Дренажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ДО ДДТ уничтожение мест размножения комаров путем дренажа или отравления Парижским зеленым или пиретрумом иногда было успешным. |
Before DDT, eliminating mosquito breeding grounds by drainage or poisoning with Paris green or pyrethrum was sometimes successful. |
Нам также необходимо обсудить проблему дренажа в бедных районах, и ввести этот вопрос в повестку дня. |
We also need to discuss the drainage problem in the housing estates. Let's keep to today's agenda. |
Эти и другие дополнительные данные указывают на то, что фактическая зона падения, вероятно, находилась к юго-востоку от первоначальной оценки, в районе дренажа реки Уошугал. |
This and other supplemental data suggested that the actual drop zone was probably south-southeast of the original estimate, in the drainage area of the Washougal River. |
Свалки не оборудованы ни системами дренажа, ни водонепроницаемой защитой, препятствующими выщелачиванию и просачиванию фильтрата в подземные воды. |
There are no drainage systems nor waterproof layers to prevent leaching and percolation into groundwater. |
С 1914 года большая часть дренажа была разрушена, хотя некоторые части были восстановлены земельными дренажными компаниями из Англии. |
Since 1914 much of the drainage had been destroyed, though some parts were restored by land drainage companies from England. |
Нержавеющая сталь, бетонный канал, ПВХ и HDPE-это все материалы, доступные для дренажа щелей, которые стали отраслевыми стандартами на строительных проектах. |
Stainless steel, concrete channel, PVC and HDPE are all materials available for slot drainage which have become industry standards on construction projects. |
Чтобы уменьшить риск попадания в ловушку, американские стандарты безопасности требуют, чтобы каждый спа-центр имел два дренажа для каждого насоса, уменьшая количество всасывания. |
Elsewhere, at a similar structure known as the oval window, the bladder is in contact with blood and the oxygen can diffuse back out again. |
Кавернозный синус находится в полости черепа, между слоями мозговых оболочек и является главным каналом венозного дренажа из головного мозга. |
The cavernous sinus lies within the cranial cavity, between layers of the meninges and is a major conduit of venous drainage from the brain. |
В некоторых частях света есть много озер из-за хаотического дренажа, оставшегося с последнего ледникового периода. |
In some parts of the world, there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age. |
Когда горячая вода не используется в течение дня или двух, жидкость в коллекторах и хранилищах может достигать высоких температур во всех системах без дренажа. |
When no hot water has been used for a day or two, the fluid in the collectors and storage can reach high temperatures in all non-drainback systems. |
Yesterday this would've been a simple drainage. |
|
Второй лагерь Басов был построен вдоль дренажа ручья Синумо. |
A second Bass Camp was built along the Shinumo Creek drainage. |
Эффективная система плоскостного дренажа дождевого экрана уменьшает этот риск. |
An effective rainscreen drainage plane system mitigates this risk. |
Из-за ограниченного бюджета реставрация была в основном направлена на очистку скульптур, и Ван Эрп не решил проблему дренажа. |
Due to the limited budget, the restoration had been primarily focused on cleaning the sculptures, and Van Erp did not solve the drainage problem. |
Никакой точки падения или дренажа не требуется, и это безопасно из-за снижения риска от плесени. |
No fall or drainage point is required and it is safe because of the reduced risk from mold. |
And yet the area where the drain exits the wound is swollen. |
|
Локализованные зубные абсцессы могут быть надлежащим образом обработаны путем внутриротового дренирования путем удаления зуба, открытия корневых каналов и / или внутриротового разреза и дренажа. |
Localised dental abscesses may be appropriately treated by intra-oral drainage via tooth extraction, opening of root canals and/or intra-oral incision and drainage. |
Сразу после операции пациенты наблюдаются для восстановления функции кишечника и соответствующего закрытого всасывающего дренажа брюшной полости. |
Immediately after surgery, patients are monitored for return of bowel function and appropriate closed-suction drainage of the abdomen. |
Отсутствие адекватного дренажа привело к накоплению влаги, образующей болото. |
The lack of adequate drainage has caused moisture to accumulate, forming the bog. |
Увеосклеральный путь является важным путем для оттока и дренажа воды, на долю которого может приходиться до 57% от общего оттока. |
The uveoscleral pathway is an important pathway for aqueous outflow and drainage which can account for up to 57% of total outflow. |
Плоскость дренажа дождевого экрана-это разделение между шпоном и устойчивым к атмосферным воздействиям барьером дождевого экрана. |
A rainscreen drainage plane is a separation between the veneer and the weather resistant barrier of a rainscreen. |
Казахстан является регионом внутреннего дренажа, Сырдарья, Или, Чу и другие реки впадают в Аральское море и озеро Балхаш. |
Kazakhstan is a region of inland drainage, the Syr Darya, the Ili, the Chu, and other rivers drain into the Aral Sea and Lake Balkash. |
Несколько способов сделать это включают в себя обеспечение хорошего дренажа, избегание чрезмерного орошения и разрешение растениям быть высушенными ветром. |
Several ways to do this include assuring good drainage, avoiding excessive irrigation, and allowing plants to be dried by the wind. |
Большие гематомы груди, или те, которые не становятся меньше или которые вызывают дискомфорт, обычно требуют дренажа. |
Large breast hematomas, or those that are not becoming smaller or that are causing discomfort, usually require drainage. |
Стабилизация их для улучшения дренажа крови плода и метаболических отходов. |
Stabilizing them to improve drainage of fetal blood and metabolic wastes. |
Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа. |
This fur serves as thermal insulation on snow-covered or icy surfaces and conceals scent glands, which are also present on the anus. |
Лечение может также включать в себя позиционирование пораженных частей тела для улучшения дренажа. |
Treatment may also involve positioning the affected body parts to improve drainage. |
Обычно буллезная раковина небольшая и без симптомов, но при больших размерах может вызвать непроходимость дренажа синуса. |
If the slot is opened when a ball is already locked, the locked ball will kick the entering ball back into play. |
Эти главные дороги часто были вымощены камнем и металлизированы, изогнуты для дренажа и обрамлены пешеходными дорожками, мостками и дренажными канавами. |
These major roads were often stone-paved and metaled, cambered for drainage, and were flanked by footpaths, bridleways and drainage ditches. |
За исключением дренажа, описанный выше процесс занимает примерно 1 час. |
Excluding the drainage, the above process takes roughly 1 hour. |
Сосновые леса Пиньон-можжевельник и пондероза встречаются на открытых, более сухих склонах, в то время как тополь и осина находятся в дренажах. |
Pinyon-juniper and ponderosa pine woodlands are found on open, drier slopes, while cottonwood and aspen trees are in drainages. |
При отсутствии дренажа работы идут в прямом компромиссе с существующими медицинскими учреждениями. |
With the lack of drainage works in a direct compromise with the existing health facilities. |
Именно в этот период была принята скрытая крыша - уникальное японское решение проблемы дренажа крыши. |
It was sometime during this period that the hidden roof, a uniquely Japanese solution to roof drainage problems, was adopted. |
У нас даже дренажа нет. |
We don't even have a chest tube. |
Чтобы финансировать проект дренажа, он продал акции этой земли другим инвесторам, в том числе некоторым коллегам-голландцам. |
To finance the drainage project, he sold shares in this land to other investors, including some fellow Dutchmen. |
Троакары используются в медицине для доступа и дренажа коллекторов жидкости, таких как у пациента с гидротораксом или асцитом. |
Trocars are used in medicine to access and drain collections of fluid such as in a patient with hydrothorax or ascites. |
Для орошения сельскохозяйственных культур оптимальная эффективность использования воды означает минимизацию потерь из-за испарения, стока или подземного дренажа при максимальном производстве. |
For crop irrigation, optimal water efficiency means minimizing losses due to evaporation, runoff or subsurface drainage while maximizing production. |
В некоторых случаях для дополнительного дренажа может быть установлен шунт. |
In certain cases a shunt can be placed for additional drainage. |
The Cognard et al. Классификация коррелирует паттерны венозного дренажа со все более агрессивным неврологическим клиническим течением. |
The Cognard et al. Classification correlates venous drainage patterns with increasingly aggressive neurological clinical course. |
Этот материал почти полностью заменил использование чугуна для сантехники и дренажа, будучи использованным для сточных труб, водосточных труб, желобов и водосточных труб. |
This material has almost entirely replaced the use of cast iron for plumbing and drainage, being used for waste pipes, drainpipes, gutters and downspouts. |
Руководство должно попытаться подавить инфекцию с помощью дренажа и антибиотиков, пока кость не заживет. |
The management is to attempt to suppress the infection with drainage and antibiotics until the bone is healed. |
Я заметил, что в статье затрагиваются некоторые виды загрязнения, обусловленные использованием открытых горных выработок, в том числе загрязнение грунтовых вод и кислотно-шахтного дренажа. |
I noticed that the article touches upon some kinds of contamination due to the use of open-pit mines including the pollution of groundwater and the acid-mine drainage. |
Травма легкого при избыточном давлении может потребовать дренажа грудной клетки для удаления воздуха из плевры или средостения. |
Lung over-pressure injury may require a chest drain to remove air from the pleura or mediastinum. |
В районах, которые плохо дренируются, глубокая обработка почвы может быть использована в качестве альтернативы установке более дорогого плиточного дренажа. |
In areas that are not well-drained, deep tillage may be used as an alternative to installing more expensive tile drainage. |
Уровень воды меняется в зависимости от притока воды и дренажа плотины. |
The water level varies, depending on the water influx and drainage of the dam. |
Как правило, клапан давления включен в цепь, чтобы избежать чрезмерного дренажа, когда человек находится в состоянии эрекции. |
Generally, a pressure valve is included in the circuit to avoid excessive drainage when the person is erect. |
Однако все формы хронического риносинусита связаны с нарушением дренажа синуса и вторичными бактериальными инфекциями. |
However, all forms of chronic rhinosinusitis are associated with impaired sinus drainage and secondary bacterial infections. |
Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа. |
Soil salinity control involves watertable control and flushing in combination with tile drainage or another form of subsurface drainage. |
Были также рассмотрены такие аспекты, как финансирование мероприятий по совершенствованию дренажа метана и возможности его конечного использования. |
Financing methane drainage improvements and end-use options were also addressed. |
Эти конюшни занимали примерно 182 986 квадратных футов, имели наклонные полы для дренажа и могли содержать около 480 лошадей. |
These stables covered approximately 182,986 square feet, had floors sloped for drainage, and could contain about 480 horses. |
В сельском хозяйстве и рыболовстве очень большие лошадиные силы АФП используются для подъема воды для орошения и дренажа. |
In agriculture and fisheries very large horsepower AFPs are used to lift water for irrigation and drainage. |
На структуру поверхностного дренажа Дараги в значительной степени влияет сток воды, поступающий из вулкана Майон в сочетании с другими направлениями. |
The surface drainage pattern of Daraga is largely affected by the water runoff coming from Mayon Volcano coupled with those from other directions. |
А как насчет коррекции коагулограммы, внутричерепного давления с помощью маннитола, и активного дренажа? |
What about watching her coags and correcting her I.C.P. with mannitol and aggressive I.C.P. drainage? |
- площадь дренажа - drainage area
- глубина дренажа - depth of draining
- выброс топлива из дренажа - fuel siphoning through vents
- бак без дренажа - unvented tank
- технология парового гравитационного дренажа - steam assisted gravity drainage technology
- допустимая глубина заложения трубчатого дренажа - allowable draintile depth
- дренажа и канализации - drainage and sewage
- канализации и дренажа - sewers and drainage
- для дренажа - for drainage
- возможность дренажа - drainage capability
- система дренажа нефтесодержащих стоков к3н - oily water drain
- маршрут дренажа - route drainage
- улучшение дренажа - drainage improvement
- поверхность непрерывного дренажа - undivided surface
- управление дренажа - drainage management
- плуг для кротового дренажа - mole plow
- установка дренажа - drainage installation
- система головного дренажа с затапливаемыми водоприёмными колодцами - sink-hole drainage
- траншеекопатель для строительства гончарного дренажа - tile trencher
- улучшения дренажа - drainage improvements
- теплообменник для охлаждения дренажа сепаратора - cooling separator drain heat exchanger
- обеспечения дренажа - allow for drainage
- охладитель дренажа - letdown cooler
- санитарии и дренажа - sanitation and drainage
- отсутствие дренажа - lack of drainage
