |
It is an offence for any person... to be present in any public place while intoxicated... to such an extent as would give rise to a reasonable apprehension... |
Вместо этого Фироз был обвинен в соответствии с общим статутом Небраски, где незаконно продавать продукт, вызывающий состояние опьянения. |
Firoz was instead charged under a general Nebraskan statute where it is illegal to sell a product to induce an intoxicated condition. |
Исследования показывают, что люди реже запоминают информацию, полученную в состоянии алкогольного опьянения, когда они снова трезвы. |
Research shows that individuals are less likely to remember information learned while intoxicated when they are once again sober. |
Два тюремных срока за хулиганства в состоянии алкогольного опьянения. |
Two prison terms for alcohol-related violence. |
Нью-Джерси принял первый закон, который конкретно криминализировал вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения, в 1906 году. |
New Jersey enacted the first law that specifically criminalized driving an automobile while intoxicated, in 1906. |
Подростки, которые чаще переписывались, реже пристегивались ремнями безопасности и чаще садились за руль в состоянии алкогольного опьянения или ехали с пьяным водителем. |
Teens who texted more frequently were less likely to wear a seat belt and more likely to drive intoxicated or ride with a drunk driver. |
Показания в деле Кернса, данные в состоянии опьянения были признаны ненадёжными |
People v. Kearns, intoxication renders a police statement inherently unreliable. |
Технически, этот запрет не включает в себя легкое или умеренное употребление алкоголя, только употребление алкоголя до состояния опьянения. |
Technically, this prohibition does not include light to moderate drinking, only drinking to the point of drunkenness. |
Ранние законы, такие как закон, принятый в Нью-Джерси, требовали доказательств состояния опьянения без конкретного определения того, какой уровень опьянения квалифицируется. |
Early laws, such as that enacted in New Jersey, required proof of a state of intoxication with no specific definition of what level of inebriation qualified. |
Похоже, что она была в состоянии опьянения. |
She appeared to be intoxicated. |
Глазная богиня пьет пиво, ошибочно принимая его за кровь, и в состоянии опьянения снова становится милостивой и прекрасной Хатхор. |
The Eye goddess drinks the beer, mistaking it for blood, and in her inebriated state reverts to being the benign and beautiful Hathor. |
В 1995 году около трех четвертей арестованных за убийство находились в состоянии алкогольного опьянения. |
In 1995, about three quarters of those arrested for homicide were under the influence of alcohol. |
Затем он серьезно пострадал в автомобильной аварии, находясь за рулем в состоянии наркотического опьянения. |
He is then seriously injured in a car accident while driving under the influence of narcotics. |
Таким образом, в таких штатах, как Техас и Нью-Джерси, несовершеннолетние могут подать в суд на питейное заведение за свои собственные травмы, полученные в состоянии алкогольного опьянения. |
Thus in states like Texas and New Jersey, minors can sue a drinking establishment for their own injuries sustained while intoxicated. |
Мания а поту - это состояние алкогольного опьянения с бурным и заметно расторможенным поведением. |
Mania a potu is an alcohol intoxication state with violent and markedly disinhibited behavior. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос. |
In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss. |
Her cousin doesn't seem unduly worried. |
|
Итак, сэр Лестер отдает свои родовые ноги на растерзание родовому недугу, и можно подумать, что он держит свой титул и состояние на условиях этой феодальной повинности. |
Hence Sir Leicester yields up his family legs to the family disorder as if he held his name and fortune on that feudal tenure. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
После этого его состояние ухудшилось, и считалось, что он не переживет уик-энд. |
Thereafter his condition deteriorated, and it was thought that he might not survive the weekend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в состоянии сильного опьянения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в состоянии сильного опьянения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, состоянии, сильного, опьянения . Также, к фразе «в состоянии сильного опьянения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
