Был использован для повышения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на краю пропасти - I was on the brink
кем бы ты ни был - whoever you are
я должен был иметь - i was supposed to have
больной был в бессознательном состоянии - patient was unconscious
брюшной тиф был вызван грязной водой - typhoid was referable to bad water
был акцент на - there was an emphasis on
был ближе, чем когда-либо - was closer than ever
был бы признателен за вашу помощь - would appreciate your assistance
был в моей семье - been in my family
был в офисе - has been in office
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
боевое использование - combat use
экономное использование - economical use
использование заглавных букв - capitalization
использование свободного времени - use of free time
злонамеренное использование - misuse
использование под выпас - pastoral use
совместное использование на рынке - shareware marketing concept
который не был использован - which was not used
может быть использована для укрепления - can be used to strengthen
она была использована для - it was used for
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
тростник для крыш - reed
масло для ванны - bath oil
опора для гороха - beanpole
негодный для жилья - untenantable
Поддержка для - support for
ошибка для - mistake for
выделить для - earmark for
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
безопасный для употребления - safe to eat
нормальный для времени года - normal for the time of year
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
надбавка к тарифной ставке , обусловленная повышением застрахованного возраста - surcharge to the tariff rate due to an increase in age of the insured
Fed повышение процентных ставок - fed raising interest rates
и повышение энергоэффективности - conservation and efficiency improvements
повышение гибкости - promote flexibility
повышение общественного участия - increase public engagement
повышение осведомленности общественности о важности - increase public awareness of the importance
повышена скорость - enhanced rate
повышение производительности работы - higher productivity jobs
повышение уровня информированности с - raising awareness with
повышение стоимости капиталовложений - appreciation in value of investments
Изобретение относится к горнодобывающей промышленности и может быть использовано для повышения добычи углеводородов. |
The invention relates to the mining industry and can be used to increase hydrocarbon extraction. |
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет. |
Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas. |
Российские муниципальные власти не обладают достаточным опытом, средствами и административными возможностями для реализации проектов по повышению эффективности использования энергоресурсов. |
Russian municipal authorities lack the expertise, funding and administrative authority to implement energy-efficiency projects. |
В дополнение к повышению осведомленности потребителей об их использовании воды, Измерение также является важным способом выявления и локализации утечки воды. |
In addition to raising consumer awareness of their water use, metering is also an important way to identify and localize water leakage. |
Разработка новых продуктов идет по пути повышения энергоэффективности, например, при использовании с компрессорами с переменной скоростью. |
The new product development focuses on improved energy efficiency with e.g. variable speed compressors. |
Изменения в обучении и использовании технологий также могут способствовать повышению уровня обучения среди учащихся с различными типами интеллекта. |
Changes in instruction and use of technology can also promote a higher level of learning among students with different types of intelligence. |
Какими возможностями характеризуются меры по энергосбережению в разбивке по странам, какое воздействие окажет осуществление программы повышения энергоэффективности на использование энергии и структуру потребления различных видов топлива? |
What is the potential for energy saving measures per country, what would the implementation of a programme for stimulation of energy efficiency mean for energy use and fuel shares? |
Рост спроса на ресурсы приведёт к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой. |
Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use. |
Добавки оказались успешными в повышении определенных свойств аэрогеля для использования в конкретных областях применения. |
Additives have been successful in enhancing certain properties of the aerogel for the use of specific applications. |
Усилия по сохранению дикой природы были направлены на повышение осведомленности о смертельных последствиях использования незаконно отравленных приманок посредством просвещения по этому вопросу. |
Wildlife conservation efforts have attempted to increase awareness of the lethal consequences of using illegally poisoned baits through education about the issue. |
Использование массовой вставки приводит к повышению производительности по сравнению с процессами, которые выдают отдельные инструкции INSERT для каждой добавляемой строки. |
Use of BULK INSERT results in better performance than processes that issue individual INSERT statements for each row to be added. |
Дополнительным техническим результатом, достигаемым при использовании изобретения, является повышение бактериостатичности околомембранного пространства в процессе фильтрации жидкости. |
An additional technical result achieved using the invention consists in increasing the bacteriostasis of the juxtamembrane region during filtration of a liquid. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
В сочетании с повышением эффективности использования энергии это позволит удовлетворить потребности в электроэнергии более чем 9% населения земного шара. |
Combined with energy use efficiency improvements, this would represent the electricity needs of more than 9% of the world's population. |
Следует надеяться, что эти усилия будут продолжены, поскольку есть еще возможности для дальнейшего повышения показателя использования. |
It was to be hoped that those efforts would be pursued, since utilization rates could afford to climb further still. |
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления. |
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. |
Они обучаются на курсах по повышению квалификации, получению доходов, развитию предпринимательства и по содействию бизнесу за счет использования оборотных средств. |
They are involved in skill development training, income generation, entrepreneurship development and business promotion by means of revolving fund operation. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Этот легальный стимулятор дает ощущение защищённости и прилив энергии, но при частом использовании может вызывать бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления. |
This legal stimulant drug makes the user feel alert and energised, but used in excess it can lead to insomnia, impotence and high blood pressure. |
В тех странах, население которых разобщено по этническому или географическому принципу, предприимчивые и беспринципные лидеры-оппортунисты могут использовать эти разногласия для повышения своей популярности. |
In ethnically or geographically divided societies, opportunistic leaders can leverage divisions to boost their popularity. |
Повышение качества предварительной обработки алюминиевого лома при поточной переработке путем использования методов сепарации в тяжелой среде и сортировки посредством осаждения частиц в вихревом потоке. |
Improved pre-treatment of aluminium scrap shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition. |
Они рекомендуют рутинное использование многоразовых инструментов, а также повышение квалификации хирургов, чтобы помочь еще больше снизить затраты,а также время, проведенное в операционной. |
They recommend the routine use of reusable instruments as well as improving the proficiency of surgeons to help further decrease costs as well as time spent in the OR. |
В принципе, повышение температуры кипения и понижение температуры замерзания можно было бы использовать для этой цели взаимозаменяемо. |
In principle, the boiling-point elevation and the freezing-point depression could be used interchangeably for this purpose. |
Разве не было предложения сделать повышение использования {{xt}} на MOS/MOSNUM совсем недавно? |
Wasn't there a proposal to do an uplift of the use of {{xt}} on the MOS/MOSNUM just a while ago? |
расширение программы исследований ЮНИДО за счет повышения собственного потенциала и использования сотрудничества в научно - исследовательской области, а также сетевых видов деятельности;. |
Furthering UNIDO's research agenda by enhancing in-house capacity and drawing on research cooperation and networking;. |
Более того, использование технологии цифровой обработки сигнала способствует повышению характеристик измерительного тракта. |
Moreover, the use of Digital Signal Processing technology improves the overall signal acquisition performance. |
Тем не менее, рост оффшорной разработки происходил параллельно с повышением осведомленности о важности удобства использования и пользовательского опыта в программном обеспечении. |
However, the rise in offshore development has taken place in parallel with an increased awareness of the importance of usability, and the user experience, in software. |
Преимущества использования краудсорсинга могут включать повышение стоимости, скорости, качества, гибкости, масштабируемости или разнообразия. |
Advantages of using crowdsourcing may include improved costs, speed, quality, flexibility, scalability, or diversity. |
Хотя эта фраза еще не вошла в обиход, как “taper tantrum”, я бы с удовольствием первым назвал недавнюю реакцию, использовав оборот “Fed Rate Hike Hissy Fit.” (эмоциональным всплеском в связи с повышением ставок) |
While it doesn’t roll off the tongue as easily as “taper tantrum,” I’d like to go first on the record dubbing the recent reaction the “Fed Rate Hike Hissy Fit.” |
16 считают, что вероятнее вербальная интервенция, и такое же количество респондентов полагают, что может быть использовано экстренное повышение ставок. |
Sixteen see a verbal intervention as a likely move, while the same number of respondents said an emergency rate increase can be used. |
ЦОВ направлена на повышение степени надежности оценок воздействий в квадрате сетки со стороной 50 км при использовании различных методов (включая динамические модели), критических показателей и данных. |
EAI aims to improve the robustness of impact assessments in a 50 km × 50 km grid cell using different methods (including dynamic models), critical indicators and data. |
Сделайте запрос или свяжитесь с нами - это ваш шаг к повышению эффективности использования объема и функциональности ваших складских помещений. |
Fill in your Request Form or contact us and make a step forward to a better utilization and functionality of your storage areas. |
Кроме того, эта программа позволяет государствам также использовать средства для установки мер по повышению эффективности охлаждения, таких как затеняющие устройства. |
In addition, this program allows states to also use the funds to install cooling efficiency measures such as shading devices. |
Кроме того, его делегация не убеждена в том, что повышение нагрузки на сотрудников является одним из путей обеспечения оптимального использования ресурсов. |
Moreover, his delegation was not persuaded that placing people under pressure was the way to achieve optimal resource use. |
Она имеет целью повышение уровня жизни жителей склонов Кордильеры на основе рационального управления и устойчивого использования природных ресурсов и окружающей среды. |
Its goal is to improve the living standard of the hillside farmers, on the basis of rational and sustainable management of natural resources and the environment. |
В этой связи необходимо разработать соответствующие стратегии в целях сокращения потребности в легковых автомобилях и их использования путем принятия качественных альтернативных решений и повышения эффективности управления существующими дорогами. |
Strategies are needed, therefore, for reducing car dependency and car use by promoting quality alternatives and for better management of existing roads. |
Муниципалитеты способствуют использованию местными потребителями местной продукции, повышению качества жизни и сокращению транспортных расходов. |
Municipalities are promoting local production for local consumption, improving the quality of life and reducing transportation. |
К их числу относится повышение доступности для детей качественных социальных услуг и мобилизация и использование в интересах детей большего объема ресурсов. |
This includes increasing access for children to quality social services and leveraging resources for children. |
Фальстаф был британской зондирующей ракетой, использовавшейся в 1970-х годах в рамках программы Chevaline по повышению проникающей способности ядерной ракеты Polaris. |
Falstaff was a British sounding rocket used during the 1970s as part of the Chevaline programme to improve the penetrability of the Polaris nuclear missile. |
Иными словами, повышение эффективности решения проблем зависит от использования предварительной информации для согласования процедур с проблемами. |
That is, improvement of performance in problem-solving hinges on using prior information to match procedures to problems. |
Преимущества использования гормонов роста включают в себя повышение эффективности корма, качества туши и скорости развития мышц. |
The benefits of using growth hormones includes improved feed efficiency, carcass quality and rate of muscle development. |
Джевонс утверждал, что это мнение неверно, поскольку дальнейшее повышение эффективности будет иметь тенденцию к увеличению использования угля. |
Jevons argued that this view was incorrect, as further increases in efficiency would tend to increase the use of coal. |
Задачей настоящего решения является повышение жесткости и надежности эксплуатации при использовании емкости для приготовления жидких горячих продуктов питания. |
The aim of said invention is to increase the rigidity and operational reliability of a container used for preparing liquid hot food products. |
Использование случайных ругательных слов указывает на циркуляцию, повышение эндорфинов и другие чувства спокойствия. |
Use of occasional profanity has been linked to increased circulation, elevated endorphins and an overall sense of calmness. |
В техническом ракурсе дополнительное повышение надежности дает использование электрических взрывательных систем вместо систем механических. |
In technical terms, reliability can be further improved by using electronic instead of mechanical firing devices. |
Она обеспечивает наиболее благоприятные почвенные условия для выращивания растений, в частности посредством рационального использования органических веществ и повышения биотической активности почв. |
It provides the most favourable soil conditions for plant growth, particularly by managing organic matter and by raising soil biotic activity. |
Комиссия считает, что в целях повышения эффективности использования системы УОПООН может принять ряд дополнительных мер. |
The Board considers that there are other steps that UNOPS could take to make better use of the system. |
Секретариату следует использовать имеющиеся данные об исполнении в целях повышения точности распределения конференционных ресурсов среди различных органов. |
The Secretariat should utilize the available performance data to improve the accuracy with which conference resources were allocated to various organs. |
Как и в прошлом, ключом к достижению этой цели является рациональное осуществление преобра-зований в области управления и связанное с этим повышение эффективности, в том числе эффективности использования ресурсов. |
As before, sound change management and the resulting increases in efficiency, including resource use efficiency, were key to the achievement of that objective. |
Крупные строительные компании предпочитают использовать двутавровые балки ввиду их функциональных характеристик, в связи с чем сохраняющаяся тенденция к укрупнению строительных компаний должна содействовать повышению спроса. |
Larger builders like the performance of I-beams, and continued builder consolidation should provide for demand growth. |
Вопрос о вознаграждении не может рассматриваться в изоляции от вопроса о повышении производительности. |
The issue of remuneration could not be separated from that of enhanced productivity. |
Например, индийские экспортеры сообщили, что введение запрета на полихлоропрен на германском рынке привело к повышению стоимости операций по дублению кожи. |
For example, Indian exporters have reported that the PCP ban in the German market raised the cost of tanning leather. |
Мне уже больше не о чем думать; мне надоели вечные разговоры о повышении, понижении, испанских фондах, гаитийских займах. |
Oh, I am done with considering! I am tired of hearing only of market reports, of the end of the month, of the rise and fall of Spanish funds, of Haitian bonds. |
Now even his youngest boy has got promoted. |
|
С повышением температуры увеличивающиеся колебания молекул приводят к увеличению расстояний между молекулами. |
As the temperature increases, the increased vibrations of the molecules causes distances between the molecules to increase. |
Современная точка зрения современных психиатров заключается в том, что современное общество виновато в росте нарциссического злоупотребления, поскольку общество способствует повышению конкурентоспособности. |
Current point of view of modern psychiatrists believe that today's society is at fault for the increase in narcissistic abuse because society promotes competitiveness. |
Это противоречит поведению металла, в котором проводимость уменьшается с повышением температуры. |
This is contrary to the behaviour of a metal in which conductivity decreases with increase in temperature. |
Луначарский также следил за повышением уровня грамотности в России. |
I have edited the Amazon article rather extensively, by way of adding many CR-LF. |
Тем не менее повышение уровня моря-это неизбежная реальность. |
Nevertheless, sea-level rise is an unavoidable reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был использован для повышения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был использован для повышения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, использован, для, повышения . Также, к фразе «был использован для повышения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
