В течение четырех недель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В течение четырех недель - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
within four weeks
Translate
в течение четырех недель -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- течение [имя существительное]

имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor



Затем в течение следующих трех-четырёх часов, впадём в кому, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then within the next three to four hours, we go into a coma, sir.

Чтобы получить более точные данные, он планирует включить большее количество циклов в свое следующее исследование, в ходе которого он будет измерять кровь у макак-резус (у них ритм состоит из четырех дней) в течение месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get better data, he plans to include more cycles in his next study by measuring blood from rhesus macaques — which have a four-day rhythm — for a month.

Он был записан в течение четырех сессий в июле в студии Los Angeles Record Plant перед небольшой приглашенной аудиторией, созданной для воссоздания атмосферы джаз-клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was recorded over four sessions in July in the Los Angeles Record Plant studio in front of a small invited audience set up to recreate the atmosphere of a jazz club.

В течение четырех лет Председателем Суда была Наванетхем Пиллэй, нынешний Верховный комиссар по правам человека Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For four years its President was Navanethem Pillay, currently the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Потому что тело Бонни захоронили в течение четырех дней распространения мусора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because Bonnie's body was buried within four days of the garbage being spread around.

В общей сложности в течение 2001 года было организовано четыре учебных курса по вопросам закупок, в которых приняли участие 200 сотрудников из четырех различных миссий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions.

В течение следующих четырех недель, мы собираемся нанести немцам тяжелый удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the next four weeks, we're gonna be hitting the Germans hard.

В течение тех же четырех лет он отличился как футболист, играя за любительскую команду Уондерерс, когда они выиграли Кубок Англии в 1873 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the same four years, he distinguished himself as a footballer, playing for the amateur team the Wanderers when they won the FA Cup in 1873.

Он читал лекции по всем Соединенным Штатам, Европе и Азии в течение тридцати четырех лет, вплоть до своей смерти в 1940 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lectured throughout the United States, Europe and Asia for thirty-four years, until his death in 1940.

Меня тошнило в течение четырех недель, когда я был ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I threw up non-stop for four weeks when I was a baby.

Эта единственный корм, который поддержит цыплят в течение еще нескольких дней, но самцы не ели уже в течение почти четырех месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This single feed will sustain the chicks for a few more days, but the males have not eaten for nearly four months.

Капелло периодически учился у Ленни Тристано в течение четырех лет между гастролями с такими исполнителями, как музыкант Эрик Кармен и комик Билли Кристал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cappello studied intermittently with Lennie Tristano over a four-year span between touring with performers such as musician Eric Carmen and comedian Billy Crystal.

Вместо этого, в течение полувека, невыраженный социальный контраст среди четырех широких групп удерживал Таиланд вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, for a half-century, an unspoken social contract among four broad groups has held Thailand together.

Эти церемонии проходят под председательством вице-канцлера университета и проходят в течение четырех дней в ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ceremonies are presided over by the vice chancellor of the university, and take place over four days in November.

Ты не писала бестселлеров в течение четырех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You haven't written a best seller in four years.

В 2016 году Аллен пообещал пожертвовать 10 миллионов долларов в течение четырех лет на создание центров открытия Аллена в Университете Тафтса и Стэнфордском университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Allen pledged a $10 million donation over four years for the creation of the Allen Discovery Centers at Tufts University and Stanford University.

Храм является очень популярным местом Ятры для индусов; около четырех лакхов посещают его в течение сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temple is a very popular yatra destination for Hindus; about four lakh people visit during the season.

В течение четырех дней она не снимала ночной рубашки, не надевала чулок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had not taken off her nightdress for four days, nor put on stockings.

Хейворт добавил, что лидеры культов часто ломают людей, иногда в течение трех или четырех дней, с помощью методов, включая лишение их пищи и сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haworth added that cult leaders often break people down, sometimes within three or four days, with methods including depriving them of food and sleep.

Сторонам следует направить свои замечания в связи с выводами, сделанными в ходе обзора, в течение четырех недель с момента их публикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parties should respond to the review findings within four weeks after publication.

В течение дня следует чаще кушать, не менее трех-четырех раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within day it is necessary to eat more often, not less than three-four times.

И в течение двух недель четырех- недельного эпизода, в котором Супермен борется с Ку-клукс-кланом, вербовка пошла к нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And within two weeks of the four week episode in which Superman fights the Ku Klux Klan, the recruitment went to zero.

Присутствие в течение всего года сил реагирования в составе четырех рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All year round presence of four Company Group Reaction Forces.

Джелла работала в бухгалтерии Дах-тан Мануфактуринг в течение четырех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jella had worked in the personnel and accounting department of Dah'tan Manufacturing for four years.

Мы в ловушке в параллельной вселенной, из которой должны бежать в течение четырех часов, или меня ждет смерть от руки м-ра Спока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are trapped in a savage parallel universe from which we must escape within four hours or I will face a death sentence at Mr. Spock's hands.

Альбом возглавлял рейтинг Billboard 200 в течение пяти недель и разошелся тиражом более четырех миллионов копий в США. Это было также первое появление синтезатора на альбоме Queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album topped the Billboard 200 for five weeks, and sold over four million copies in the US. It was also the first appearance of a synthesiser on a Queen album.

— Я дам временную чековую книжку. Ваши отпечатанные чеки будут присланы вам в течение трех или четырех недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll give you a temporary checkbook. Your printed checks will be mailed to you in three or four weeks.

Моя задница была на перевязи в течение четырех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My ass has been in a sling for four years.

В течение четырех часов, предшествовавших убийству, он не принимал никакой плотной пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had eaten no solid food for at least four hours.'

Но Акселю удалось в течение четырех лет продержаться на плаву... до первого дня последнего семестра его выпускного года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Axl had made it through his four years pretty much unscathed... until the first day of the last semester of his senior year.

Главный турнир проходит в течение четырех дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main event is held over four days.

Баварцы задавили нас в течение четырех лет своими налогами и декретами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bavarians have been bullying us for four years with taxes and decrees!

С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months.

Если ваша жалоба требует дальнейшего расследования и мы не можем удовлетворить ее в течение пяти рабочих дней, вы получите наш промежуточный ответ в течение четырех недель после получения жалобы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your complaint requires further investigation and we cannot resolve it within five working days, we will issue our holding response within four weeks of receiving the complaint.

Вы можете спасти свой имидж госсекретаря в течение последующих четырех лет, или войти в историю как тряпка, запоровшая Ближний Восток и не сумевшая заключить сделку в Бранденбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can redeem yourself as Secretary of State over the next four years, or go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg.

Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change.

Он также работал с соседями тренером драмы, Майком Бишопом, в течение четырех месяцев, чтобы помочь подготовиться к роли, и брал уроки вокала, чтобы помочь с его южноафриканским акцентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also worked with the Neighbours drama coach, Mike Bishop, for four months to help prepare for the role and took vocal lessons to help with his South African accent.

Вполне возможно, российская экономика не сможет вернуться в «нормальное» состояние в течение следующих трех-четырех лет — если она вообще в него вернется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s economy might not get back to “normal” for another three or even four years, if it ever gets there at all.

В течение четырех месяцев, обе стороны будут вести переговоры по финансовому положению Греции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the four months, the two sides will negotiate the target for Greece’s fiscal position.

Цена в течение четырех торговых сессий еще поколебалась чуть выше этого уровня, пока не выстрелила наверх, уверенно пробившись на прошлой неделе выше своей 200 ema.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prices hesitated above this level for four trading sessions until it shot to the upside breaking above its 200 ema last week.

Стадия L1 обычно наступает в течение четырех-шести дней при оптимальных условиях 24-29 °C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The L1 stage usually occurs within four to six days under the optimal conditions of 24–29 °C.

Значит, Генри Флуд боролся за жизнь в течение трех-четырех минут?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Henry Flood would be struggling for air for three to four minutes?

И вооруженный убийца, который убил четырёх человек в течение двух часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a gunman who's killed four people in two hours.

Мятежники повели наступление на город с востока и захватили центр города, который они удерживали в течение четырех дней, но затем, в результате контрнаступления, были вынуждены отойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebels attacked the city from the east and penetrated as far as the centre, which they held for four days before being forced to withdraw by a counterattack.

Действующие меры должны быть поэтапно отменены в течение периода, не превышающего четырех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existing measures must be phased out within a period not exceeding four years.

Израильский вражеский патруль в составе четырех автомобилей «Хаммер» в течение пяти минут освещал поисковым прожектором Вади-Саасу и Вади-Атмун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Israeli enemy patrol comprising four Hummer vehicles directed a searchlight for five minutes towards Wadi Sa'sa' and Wadi Atmun.

При текущем британском потреблении нефти, целый год сбора урожая с четырех-акрового поля как этот, будет израсходован в течение одной третей секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Britain's current rate of oil use, a whole year's harvest from a four-acre field like this would be used up in less than one third of a second.

Первая половина шоу продолжила хорошо работать против Let's Make a Deal на ABC, который сеть переместила в полуденный временной интервал в течение четырех недель после расширения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first half of the show continued to perform well against Let's Make a Deal on ABC, which the network moved to the noon timeslot within four weeks of the expansion.

Примерно в то же время умер Авраам Исраэль кейс, который служил хаззаном Конгрегации Микве Исраэль в Филадельфии в течение четырех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About that time Abraham Israel Keys, who had served as hazzan of Congregation Mikveh Israel in Philadelphia for four years, died.

В течение последних четырех лет не проводилось надлежащего ремонта и технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appropriate maintenance has not been carried out for four years.

Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items.

Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches.

И оно, и инвестор могут подойти достаточно близко в оценке, произойдет ли значимый рост средней прибыли в течение нескольких ближайших лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either they or the investor should come pretty close in judging whether a sizable increase in average earnings is likely to occur a few years from now.

В 1999 году он организовал четыре компании по управлению активами (КУА), чтобы они взяли на себя самые ненадежные кредиты четырех крупнейших государственных банков, тем самым повышая финансовую стабильность этих банков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1999, it established four asset-management companies (AMCs) to take on the weakest loans of the four largest state-owned banks, thereby improving those banks’ financial stability.

Процесс проверки занимает от трёх до четырёх месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The screening process takes three to four months.

Мур готовился к роли в течение четырех месяцев, смотря документальные фильмы о болезни Альцгеймера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moore prepared for the role over four months, watching documentaries about Alzheimer's disease.

Робин растил Уолдена с рождения до четырех лет вместе с детенышем гориллы, чтобы изучить различия в росте между людьми и обезьянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robin raised Walden from birth until he was four with a baby gorilla to study the differences of the growth between humans and monkeys.

6 мая 2008 года, после участия в первых четырех гонках сезона, команда покинула Формулу-1 из-за финансовых проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 May 2008, after competing in the opening four races of the season, the team withdrew from Formula One due to financial problems.

Полный ответ на этот вопрос охватывал бы, по крайней мере, общие конфигурации четырех, шести и восьми цилиндровых двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A full answer to this question would cover at least the common four, six and eight cyliner engine configurations.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение четырех недель». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение четырех недель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, четырех, недель . Также, к фразе «в течение четырех недель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information