В течение срока их полезного использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
сводить в команды - squad
быть в контакте - be in contact
сидящий в тюрьме - prisoner
введение в строй судна - commission
не бывший в употреблении - virgin
ставить в гараж - garage
в том месте - in that place
в цель - in goal
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
течение вблизи критической точки - stagnation-point flow
беспорядочное течение - confused current
был мертв в течение длительного времени - been dead for a long time
должны быть представлены в течение шести недель - should be submitted within six weeks
варить в течение 10 минут - cook for 10 minutes
действителен в течение 3-х месяцев - valid for 3 months
думал, что в течение длительного времени - thought for a long time
ежегодно в течение - annually over
в течение 15 лет - within 15 years
в течение 8 дней - within 8 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
истечение срока действия и расторжение - expiration and termination
отбытие срока - serving a sentence
продление срока службы батарей - Extending battery life
контракт без оговоренного срока и количества поставки изделий - open-end contract
Задачи по срокам - time-bound objectives
в течение срока их - during their term
контрольная дата начала срока службы за пределами метрополии - overseas control date
конца срока - end of their term
не имеет срока годности - has no expiration date
с истечением срока - with the expiration
по их заключению - in their opinion
правительственная комиссия по делам несовершеннолетних и защите их прав - Government Commission on Minors Affairs and Protection of their Rights
примерь их - try them on
доводить их до - bring them to
выбрось их - throw them away
а также их участия - as well as their participation
адаптированы к их потребностям - adapted to their need
блокировать их от - block them from
бронировать их - book them
дорожим их - value them
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
общественная полезность и необходимость - public convenience and necessity
повысить полезность - increase utility
иногда полезно - occasionally useful
возможно полезно - possible useful
довольно полезно - fairly useful
полезно для комитета - useful for the committee
мы надеемся, что это будет полезно - we hope this will be helpful
эмпирическая полезность - empirical utility
развитие полезно - beneficial development
чрезвычайно полезно - extremely useful for
нецелевое использование - misuse of
более разумное использование - more intelligent use
был использован в качестве основы - was used as a basis
был использован для повышения - was used to raise
повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод - reuse by groundwater recharge
гармонизированное использование - harmonized use
как использование Интернета - as internet use
ее территория была использована - its territory to be used
которые они использовали - which they were used
может быть использован в качестве части - can be used as part of
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Электронные отходы или электронные отходы образуются, когда электронный продукт выбрасывается после истечения срока его полезного использования. |
E-waste or electronic waste is created when an electronic product is discarded after the end of its useful life. |
Маяк проектирует и разрабатывает изделия, направленные на регулирование частоты полезного использования для работы электросетей. |
Beacon designs and develops products aimed at utility frequency regulation for power grid operations. |
Поскольку они не предлагали никаких возможностей воздушного боя, Франции пришлось продлить срок полезного использования своих истребителей Crusaders, поскольку не было найдено никакого варианта замены. |
As they offered no air combat capabilities France had to extend useful life of its Crusaders fighters, as no replacement option was found. |
Такая защита от круговорота влаги увеличивает срок полезного использования брони. |
This protection from moisture cycling increases the useful life of the armor. |
Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения. |
Intangible assets are subject to an annual review to confirm the remaining useful life and identify any impairment. |
Это изменение не добавляет ничего полезного, что я могу видеть, и оно кажется бесполезным для реального редактирования статьи; как можно увидеть или использовать wiki-разметку в этом интерфейсе? |
This change adds nothing of benefit that I can see, and it looks to be useless for real article editing; how would one see or use wiki-markup in this interface? |
Отчисления на возмещение износа нематериальных активов в течение срока их полезного использования. |
A charge reflecting the consumption of an intangible asset over its useful life. |
Таким образом, по результатам этой работы и с учетом данных оперативного управления сроки полезного использования были пересмотрены. |
Consequently, on the basis of this work and input received from operational management, the useful life estimates were revised. |
The suffix /U means for general utility use. |
|
Некоторые факторы влияют на срок полезного использования, включая капитальные улучшения и количество перемещений объекта. |
This is referred to as a rugged fitness landscape and has profound implications for the evolutionary optimisation of organisms. |
Эта модель явно признает спектр использования, начиная от полезного использования до хронической зависимости. |
This model explicitly recognizes a spectrum of use, ranging from beneficial use to chronic dependence. |
В соответствии с ОПБУ США и МСФО Гудвилл никогда не амортизируется, поскольку считается, что он имеет неопределенный срок полезного использования. |
Under US GAAP and IFRS, goodwill is never amortized, because it is considered to have an indefinite useful life. |
Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации. |
However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life. |
Срок его полезного использования колеблется от 3-5 лет. |
Its useful life ranges from 3–5 years. |
Yeah, I can think of seven good uses of a cadaver today. |
|
В бухгалтерском учете остаточная стоимость может быть определена как оценочная сумма, которую предприятие может получить при выбытии актива после истечения срока его полезного использования. |
In accounting, the residual value could be defined as an estimated amount that an entity can obtain when disposing of an asset after its useful life has ended. |
Реальные ткани также потребуют больше или меньше времени для насыщения, но моделям не нужно использовать фактические значения тканей для получения полезного результата. |
Real tissues will also take more or less time to saturate, but the models do not need to use actual tissue values to produce a useful result. |
Преобразователи частоты используются для преобразования объемной мощности переменного тока с одной частоты на другую, когда две соседние электрические сети работают на разной частоте полезного использования. |
Frequency changers are used for converting bulk AC power from one frequency to another, when two adjacent power grids operate at different utility frequency. |
The bulb is reaching the end of its useful life. |
|
Они присваивали себе рыночные территории и устанавливали срок полезного использования таких ламп. |
They appropriated market territories and fixed the useful life of such bulbs. |
Именно это подразумевается под поддержкой данного типа, и таким образом многие вышедшие из производства самолеты продолжают свой срок полезного использования. |
This is what is meant by supporting the type and in this manner many out-of-production aircraft continue useful lives. |
Ниже приведены ожидаемые сроки полезного использования основных классов нематериальных активов. |
The useful lives of major classes of intangible assets have been estimated as shown below. |
Амортизация других основных средств рассчитывается на основе линейного метода с учетом прогнозируемого срока полезного использования. |
Depreciation on other items of property and equipment is calculated using the straight-line method over the estimated useful lives. |
Известно, что велосипедный спорт полезного использования имеет ряд социальных и экономических преимуществ. |
Utility cycling is known to have several social and economic benefits. |
Таким образом, чуть более 8 месяцев в воде находился срок полезного использования плотов. |
Thus, a little more than 8 months in the water was the useful life of the rafts. |
Прикладная наука - это использование научных процессов и знаний как средства достижения определенного практического или полезного результата. |
Applied science is the use of scientific processes and knowledge as the means to achieve a particular practical or useful result. |
Его носили на поясе, и он мог быть использован в качестве полезного инструмента или носить в битве или рыцарском турнире в качестве бокового оружия. |
It was worn at the waist and might be used as a utility tool, or worn into battle or a jousting tournament as a side arm. |
После 13-летнего использования ИМИС подошла к концу своего полезного цикла. |
After 13 years of operations, IMIS has reached the end of its useful life. |
Во внимание принимается также остающийся срок полезного использования. |
Remaining useful life is also a consideration. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
При этом он использовал совершенно другой язык, но и тот показался Ту Хоксу странно знакомым. |
He used an entirely different language then, but it was one that also seemed vaguely familiar to Two Hawks. |
Сорок лет назад он убедил меня обучить его магии, которую он же и использовал, чтобы убить моего отца. А сейчас он пытается обмануть тебя, Ричард. |
Forty years ago, he charmed me into teaching him the magic he used to kill my father and now he's to trick you, Richard. |
Для того чтобы быть переизбранным в 1996 году, он использовал поддержку олигархов. |
In order to get re-elected 1996 he recruited the help of the oligarchs. |
Оказалось, исполнительный директор МВФ использовал свою кредитку для заказа еды в двух шагах от дома Сью. |
Turns out an IMF executive director used his credit card to order takeout around the corner from Sue's place. |
Я использовал её, чтобы вытереть кровь, а потом испугался и выбросил. |
I used them to mop up the blood and then I panicked and I threw them away. |
Вот только не надо мочиться кипятком. Я использовал это слово как прилагательное. |
Don't get your panties up in a bunch just because I used the-the M-word as an adjective, as in 'When I landed at this airport,' |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов? |
Thomas Edison used similar techniques to acquire many of his patents? |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Похоже, что он использовал емкость земли или воздуха для передачи электротока. |
It appears that he was using the conductivity of the ground or the air to carry the electric current. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом. |
So Powell is using these jellyfish to conduct experiments on human brains. |
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Ты использовал прибор для выжигания по дереву или щипцы для завивки? |
Did you use a fire poker or a curling iron? |
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты. |
So Bailey was using his pickup artist skills to sleep with Ron Hill's wife and steal corporate secrets. |
Он взял девять ворот в своем дебютном тесте против Вест-Индии в ноябре 2011 года и использовал мяч кэррома, чтобы уволить Марлона Сэмюэлса во второй подаче. |
He took nine wickets in his debut Test against the West Indies in November 2011 and used the carrom ball to dismiss Marlon Samuels in the second innings. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Примерно в 14 году до нашей эры римский инженер Марк Витрувий Поллион использовал проекцию для построения солнечных часов и вычисления положения Солнца. |
In about 14 BC, Roman engineer Marcus Vitruvius Pollio used the projection to construct sundials and to compute sun positions. |
Посвящая в рыцари своего сына Генриха с церемонией почестей, история записывает, что Вильгельм Завоеватель использовал удар. |
In knighting his son Henry with the ceremony of the accolade, history records that William the Conqueror used the blow. |
В период Тайсе Тории Рюдзо пришел к выводу, что народ Ямато использовал керамику Яей, а Айны-керамику Дземон. |
In the Taishō period, Torii Ryūzō concluded that the Yamato people used Yayoi pottery and Ainu used Jōmon pottery. |
Получившаяся карта напоминает символ Организации Объединенных Наций, который Джонсон использовал в качестве доказательства своей позиции. |
The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. |
Первый раз он использовал мимику после вторжения во Францию, чтобы успокоить еврейских детей, пока он помогал им бежать в нейтральную Швейцарию. |
The first time he used mime was after France was invaded, in order to keep Jewish children quiet while he helped them escape to neutral Switzerland. |
Он использовал высоковольтную батарею и нереактивные электроды и сосуды, такие как золотые электродные конусы, которые удваивались как сосуды, Соединенные влажным асбестом. |
He used a high voltage battery and non-reactive electrodes and vessels such as gold electrode cones that doubled as vessels bridged by damp asbestos. |
25 ноября 1998 года пистолеты, использовавшиеся в дуэли, были проданы на аукционе в Сан-Франциско за 34 500 долларов. |
On 25 November 1998, the pistols that were used in the duel were sold at auction in San Francisco for $34,500. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение срока их полезного использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение срока их полезного использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, срока, их, полезного, использования . Также, к фразе «в течение срока их полезного использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.