В сочетании с другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подниматься в виде пара - steam
состоять в родстве - be related
содержать в себе - contain
принимать в члены - admit
в больших размерах - in large sizes
в ряд - in a row
в прямом эфире - live
вносить в книгу - book
сдержанный в обращении - restrained in circulation
в несокращенном виде - in extenso
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гайка сочетание - nut mix
в сочетании в соответствии с - combined according to
в сочетании как - combined both
в сочетании с переводом - transfer combined with
применяется в сочетании с - applied in conjunction with
свободное сочетание - free combination
неприятное сочетание цветов - harsh combination of colors
представляют собой идеальное сочетание - are a perfect combination
проверенное сочетание - proven combination
отличается сочетанием - features a combination
связанный с заработной платой - wage-related
уходить с головой - go off with a head
продавать с молотка - sell under the hammer
набрасываться с бранью - fly
связанный с войной - war-related
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
разъезжать с труппой - troupe
подземная темница с люком - oubliette
сшибить с ног - knock down
сталкиваются с - collide with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
пут / выразить другими словами - put/express in other words
другими мерами - by other measures
для сотрудничества с другими - for cooperation with other
конфликты с другими - conflicts with others
с другими правами, признанными - with the other rights recognized
Отношения с другими людьми - relationship with others
с другими фондами и программами - with other funds and programmes
сравнить брод с другими возможными - compare ford with other possible
работать вместе с другими - work together with other
отдается предпочтение перед другими - are favoured over others
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
На структуру поверхностного дренажа Дараги в значительной степени влияет сток воды, поступающий из вулкана Майон в сочетании с другими направлениями. |
The surface drainage pattern of Daraga is largely affected by the water runoff coming from Mayon Volcano coupled with those from other directions. |
Фармакологические методы часто продолжаются в сочетании с другими вариантами лечения. |
Pharmacological techniques are often continued in conjunction with other treatment options. |
Они обычно не тестируются при гипербарических состояниях и могут иметь нежелательные побочные эффекты, особенно в сочетании с другими препаратами. |
They are generally not tested in hyperbaric conditions and may have undesirable side effects, particularly in combination with other drugs. |
Лам может использоваться как сам по себе, так и в сочетании с другими методами. |
LAM can be used by itself or in combination with other methods. |
— В сочетании с другими элементами, может также и излечивать. |
In combination with other elements, - could also cure. |
Это состояние обычно не возникает само по себе у индивидуума, но в сочетании с другими нарушениями развития у самки. |
This condition does not usually occur by itself within an individual, but coupled with other developmental disorders within the female. |
Токсичность бромазепама при передозировке возрастает при сочетании с другими депрессантами ЦНС, такими как алкоголь или седативные снотворные препараты. |
The toxicity of bromazepam in overdosage increases when combined with other CNS depressant drugs such as alcohol or sedative hypnotic drugs. |
Они иногда используются в сочетании с другими веществами, такими как алкоголь. |
They are sometimes used in combination with other substances such as alcohol. |
Липиды обычно состоят из одной молекулы глицерина в сочетании с другими молекулами. |
Lipids are usually made from one molecule of glycerol combined with other molecules. |
Амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
Amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Препарат был введен для использования в казнях путем смертельной инъекции в некоторых юрисдикциях Соединенных Штатов в сочетании с другими лекарственными средствами. |
The drug has been introduced for use in executions by lethal injection in certain jurisdictions in the United States in combination with other drugs. |
Поскольку эти симптомы так часто наблюдаются в сочетании с другими заболеваниями, эти признаки и симптомы не являются частью диагностических критериев СКВ. |
Because these symptoms are so often seen in association with other diseases, these signs and symptoms are not part of the diagnostic criteria for SLE. |
Сегодня женщины во многих местах повторяют этот древний обычай омовения изображений, но в сочетании с другими инструментами средневековой и древней магии. |
Today, women in many parts repeating this ancient custom of washing the images but combined with other instruments of medieval and ancient magic. |
Цветные карандаши можно использовать в сочетании с несколькими другими средствами рисования. |
Colored pencils can be used in combination with several other drawing mediums. |
Таким образом, показатели эффективности должны использоваться в сочетании с другими показателями SA, которые непосредственно оценивают эту конструкцию. |
Thus, performance measures should be used in conjunction with others measures of SA that directly assess this construct. |
N-ацетилцистеин показал многообещающие результаты в сочетании с другими видами терапии. |
N-Acetylcysteine has shown promise in combination with other therapies. |
Несколько делегаций упомянули гибридные технологии, предусматривающие использование энергии, получаемой из ископаемого топлива, в сочетании с другими видами энергоресурсов. |
A few delegates emphasized hybrid options, using fossil-fuel energy in combination with other energy options. |
Пастельные карандаши можно использовать как самостоятельно, так и в сочетании с другими средами. |
Pastel pencils can be used on their own or in combination with other mediums. |
Эти агенты также могут вызывать нарушение функции почек, особенно в сочетании с другими нефротоксическими агентами. |
These agents may also cause kidney impairment, especially in combination with other nephrotoxic agents. |
В сочетании с двумя другими компонентами триады качества осадка это позволяет получить целостное понимание между причиной и следствием. |
When combined with the other two components of the Sediment Quality Triad it allows for a holistic understanding between cause and effect. |
Такая эффективность сама по себе или в сочетании с другими слабостями непосредственно угрожает жизнеспособности банка или кредитного союза. |
Such performance, by itself or in combination with other weaknesses, directly threatens the viability of the bank or credit union. |
Может быть роль гормональных изменений, которые происходят после родов, в сочетании с другими факторами; может быть роль изменений в иммунной системе, а также. |
There may be a role for hormonal changes that occur following delivery, in combination with other factors; there may be a role changes in the immune system as well. |
Этот символ сохранился в Египте до римских времен, когда он часто появлялся на магических талисманах, иногда в сочетании с другими магическими эмблемами. |
The symbol persisted in Egypt into Roman times, when it frequently appeared on magical talismans, sometimes in combination with other magical emblems. |
Это, в сочетании с небольшим спросом на нишевом рынке по сравнению с другими потребителями нефти, приводит к росту цен. |
This, coupled with small demand in a niche market compared to other petroleum users, drives the price. |
Дефицит одного только витамина В6 является относительно редким явлением и часто возникает в сочетании с другими витаминами комплекса В. |
A deficiency of vitamin B6 alone is relatively uncommon and often occurs in association with other vitamins of the B complex. |
Хотя этот фактор сам по себе не будет указывать на то, является ли целевая группа существенной, он может—в сочетании с другими факторами—информировать анализ. |
While this factor alone will not indicate whether the targeted group is substantial, it can—in combination with other factors—inform the analysis. |
Сочетание кредитов, предоставляемых другими странами зоны евро, и займов МВФ может предоставить достаточно ликвидности для того, чтобы на время отсрочить дефолт. |
The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while. |
Олигосахариды глюкозы в сочетании с другими сахарами служат важными запасами энергии. |
Oligosaccharides of glucose combined with other sugars serve as important energy stores. |
Большое количество лекарств и уличных наркотиков может вызвать серотониновый синдром при приеме в одиночку в высоких дозах или в сочетании с другими серотонинергическими препаратами. |
A large number of medications and street drugs can cause serotonin syndrome when taken alone at high doses or in combination with other serotonergic drugs. |
По-видимому, наиболее распространенным проявлением ОРС является неприятный запах изо рта, причем 75% из них жалуются на неприятный запах изо рта, отдельно или в сочетании с другими запахами. |
Halitosis appears to be the most common manifestation of ORS, with 75% complaining of bad breath, alone or in combination with other odors. |
У шелкопряда он также может вызвать смертельное заболевание, особенно в сочетании с другими патогенами. |
In silkworms, it can also cause a lethal disease, especially in association with other pathogens. |
Его знакомство с этими и другими произведениями в сочетании с редкими посещениями оперы заложило основу для более широкого музыкального образования. |
His exposure to these and other works, combined with occasional visits to the opera, laid the foundation for a broader musical education. |
Это касается только моделей ЕС и только в сочетании с некоторыми другими вариантами. Например, климат-контроль. |
This only effects EU models and only when combined with certain other options. E.g. climate control. |
Имеются релевантные случаи, консолидирующие комплекс теория-метод-сообщение СКТ в сочетании с процессом стратегического планирования и другими последствиями. |
There are relevant cases consolidating the SCT theory-method-message complex combining with the strategic planning process and other implications. |
Он часто работает в сочетании с другими мышцами, такими как ромбовидные и малые грудные мышцы, чтобы вращаться вниз. |
This does seem like a missing article, however, as there is no current place for location-neutral discussion of the topic. |
Нотация Big O может также использоваться в сочетании с другими арифметическими операторами в более сложных уравнениях. |
Big O notation can also be used in conjunction with other arithmetic operators in more complicated equations. |
Хронические слезы свидетельствуют о длительном применении в сочетании с другими факторами, такими как плохая биомеханика или мышечный дисбаланс. |
Chronic tears are indicative of extended use in conjunction with other factors such as poor biomechanics or muscular imbalance. |
Стеганые доспехи также использовались в сочетании с другими типами доспехов. |
Quilted armour was also used in conjunction with other types of armour. |
Стеклокерамическая керамическая плитка создается путем сочетания глины с другими элементами, такими как кварц, кремнезем или полевой шпат, при невероятно высоких температурах. |
Vitrified porcelain tiles are created by combining clay with other elements such as quartz, silica or feldspar under incredibly high temperatures. |
По этой причине некоторые женщины предпочитают использовать базальный термометр в сочетании с другими методами для обеспечения полной точности. |
For this reason, some women prefer to use the basal thermometer in conjunction with other methods to ensure complete accuracy. |
Эти мутации, в сочетании с другими, дают высокую устойчивость, не препятствуя выживанию. |
These mutations, when combined with others, confer high resistance without hindering survival. |
Как и в случае с другими глубинными сигналами, кинетический эффект глубины почти всегда возникает в сочетании с другими эффектами, особенно с эффектом параллакса движения. |
As with other depth cues, the kinetic depth effect is almost always produced in combination with other effects, most notably the motion parallax effect. |
Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию. |
Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing. |
В одном обзоре было предсказано, что амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
One review predicted that amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Засуха-это предсказуемое явление на Африканском Роге, и в сочетании с другими факторами она вызывает конфликты и ужасные человеческие страдания. |
Drought is a predictable event in the Horn of Africa, and when combined with other factors it causes conflict and terrible human misery. |
Сосуществование Дмсс усиливается в сочетании с другими психическими расстройствами, такими как шизофрения, биполярное расстройство и другие расстройства настроения. |
Coexistence of DMSs are enhanced when coupled with other mental disorders such as schizophrenia, bipolar disorder and other mood disorders. |
Это, в сочетании с другими цитатами и аргументами, приведенными выше Джеффроссом и Блэккабом, делает аргумент, на мой взгляд, убедительным. |
That, combined with the other quotes and arguments put forth above by Jeffro77 and BlackCab, make the argument in my opinion. |
Она обычно изолирована, но может наблюдаться в сочетании с другими аномалиями, в частности коарктацией аорты. |
It is usually isolated, but it may be seen in combination with other anomalies, particularly coarctation of the aorta. |
Кроме того, показано, что эффект кокаина усиливается для пользователя при его использовании в сочетании с новыми условиями и стимулами, а также другими новыми условиями. |
Cocaine effects, further, are shown to be potentiated for the user when used in conjunction with new surroundings and stimuli, and otherwise novel environs. |
Метод, выбранный для измерения растворенного кислорода, должен различать двухатомный кислород и кислород в сочетании с другими элементами. |
The method selected to measure dissolved oxygen should differentiate between diatomic oxygen and oxygen combined with other elements. |
Неожиданные размолвки с одними друзьями и столь же неожиданные теплые отношения с другими. |
Sudden disagreements with some friends and equally unexpected warm relations with others. |
В течение столетий страны этого региона установили многогранные социально-экономические и стратегические связи с другими странами мира. |
Over centuries, countries in the region have built multifaceted socio-economic and strategic linkages with the rest of world. |
Теперь перейдём ко второй части нашего представления. Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
Простое сочетание элементов молнии и круга, по-видимому, привело ко многим подобным конструкциям, не связанным со вспышкой и кругом. |
The simple combination of the lightning bolt and circle elements appears to have led to many similar designs unrelated to the flash and circle. |
Были выдвинуты различные теории об этимологии ее имени и ее связи с другими персонажами скандинавской мифологии. |
Assorted theories have been proposed about the etymology of her name, and her connection with other figures in Norse mythology. |
STPD редко рассматривается в качестве основной причины для лечения в клинических условиях,но она часто возникает как сопутствующая находка с другими психическими расстройствами. |
STPD is rarely seen as the primary reason for treatment in a clinical setting, but it often occurs as a comorbid finding with other mental disorders. |
Когда я сравниваю саудовского мужчину с другими арабскими мужчинами, я могу сказать, что саудовец-единственный мужчина, который не может конкурировать с женщиной. |
When I compare the Saudi man with other Arab men, I can say that the Saudi is the only man who could not compete with the woman. |
И здесь у вас было идеальное сочетание итальянского стиля и немецкой техники. |
And here you had the perfect combination of Italian styling and German engineering. |
Блюда под названием карри могут содержать рыбу, мясо, птицу или моллюсков, как отдельно, так и в сочетании с овощами. |
Dishes called 'curry' may contain fish, meat, poultry, or shellfish, either alone or in combination with vegetables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сочетании с другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сочетании с другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сочетании, с, другими . Также, к фразе «в сочетании с другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
