Состояние алкогольного опьянения в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние ремонта - state of repair
валентное состояние - valence state
подневольное состояние - servitude
хорошее рабочее состояние - good working order
имеет состояние искусства - has a state of the art
зомби состояние - zombie state
комплект состояние - set condition
конское состояние - buckeye state
состояние злоупотребления - state abuse
состояние батареи - battery condition
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
алкогольные взбитые сливки - alcoholic whipped cream
алкогольный туман - alcoholic fog
крепкие алкогольные напитки - spirits
алкоголь и профилактика наркомании - alcohol and drug prevention
алкогольные продукты типа напитков - alcoholic beverage products
ко-алкоголик - co-alcoholic
политика в отношении наркотиков и злоупотребления алкоголя - drug and alcohol abuse policy
Работа под воздействием алкоголя - work under the influence of alcohol
скрининг алкоголь - alcohol screening
определение алкоголя в крови - blood alcohol determination
Синонимы к алкогольного: алкаш, алконавт, алканавт, пропойца, пьяница
состояние опьянения - Drunk
наркотическое опьянение - drug intoxication
в состоянии алкогольного опьянения лица - intoxicated persons
вождение в состоянии опьянения - driving intoxicated
лицо, повторно совершившее преступление в состоянии опьянения - repeat drunk offender
патологическое опьянение - pathologic intoxication
наркотического опьянения его - drugged it
погрузиться в состояние наркотического опьянения - get stoned on drugs
так опьянен - so intoxicated
совершившее преступление в состоянии алкогольного опьянения - drunken offender
место свидетеля в суде - chair
ученик в типографии - devil
претворять в жизнь - Bring it to life
прыжок в воду - jump into the water
установка в рамку - framing
отдавать по контракту в учение - article
выступить в защиту - stand up for
превратить в котлету - make mincemeat of
вводить в заблуждение - mislead
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Случайное блуждание в жилище по ошибке, как в состоянии алкогольного опьянения. |
Accidental wandering into a dwelling in error, as when intoxicated. |
Пешеходы, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, реже пользуются пешеходными переходами и чаще переходят дорогу на запрещающий сигнал светофора. |
Pedestrians under the influence of alcohol may be less likely to use crosswalks and more likely to cross against the traffic lights. |
5 августа 2013 года Харт был приговорен к трем годам условно после того, как не признал себя виновным в управлении автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. |
On August 5, 2013, Hart was sentenced to three years of probation after pleading no contest to one count of driving under the influence of alcohol. |
Если причиной панкреатита является алкоголь, то прекращение употребления алкоголя и лечение алкогольной зависимости может улучшить состояние панкреатита. |
If the cause of pancreatitis is alcohol, cessation of alcohol consumption and treatment for alcohol dependency may improve pancreatitis. |
Он сказал, что никогда не употреблял алкоголь или другие наркотики по состоянию здоровья и не поощрял их употребление членами группы и дорожной бригады. |
He said that he never used alcohol or other drugs, for health reasons, and discouraged their use by band members and road crew. |
Кроме того, были обнаружены зависимые от состояния эффекты памяти в отношении других веществ, таких как морфин, кофеин и алкоголь. |
Additionally, state-dependent memory effects have been found in regard to other substances such as morphine, caffeine, and alcohol. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Меня предупредила одна из медсестёр, что мой отец оперирует... в состоянии алкогольного опьянения. |
I was warned by one of the nurses that my father was operating... under the influence. |
Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев. |
I pled guilty to D U.I manslaughter, which is 15 months. |
Ведущим хроническим состоянием, связанным с алкоголем, связанным со смертью, является алкогольная болезнь печени. |
The leading chronic alcohol-related condition associated with death is alcoholic liver disease. |
Некоторые организации могут проверять водителей на алкоголь и/или наркотики регулярно, время от времени и/или в случае подозрений, чтобы избежать вождения в нетрезвом состоянии. |
Some organizations may test the drivers for alcohol and/or drugs regularly, occasionally, and/or in case of suspicion to avoid driving under the influence. |
Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения влечет за собой приостановление или лишение водительских прав. |
Driving under influence of alcohol result in suspension or disqualification of driver's license. |
Это состояние отличается от насильственного поведения у других нормальных людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. |
This condition is different from violent behavior in otherwise normal individuals who are intoxicated. |
Однако относительно немногие исследования были сосредоточены на поведении диких животных в состоянии алкогольного опьянения. |
However, relatively few studies have been focused on the drinking behavior of wild animals. |
Алкогольная абстиненция или травма головы также могут способствовать этому состоянию. |
Alcohol withdrawal or head trauma may also contribute to the condition. |
Мания а поту - это состояние алкогольного опьянения с бурным и заметно расторможенным поведением. |
Mania a potu is an alcohol intoxication state with violent and markedly disinhibited behavior. |
Исследования показывают, что люди реже запоминают информацию, полученную в состоянии алкогольного опьянения, когда они снова трезвы. |
Research shows that individuals are less likely to remember information learned while intoxicated when they are once again sober. |
Оба рассказывают Джеку, что Ричи редко пил и никогда бы не сел за руль в состоянии алкогольного опьянения; Эдди также говорит, что Ричи не был бы вовлечен в какую-либо незаконную деятельность. |
Both tell Jack that Ritchie rarely drank and would never have driven while intoxicated; Eddie also says Ritchie would not be involved in any illicit activities. |
Суд Бомбея пришел к выводу, что Хан управлял автомобилем в состоянии алкогольного опьянения, в результате чего один человек погиб, а четверо бездомных получили серьезные травмы. |
The Bombay Sessions Court concluded that Khan was driving the car under the influence of alcohol, causing the death of one and serious injury to four homeless persons. |
Врачи, лечившие раненых, часто сообщали, что многие из них находились в состоянии алкогольного опьянения. |
Doctors treating the injured often reported that many of them were intoxicated. |
Нью-Джерси принял первый закон, который конкретно криминализировал вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения, в 1906 году. |
New Jersey enacted the first law that specifically criminalized driving an automobile while intoxicated, in 1906. |
Таким образом, в таких штатах, как Техас и Нью-Джерси, несовершеннолетние могут подать в суд на питейное заведение за свои собственные травмы, полученные в состоянии алкогольного опьянения. |
Thus in states like Texas and New Jersey, minors can sue a drinking establishment for their own injuries sustained while intoxicated. |
Пострадавший был задержан в состоянии сильного алкогольного опьянения и с сильным порезом над левой бровью. |
The deceased was arrested while under the heavy influence of alcohol and having sustained a gash above the left eyebrow. |
В багажнике автомобиля находится тело молодой девушки, чтобы намекнуть Уоллесу, что он был детоубийцей, который съехал с обрыва в состоянии алкогольного опьянения. |
Inside the trunk of the car is the body of a young girl, to insinuate Wallace being a child killer who drove over a cliff while intoxicated. |
Подростки, которые чаще переписывались, реже пристегивались ремнями безопасности и чаще садились за руль в состоянии алкогольного опьянения или ехали с пьяным водителем. |
Teens who texted more frequently were less likely to wear a seat belt and more likely to drive intoxicated or ride with a drunk driver. |
Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика. |
Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic. |
Алкоголь и психологическое состояние Удета стали проблемой, но Геринг использовал зависимость Удета, чтобы манипулировать им. |
Udet's drinking and psychological condition became a problem, but Göring used Udet's dependency to manipulate him. |
Находясь в состоянии алкогольного опьянения, Кэти падает с балкона на навес внизу. |
While intoxicated, Cathy falls off the balcony onto an awning below. |
В июне 2001 года Стефи был осужден по двум пунктам обвинения в непредумышленном убийстве в состоянии алкогольного опьянения. |
In June 2001, Stephey was convicted on two counts of intoxicated manslaughter. |
Его запрещается проносить в состоянии алкогольного опьянения, а также при посещении общественных собраний или массовых мероприятий. |
It is prohibited to carry while intoxicated, and when attending public gatherings or mass events. |
Кроме того, ему было трудно работать с Чэпменом, который в тот момент находился в состоянии алкогольного опьянения. |
He was also finding Chapman, who was at that point in the full throes of alcoholism, difficult to work with. |
Люди, находящиеся за рулем в состоянии алкогольного опьянения, называются пьяными водителями или пьяницами-водителями. |
People driving under the influence of alcohol are referred to as drunk drivers or drink-drivers. |
В Швейцарии лица, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, могут помещаться в вытрезвитель, если они представляют опасность для себя или общества. |
In Switzerland, intoxicated persons can be placed into a sobering-up cell when they pose a danger to themselves or society. |
Он попытался доехать домой в состоянии алкогольного опьянения и врезался в дорожный остров. |
He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island. |
Говорили, что силен в состоянии алкогольного опьянения обладает особыми знаниями и силой пророчества. |
When intoxicated, Silenus was said to possess special knowledge and the power of prophecy. |
Он признал вождение в состоянии алкогольного опьянения. Тюремного заключения не было. |
He pleaded to a D.U.I., no jail time. |
Алкогольная интоксикация может привести к преступлению, связанному с алкоголем, причем преступники чаще находятся в состоянии алкогольного опьянения, чем жертвы. |
Alcohol intoxication can lead to alcohol-related crime with perpetrators more likely to be intoxicated than victims. |
Всего через два часа после инцидента предполагаемый стрелок Питер Ротар был найден в состоянии сильного алкогольного опьянения и арестован. |
Just two hours after the incident, the presumed shooter, Peter Rotar, was found in a highly intoxicated state and arrested. |
Ваша Честь, мисс Бакнелл совершила преступление в состоянии алкогольного опьянения и после употребления метамфетамина, ввиду чего мы настаиваем на лечении в Тиаки Вайруа, если позволите. |
If it pleases Your Honor, as Miss Bucknell's crime has been fueled by ongoing methamphetamine and alcohol abuse, the report does recommend ongoing treatment at Tiaki Wairua. |
Марти Хэммонд, вы арестованы за вождение в состоянии алкогольного опьянения. |
Marty Hammond, you're under arrest for driving under the influence... |
Он дает ложные обещания Тринкуло и Калибану, но в состоянии алкогольного опьянения обычно сам верит этим обещаниям. |
He makes false promises to Trinculo and Caliban, but in his intoxicated state he usually believes the promises himself. |
Эти новаторские суды используют вмешательство токсикомании с рецидивистами, которые признают себя виновными в вождении в состоянии алкогольного опьянения. |
These innovative courts use substance abuse intervention with repeat offenders who plead guilty to driving while intoxicated. |
К числу других примеров относится внедрение оборудования, не допускающего управления коммерческими транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения. |
Another example is introduction of equipments that prevents drunk driving in commercial vehicle fleets. |
В феврале 2004 года Смиту было предъявлено обвинение в том, что он действовал в состоянии алкогольного опьянения; в августе 2004 года ему было предъявлено обвинение в том, что он действовал в состоянии алкогольного опьянения. |
In February 2004, Smith was charged with operating while impaired by liquor; in August 2004, he was charged with operating while intoxicated. |
В этом состоянии мякоть становится густо-сливочной, слегка алкогольной, аромат ярко выражен, а вкус очень сложный. |
In this state, the flesh becomes richly creamy, slightly alcoholic, the aroma pronounced and the flavour highly complex. |
Около 25% всех дорожно-транспортных происшествий в Европе связаны с алкоголем, в то время как очень немногие европейцы ездят в состоянии алкогольного опьянения. |
About 25% of all road fatalities in Europe are alcohol-related, while very few European drive under influence of alcohol. |
Он уже несколько раз принимал наркотики и алкоголь, и с каждым разом его состояние становилось все тяжелее. |
He has been off-and-on drugs/alcohol several times, crashing harder every time. |
Более 50% составляли мужчины старше 50 лет, а 30% - старше 70 лет. Большинство также были в состоянии алкогольного опьянения. |
More than 50% were men over the age of 50, and 30% were over 70. Most were also intoxicated. |
Находясь в состоянии алкогольного опьянения в Veľkí Františkáni, Черны иururinda думали о своем названии группы. |
While getting intoxicated in Veľkí Františkáni, Černý and Ďurinda thought of their band name. |
Фетальные расстройства алкогольного спектра - это группа состояний, которые могут возникнуть у человека, чья мать употребляла алкоголь во время беременности. |
Fetal alcohol spectrum disorders are a group of conditions that can occur in a person whose mother drank alcohol during pregnancy. |
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
Мои потребности в пиве, с некоторой мерой самоконтроля - это единственный алкоголь, который я позволяю себе. |
My requirements in beer. Which, with some measure of self-control, is the only alcohol I allow myself. |
На этом он нажил значительное состояние и, не будем скрывать, обогатил округ. |
He had made his fortune in the business, and that of the arrondissement as well, we will admit. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
К 1911 году Фарнхэм почти исчерпал свое личное состояние в попытке сохранить работу рушащейся шахты. |
By 1911, Farnham had almost exhausted his personal fortune in an effort to keep the failing mine running. |
Состояние, в котором тамасу удается преодолеть преобладающий в Буддхи аспект саттвы, называется Бхутади. |
The state in which the tamas succeeds in overcoming sattva aspect preponderant in Buddhi is called Bhutadi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние алкогольного опьянения в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние алкогольного опьянения в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, алкогольного, опьянения, в . Также, к фразе «состояние алкогольного опьянения в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
