В теории на практике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбиться (или пробиться, выйти) в люди - break out (or get, get) to the people
включать в объединённый отчёт - include in the consolidated accounts
внедрено в производство - introduced into production
Незаконная торговля в этих - illicit trade in these
я могу сжать тебя в - i can squeeze you in
мой первый год в - my first year at
не в последнюю очередь потому, что - not least because
принять ванну в - take a bath in
проводится один раз в год - held once a year
Огромный вклад в - immense contributions to
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
классическая экономическая теория - classical economic theory
алгоритмическая теория множеств - algorithmic set theory
аэродинамическая теория первого порядка - first-order aerodynamics
теория включений - foreign body theory
марксистская теория - marxist theory
Теория адаптивных ожиданий - adaptive expectations theory
теория отчуждения труда - theory of work alienation
теория проверки гипотез - theory of testing hypotheses
теория экзамена - theory exam
теория рациональных и иррациональных войн - rational and irrational war theory
Синонимы к теория: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Значение теория: Учение, система научных принципов, идей, обобщающих практический опыт и отражающих закономерности природы, общества, мышления.
покататься на лошади - ride horse
облагаемый налогом на валютные операции - liable to the exchange tax
5 случаев на 1000 - 5 cases per 1000
был на той же стороне - been on the same side
тесты на токсичность - toxicity testing
мир на основе - world on the basis
на повестке дня сегодня - on the agenda today
предварительный взнос до получения лицензии на импорт - prior import deposits
расположенный на дне - located on the bottom
на выставке CeBIT - at cebit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
получать право адвокатской практики - be called to the bar
здоровая практика - healthy practices
давайте практиковать - let us practice
ликвидации дискриминационной практики - eliminate discriminatory practices
полицейская практика - policing practices
обмен опытом и передовой практикой - exchange of experiences and good practices
лучшие практики среди - best practices among
практика инвентаризации - inventory practices
студенческий практикум - student practical work
не хорошая практика - not good practice
Синонимы к практик: опыт, тренировка, жизнь, применение, обычай, процедур, метод, действия
Значение практик: Работник, к-рый хорошо знает своё дело на практике.
Данная последовательность кадров и в теории, и на практике показывает, каким должен быть фильм. |
This sequence introduces, practically and theoretically... in practice and in theory, what the film is going to be. |
Психология коучинга-это область прикладной психологии, которая применяет психологические теории и концепции к практике коучинга. |
Coaching psychology is a field of applied psychology that applies psychological theories and concepts to the practice of coaching. |
На практике реализации теории оптимальности часто предполагают другие связанные с ней понятия, такие как слог, Мора или геометрия объектов. |
In practice, implementations of Optimality Theory often assume other related concepts, such as the syllable, the mora, or feature geometry. |
само собой, будет уничтожено в теории и на практике. |
itself, be destroyed in theory and in practice. |
Студенты не могут выполнить 70-80% требований к практике, и обучение остается основанным на теории. |
Students cannot meet the 70% to 80% requirement for practice and training remains theory based. |
Пришло время перейти от теории к практике... и внедриться во вражеский лагерь. |
I felt it was time to stop all the speculation... and infiltrate the enemy camp. |
Программы разработаны таким образом, что студенты получают доступ к теории и практике одинаково. |
Programs are designed such that students gain exposure to theory and practice alike. |
На практике и те и другие обычно подчеркивали революционное действие, пролетарские национальные теории, однопартийные государства и партийные армии. |
In practice, both have commonly emphasized revolutionary action, proletarian nation theories, one-party states and party-armies. |
В Конвенции также было заявлено, что нигде, ни в теории, ни на практике, нет оправдания расовой дискриминации. |
The Convention also declared that there is no justification for racial discrimination, anywhere, in theory or in practice. |
На практике это разделение запрещает преподавать религиозные теории в общеобразовательных учреждениях. |
This separation effectively bans the teaching of religious theories in public schools. |
Во всех трех модулях акцент делается как на теории, так и на практике, хотя практика преподавания непосредственно оценивается только во втором модуле. |
All three modules emphasise both theory and practice, although teaching practice is only directly assessed in Module Two. |
В экономической теории и практике любая страна может заимствовать средства у другой страны для финансирования своего экономического развития. |
In economic theory and practice, any country can borrow from another country to finance its economic development. |
Хотя я предпочитаю последнее в теории, я предпочитаю первое на практике. |
While I prefer the latter in theory, I prefer the former in practice. |
Французский текст оллендорфа содержит мало грамматики и почти полностью интуитивно понятен, поскольку обучение основано только на практике, а не на теории. |
Ollendorff's French text contains little on grammar, and is almost entirely intuitive, with learning based on practice alone, not theory. |
Хотя это прекрасно в теории, на практике это работает не так хорошо, что приводит к невозможным спорам о тоне и уровне. |
Although that is great in theory, it has not worked so well in practice, leading to impossible arguments about tone and level. |
В конце ученичества ученик должен сдать три экзамена, один из которых основан на теории, а два других-на практике. |
At the end of the apprenticeship the apprentice is required to pass three examinations, one of which is theory based with the other two practically based. |
Все три модуля сосредоточены на теории и практике, хотя преподавательская практика непосредственно оценивается только во втором модуле. |
All three modules focus on both theory and practice, though teaching practice is only directly assessed in Module Two. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Все они имели самый быстрый рост в течение XIX века и заложили основу для современной социальной работы, как в теории, так и на практике. |
All had their most rapid growth during the nineteenth century, and laid the foundation basis for modern social work, both in theory and in practice. |
Это была возможность для воздушных спасателей применить обучение на практике и превратить теории в политику. |
This was an opportunity for Air Rescue to put training into practice and to develop theories into policies. |
Далее он показывает, как, хотя эти критерии, по общему признанию, определяют выбор теории, они неточны на практике и относительно отдельных ученых. |
He then goes on to show how, although these criteria admittedly determine theory choice, they are imprecise in practice and relative to individual scientists. |
It's good in theory, but it just doesn't work in practice. |
|
Используя критическое мышление, медсестры могут подвергать сомнению, оценивать и реконструировать процесс ухода за больными, бросая вызов устоявшейся теории и практике. |
Through the use of critical thinking, nurses can question, evaluate, and reconstruct the nursing care process by challenging the established theory and practice. |
Программы разработаны таким образом, что студенты получают доступ к теории и практике одинаково. |
Programs are designed such that students gain exposure to theory and practice alike. |
Все теории хороши, но что на практике. |
Theories are all well and good, but what about in practice? |
Химическая революция была периодом в 18 веке, отмеченным значительными достижениями в теории и практике химии. |
The chemical revolution was a period in the 18th century marked by significant advancements in the theory and practice of chemistry. |
Многие художники придерживаются этого правила на практике, хотя, может быть, и редко изучали его в теории. |
Most artists have this secret in practice, though some, perhaps, have not much studied the theory. |
Система от колыбели к колыбели неуклонно эволюционировала от теории к практике. |
The cradle-to-cradle framework has evolved steadily from theory to practice. |
Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе. |
But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
Вовлеченность сотрудников впервые появилась как концепция в теории управления в 1990-х годах, получив широкое распространение в практике управления в 2000-х годах, но она остается спорной. |
Employee engagement first appeared as a concept in management theory in the 1990s, becoming widespread in management practice in the 2000s, but it remains contested. |
Не рановато ли переходить от теории к практике? (Только восемнадцать. |
Isn't it a bit soon to be thinking of putting theory into practice? |
Знаешь, иногда идеи лучше выходят в теории, чем на практике. |
You know, sometimes things are better in theory than they are in practice. |
В этой ситуации категория систем возвращается к категориям и статьям о системах в теории и практике. |
In this situation the Category systems is back for categories and articles about systems in theory and practice. |
Хотя в теории король Людовик XVI был абсолютным монархом, на практике он часто проявлял нерешительность и, как известно, отступал, когда сталкивался с сильной оппозицией. |
While in theory King Louis XVI was an absolute monarch, in practice he was often indecisive and known to back down when faced with strong opposition. |
Вы так же хороши на практике, как и в теории. |
So, you're a practical farmer, as well as a theoretician. |
На практике источники обычно не исчезают полностью, но в теории-могут. |
In practice, sources don't generally vanish completely, but in theory, the can. |
Мао уделял больше внимания революционной практике и меньше внимания марксистской теории. |
Mao focused more on revolutionary practice and paid less attention to Marxist theory. |
When it comes to science, practice is more important than theory. |
|
Проблема с построением теории заключается в том, что ваши когнитивные предубеждения могут влиять на теорию. |
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Я собираюсь вернуться к своей обычной теории, по которой этот боб вставляют в тебя. |
(Alarm) I'm going to fall back on my usual theory, which is it's gonna be inserted about your person somewhere. |
Дхаммакаккаппаваттана Сутта, учение Будды о Четырех Благородных Истинах, была главной ссылкой, которую я использовал в своей практике на протяжении многих лет. |
The Dhammacakkappavattana Sutta, the Buddha's teaching on the Four Noble Truths, has been the main reference that I have used for my practice over the years. |
В реальной практике вакцинации взрослого населения контактная аллергия, по-видимому, не вызывает клинической реакции. |
In real-world practice on vaccination of adult populations, contact allergy does not seem to elicit clinical reaction. |
На практике плотности большинства внутренних спутников планет-гигантов неизвестны. |
In practice, the densities of most of the inner satellites of giant planets are not known. |
Конкурирующие семантические теории языка имеют определенные компромиссы в их пригодности в качестве основы компьютерно-автоматизированной семантической интерпретации. |
Competing semantic theories of language have specific trade-offs in their suitability as the basis of computer-automated semantic interpretation. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Матрица Гессена играет важную роль в теории морса и теории катастроф, поскольку ее ядро и собственные значения позволяют классифицировать критические точки. |
The Hessian matrix plays an important role in Morse theory and catastrophe theory, because its kernel and eigenvalues allow classification of the critical points. |
Кэмпбелл также широко использовал теории Карла Юнга о структуре человеческой психики, и он часто использовал такие термины, как Анима/анимус и эго-сознание. |
Campbell also made heavy use of Carl Jung's theories on the structure of the human psyche, and he often used terms such as anima/animus and ego consciousness. |
A central concept of set theory is membership. |
|
Современные математики склонны использовать модернизированную форму системы теории множеств Цермело-Френкеля. |
Contemporary mathematicians tend to use a modernized form of the system of Zermelo–Fraenkel set theory. |
Теории передаются не как догмы, а скорее с вызовом обсудить их и усовершенствовать. |
The theories are passed on, not as dogmas, but rather with the challenge to discuss them and improve upon them. |
В теории кодирования коды Торнадо - это класс кодов стирания, которые поддерживают исправление ошибок. |
In coding theory, Tornado codes are a class of erasure codes that support error correction. |
Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года. |
The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967. |
В XX веке идеи Лапласа развивались в двух направлениях, порождая объективные и субъективные течения в Байесовской практике. |
In the 20th century, the ideas of Laplace developed in two directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice. |
Другие потенциальные теории происхождения включают его брата, коммодора Александра Джеймса Далласа, а также братьев Уолтера Р. Далласа или Джеймса Р. Далласа. |
Other potential theories for the origin include his brother, Commodore Alexander James Dallas, as well as brothers Walter R. Dallas or James R. Dallas. |
В древней и широко распространенной практике шаманизма экстатический танец и ритмичный барабанный бой используются для изменения сознания в духовных практиках. |
In the ancient and widespread practice of shamanism, ecstatic dance and rhythmic drumming are used to alter consciousness in spiritual practices. |
Как это делают математики, понятие абстрактной структуры само по себе было абстрагировано и привело к теории категорий. |
As mathematicians do, the concept of an abstract structure was itself abstracted and led to category theory. |
В этих рамках вулканизм Исландии приписывается этому шлейфу, согласно теории У. Джейсона Моргана. |
In this framework, the volcanism of Iceland is attributed to this plume, according to the theory of W. Jason Morgan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в теории на практике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в теории на практике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, теории, на, практике . Также, к фразе «в теории на практике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
