В стакане выстрела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
попадать в цель - hit the mark
установка в рамку - framing
точь-в-точь - exactly the same
в связи с - in connection with
коснеющий в грехе - reprobate
копаться в отбросах - scavenge
брать инициативу в свои руки - take up the running
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
буря в стакане воды - storm in a teacup
амер. буря в стакане воды - teapot tempest, tempest in a teapot
Буря в стакане - a storm in a teacup
в этом стакане - in this glass
как о стакане воды - how about a glass of water
в стакане - in beaker
в стакане выстрела - in a shot glass
в химическом стакане - in a beaker
несчастный человек утонет в стакане воды - an unfortunate man would be drowned in a teacup
растворяют в стакане воды - dissolved in a glass of water
смертельный выстрел - dead shot
трещина выстрела - crack shot
делать предупредительный выстрел - fire warning shot
выстрел в глаза - a shot in the eye
выстрел в спину - shot in the back
выстрел в шее - shot in the neck
выстрел через - shot across
хорошо выстрел - well shot
это мой последний выстрел - this is my last shot
приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам - accustom a hunting dog to the noise of a gun
Синонимы к выстрела: выпаленный
В 1851 году эти английские сельские виды спорта включали пятиборье в прыжках в высоту, прыжки в длину, бросание 36-килограммового выстрела, бег на 880 метров и лазание по 55-футовой веревке. |
In 1851 these English rural sports included a Pentathlon of high jump, long jump, putting a 36lb shot, 880yds run and climbing a 55ft rope. |
Два выстрела в голову дадут тебе время, чтобы прикончить его. |
Two shots to the head will put him down long enough to finish him off. |
Ты намекаешь на то, что снайпер искал место для выстрела и просто наткнулся на мертвую девушку в ванной полной щелочного раствора? |
Are you suggesting that the sniper was looking for a place to shoot and just so happened upon a dead girl in a bathtub full of lye? |
Днем 2 августа, когда торпедные катера приблизились, Мэддокс сделал три предупредительных выстрела. |
On the afternoon of August 2, as the torpedo boats neared, Maddox fired three warning shots. |
I stirred my scotch and soda, then sipped it. |
|
В это мгновение на стенах крепости взвился белый флаг, и Труа сдался без единого выстрела. |
At that moment a flag of truce was flung to the breeze from the walls, and Troyes surrendered without firing a shot. |
The sound of a silver spoon in a glass with water He does dream about with boats. |
|
Вот, я нашла следы чернил и на этом стакане, и на фляжке, а также на соломинке. |
See, I found traces of ink both in this glass and flask, and also on the drinking straw. |
I'm the fly in the ointment, the uninvited guest. |
|
Отсутствие дополнительных факторов выстрела на его коже или одежде указывает на то, что выстрелы были произведены с расстояния, по крайней мере, 20 футов. |
Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away. |
Оглушающий звук выстрела заглушил пение птиц и эхом разнесся по деревянным стенам стрельбища, а приклад больно ударил меня в плечо. |
The deafening blast silenced the tweeting of nearby birds and echoed around the range’s wooden walls as the rifle’s stock dug into my shoulder. |
Что касается «Джавелин», то после выстрела всякая связь с ракетой терялась, а это уменьшало доверие к ПТРК. |
With the Javelin, being out of the loop after launch led to a decrease in confidence. |
После третьего выстрела, он прожил еще буквально несколько секунд. |
After the final shot, he was gone within a fraction of a second. |
He's lying in a hospital bed with a gunshot wound. |
|
Два выстрела в голову, свидетелей нет. |
Two taps to the head without an eye witness. |
They waited for the first cannon-shot. |
|
Она проверила данные, касающиеся угла выстрела и скорости пули? |
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle and velocity? |
Он ел отравленное и избежал отравления, и потом он споткнулся в нужный момент чтобы избежать выстрела через окно. |
So he ate the wrong entree and avoided being poisoned, and then he stumbled at just the right moment to avoid being shot by an assassin through a window. |
По-моему, это была буря в стакане воды. |
I guess it was only a flash in the pan. |
Если это совпадет с ДНК найденном на стакане в доме Преподобного Кинга - у нас тогда, будет наш мокрушник. |
Match that to the DNA on the wine glass at the Reverend King's - we've got our man. |
Принеси мне что-нибудь попить в чистом стакане, чтоб я могла насладиться своей пищей в тишине. |
Bring me something to drink in a clean glass, so I can enjoy my food in silence. |
Эти перчатки стащили с рук сержанта Гарви после выстрела, так? |
These gloves were taken off PS Garvey after the gun was fired, weren't they? |
Глава ХСК. ДВА ВЫСТРЕЛА |
Chapter Ninety Nine. Attempted Murder and Suicide. |
She was beaten with a stick, but that didn't kill her. |
|
Когда Мэри сделала фотографию, президент находился вровень в нами, два выстрела... |
Just as Mary started to take the picture, the President came right even with us, two shots... |
Что меня действительно беспокоит, так это что я не слышал звук выстрела. |
What bothers me is, I didn't hear the shot. |
— 4 июля мы слышали звук выстрела. |
On July 4th, it was a gunshot we heard. |
120 секунд до выстрела. |
120 seconds to ignition. |
Репортер Даллас Морнинг Ньюс Мэри Вудворд рассказала, что услышала три выстрела, когда стояла перед Техасским школьным книгохранилищем. |
The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
Через несколько секунд Ким возвращается домой в своем Бронко, Кэмм следует за ним в гараж, и Бони слышит три выстрела. |
Within seconds, Kim arrives home in her Bronco, Camm follows the Bronco into the garage and Boney hears three shots fired. |
Прежде чем выстрелить, он уже пригвоздил его своими стрелами; с одного выстрела обезьяна упала. |
Before shooting, he had already pinned it with his arrows; with a single shot, the ape fell. |
Во время огневой последовательности первые 4 выстрела из каждого второго ствола были выпущены немедленно, в то время как остальные пять выстрелили с задержкой в 0,1 секунды. |
During the firing sequence the first 4 rounds from every other barrel were fired immediately, while the other five fired with a 0.1 second delay. |
Сэдлер отвечал за усовершенствование конструкции пушки, от ствола до используемого выстрела, чтобы улучшить точность; за что он был высоко оценен Адмиралом Лордом Нельсоном. |
Sadler was responsible for improvements to cannon design, from the barrel to the shot used, to improve accuracy; for which he was praised by Admiral Lord Nelson. |
Они произвели 24 выстрела на Соборной дороге Армы, убив гражданского Католика Джона Галлахера и ранив еще двоих. |
They fired 24 shots on Armagh's Cathedral Road, killing Catholic civilian John Gallagher and wounding two others. |
Из-за их относительно медленной скорости, отсутствия организации и неразвитой тактики, комбинация пики и выстрела все еще доминировала на полях сражений Европы. |
Due to their relatively slow speed, and lack of organisation, and undeveloped tactics, the combination of pike and shot still dominated the battlefields of Europe. |
Наконец, тряска включает в себя отделение лома, который включает в себя ворота, бегуны, литники и вспышку, от выстрела. |
Finally, the shakeout involves separating the scrap, which includes the gate, runners, sprues and flash, from the shot. |
Всадник лежит животом вниз на танке, который может двигаться вверх и вниз, чтобы увернуться от любого входящего выстрела, с которым может столкнуться Бэтмен. |
The rider lies belly down on the tank, which can move up and down to dodge any incoming gunfire that Batman may encounter. |
Тяжелая тяга спускового крючка, необходимая для взведения курка и последующего выстрела из огнестрельного оружия, обычно предотвращает случайные разряды из-за падения или неправильного обращения с оружием. |
The heavy trigger pull required to cock and then fire the firearm usually prevents accidental discharges due to dropping or mishandling the gun. |
После первого выстрела репортеров отправили обратно в Гарлем. |
It was after the first round had been fired that reporters were sent back to Harlem. |
Один человек из роты был ранен в результате случайного выстрела из своего оружия. ... в сыне моем произошла крупная трагедия. |
One man from the company was reported as wounded from the accidental discharge of his weapon. ... a tragedy of major proportions had occurred at Son My. |
Многие из федералов были схвачены без единого выстрела, остальные были полностью разгромлены. |
Many of the Federals were captured without a shot fired, the rest were driven into a full rout. |
Несколько солдат остановили меня, но я пробежал мимо них и услышал три или четыре выстрела-па-па-па! |
Some soldiers stopped me but I ran past them and then I heard three or four shots—pah pah pah! |
Поскольку скорость является основной целью этого выстрела, вращение шара часто минимально,хотя и может быть применено. |
Because the speed is the main aim of this shot, the spin on the ball is often minimal, although it can be applied as well. |
Цель оборонительного удара состоит в том, чтобы сопоставить верхний штопор выстрела противника с обратным штопором. |
The object of a defensive chop is to match the topspin of the opponent's shot with backspin. |
По британскому графику заградительного огня требовалось четыре выстрела в минуту, но артиллеристы стреляли до десяти. |
The British barrage schedule had required four rounds per-gun-per-minute but the gunners fired up to ten. |
Раненый и умирающий Билли Клэнтон вслепую выстрелил в окружавший его дым от выстрела, попав Вирджилу в ногу. |
The DNA separates from the metal and is integrated into plant DNA inside the nucleus. |
Раненый и умирающий Билли Клэнтон вслепую выстрелил в окружавший его дым от выстрела, попав Вирджилу в ногу. |
Drafts are unfinished messages synced across user devices. |
Широкие брызги выстрела гарантировали попадание в большую группу, но легкий выстрел гарантировал бы больше ран, чем смертельных исходов. |
The wide spray of the shot ensured a large group would be hit, but the light shot would ensure more wounds than fatalities. |
Они обычно называются патронами для змеиного выстрела. |
These are commonly called snake shot cartridges. |
Никто из офицеров не пострадал от ее выстрела, но Джонстон был убит офицерами. |
None of the officers were injured by her gunfire, but Johnston was killed by the officers. |
Башня включает в себя радар с фазированной антенной решеткой на переднем гласисе для измерения начальной скорости каждого выстрела. |
The turret includes a phased array radar on the front glacis for measuring the muzzle velocity of each round fired. |
Спичку обычно приходилось зажигать заново после каждого выстрела. |
The match usually had to be relit after each firing. |
Шум выстрела является основной причиной того, что Фурье-спектроскопия никогда не была популярна для спектрометрии ультрафиолетового и видимого света. |
Shot noise is the main reason Fourier transform spectroscopy has never been popular for UV and visible light spectrometry. |
После выстрела он автоматически возвращался в горизонтальное положение заряжания. |
After firing, it automatically returned to the horizontal loading position. |
Часы выстрела сбрасываются на 14 секунд, если они показывали меньше, чем таковые в момент фола. |
The shot clock is reset to 14 seconds if it read less than such at the time of the foul. |
Идеальная траектория выстрела несколько спорна, но в целом рекомендуется правильная дуга. |
The ideal trajectory of the shot is somewhat controversial, but generally a proper arc is recommended. |
Джеймс провел больше времени на посту и улучшил свой выбор выстрела и точность прыжковых бросков. |
James spent more time in the post and improved his shot selection and accuracy on jump shots. |
Микельсон, один из фаворитов Открытого чемпионата США в Пеббл-Бич, выстрелил 75 и 66 раз в четверг и пятницу, чтобы отсидеть два выстрела от лидера. |
Mickelson, one of the favorites for the U.S. Open at Pebble Beach, shot 75 and 66 on Thursday and Friday to sit two shots off the lead. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в стакане выстрела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в стакане выстрела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, стакане, выстрела . Также, к фразе «в стакане выстрела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
