В течение 15 рабочих дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в сухарях - crumble
ловить в проволочные силки - wire
сдача в аренду - rental
сесть в трамвай - take the tram
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
готовить в кастрюле - pan
в деловом центре - in the business center
в настоящий момент - at present
подавать в отставку - resign
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение последних нескольких лет - over the past several years
возникающее из состояния покоя течение - impulsive flow
должны быть представлены в течение шести недель - should be submitted within six weeks
имеет его в течение - has it in for
замораживают в течение - frozen throughout
говорили в течение многих лет - have been saying for years
в порядке и в течение времени, - in the manner and within the time
интегрированы в течение - integrated throughout
в течение 2 недель - for about 2 weeks
в течение 45 минут - within 45 minutes
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
15 и 16 - 15 and 16
15 и 64 - 15 and 64
15 минут раньше - 15 minutes early
15 января 2013 - 15th january 2013
15% G.C. полное выдвижение - 15% g.c. full extension
150 бар - 150 bar
1972 утра 3:15 вечера - 1972 am 03:15 p.m.
в 1500-х годах - in the 1500s
до 15 лет - under 15
За 15 дней - 15 days in advance
выступление рабочих - workers'protest
два рабочих документа - two working papers
характеристики рабочих - worker characteristics
соответствия рабочих мест - matching jobs
усилия по созданию рабочих мест - job-creation efforts
рабочих мест на предложение - jobs on offer
рабочих дней с - business days from
Сбор рабочих данных - operational data collection
перемещение рабочих-мигрантов - transference of migratory workers
чтобы принести рабочих - to bring workers
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
до конца дней - until the end of days
21 дней с момента получения - 21 days of receipt of
365 дней в году - 365 days per year
7 дней маршрут - 7 days itinerary
7 календарных дней - 7 calendar days
Palmy дней - palmy days
в течение 30 дней с даты - within 30 days from the date
в течение 7 дней после того, как - within 7 days after
дней к процессу - days to process
дней после выставления счета - days following invoice
Синонимы к дней: день, дата
В рамках этих усилий в течение следующего года будет трудоустроено до 2000 местных трепченских рабочих. |
As part of this effort, up to 2,000 local Trepca workers will be employed over the next year. |
Первый вариант позволял владельцу иметь новый ДС в течение 3-5 рабочих дней. |
The first option allowed the owner to have a new DS in 3–5 business days. |
Этот проект был разработан, чтобы держать мельничных рабочих и опытных ремесленников занятыми в течение медленного периода в промышленности. |
This project was designed to keep mill workers and expert craftsman busy during a slow period in the industry. |
Сертифицированный банковский или кассирский чек - После получения сертифицированного банковского или кассового чека зачисление суммы чека на счет клиента происходит в течение двух (2) рабочих дней. |
Certified Bank or Cashier's Check - Once received, Certified Bank or Cashier's Checks are typically credited to client's account within two (2) business days. |
Ожидается, что сектор производства товаров увеличится на 219 000 рабочих мест, что составит 0,1 процента в год в течение прогнозируемого десятилетия. |
The goods-producing sector is expected to increase by 219,000 jobs, growing at a rate of 0.1 percent per year over the projections decade. |
Там 8 советов директоров BAFRA формально встречаются четыре раза в год плюс несколько рабочих комитетов созываются в течение года по мере необходимости. |
There 8 Board Directors of BAFRA meeting formally four times per year plus several working committees are convened during the year as required. |
Как правило, средства поступают на наш банковский счет в течение 2-3 рабочих дней, после чего они незамедлительно отправляются на ваш торговый счет. |
It normally takes two to three business days for the funds to arrive and when the funds appear in the bank accounts they are immediately deposited in your trading account. |
Согласно губернаторскому плану-59 в течение его первого срока будет создано 12 миллионов рабочих мест безработица будет сокращена почти в два раза. |
The governor's 59-point jobs plan will create 12 million new jobs in his first term, cutting the unemployment rate almost in half. |
Вывод средств через банковский перевод осуществляется в течение 2-5 рабочих дней, необходимых для проведения всех стандартных банковских процедур. |
Withdrawals through bank wire transfers may take 2-5 working days to be credited to your account due to the usual processing procedure of the banks. |
Она вывезла 11 560 диких верблюдов за 280 рабочих часов в течение 12 дней, более 45 000 квадратных километров, по цене около 30 долларов за голову. |
It removed 11,560 feral camels in 280 operational hours over 12 days, over 45,000 square kilometres, at a cost of around $30 per head. |
Сам взрыв привел к гибели двух рабочих завода, в то время как 28 человек умерли в течение последующих недель от тяжелого радиационного отравления. |
The explosion itself resulted in the deaths of two plant workers, while 28 people died over the weeks that followed of severe radiation poisoning. |
В рамках внутренней системы налогов и податей около 5000 рабочих с юга должны были работать в имперских мастерских в течение четырех лет. |
As part of the internal tax or tribute system, about 5,000 workers from the south were required to work in the imperial workshops for terms of four years. |
During one year 800 workers had been digging every day. |
|
Средства поступят на Вашу карту в течение 3-7 рабочих дней (в зависимости от типа карты: VISA, Mastercard и т.д) |
Funds should be credited to your account with 3-7 working days (depending on your card provider) |
В течение 1950-х годов она прошла через ряд различных рабочих мест. |
During the 1950s, she went through a number of different jobs. |
В рамках Консультативного совещания в течение двух с половиной дней проводились пленарные заседания и заседания рабочих групп. |
The Consultative Meeting held plenary and working group sessions over a period of two and a half days. |
В течение 1813-1913 годов произошло значительное увеличение заработной платы рабочих. |
During 1813–1913, there was a significant increase in worker wages. |
Если ваша жалоба требует дальнейшего расследования и мы не можем удовлетворить ее в течение пяти рабочих дней, вы получите наш промежуточный ответ в течение четырех недель после получения жалобы. |
If your complaint requires further investigation and we cannot resolve it within five working days, we will issue our holding response within four weeks of receiving the complaint. |
В течение некоторого времени после окончания существования Свободного государства конголезцы также должны были предоставлять определенное количество рабочих дней в год для осуществления инфраструктурных проектов. |
For some time after the end of the Free State the Congolese were also required to provide a certain number of days of service per year for infrastructure projects. |
Эванстон был домом фирмы Клейтон Марк и компания, которая в течение многих лет обеспечивала большинство рабочих мест. |
Evanston was the home of the Clayton Mark and Company, which for many years supplied the most jobs. |
Такие документы, если только они не содержат ошибки, являются окончательными, если только вы не уведомите нас об обратном в письменной форме в течение 3 Рабочих дней после получения документа. |
Such documents are, unless incorrect, conclusive unless you notify us in writing to the contrary within 3 Business Days of receiving the document. |
США вступили в глубокую рецессию, потеряв почти 9 миллионов рабочих мест в течение 2008 и 2009 годов, что составляет примерно 6% рабочей силы. |
The U.S. entered a deep recession, with nearly 9 million jobs lost during 2008 and 2009, roughly 6% of the workforce. |
Ночная работа, производимая таким работником, должна быть прямо связана с его/ее работой в течение дня в соответствии с расписанием рабочих смен. |
Night work performed by an adolescent employee must be directly linked to his/her work during the day according to the timetable of work shifts. |
В течение этого периода будут осуществлены работы по строительству из сборных конструкций дополнительных служебных, рабочих и жилых помещений общей стоимостью 9427000 долл. США. |
Construction projects totalling $9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Заявление об отмене подлежит рассмотрению Главным управлением в течение максимум 30 рабочих дней начиная с даты его подачи. |
The appeal must be decided by the Directorate within a maximum period of 30 days from the date of receipt. |
Американское OSHA ограничивает воздействие винилхлорида на рабочих не более чем 1 ppm в течение восьми часов или 5 ppm в течение 15 минут. |
The US OSHA limits vinyl chloride exposure of workers to no more than 1 ppm for eight hours or 5 ppm for 15 minutes. |
Например, экономист Лаура Д'Андреа Тайсон оценила этот показатель в 125 000 рабочих мест в месяц в течение 2011 года. |
For example, economist Laura D'Andrea Tyson estimated this figure at 125,000 jobs per month during 2011. |
В частности, визы для этой категории граждан будут выдаваться в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления и без уплаты консульских сборов. |
In particular, visas for this category of citizens will be issued within 3 working days from the date of filing and without consular fees. |
Эти агрегаты будут установлены в помещениях, в которых размещена компьютерная техника, и предназначаются для поддержания рабочих условий в течение исключительно жарких летних месяцев. |
This equipment is intended for offices that contain computer equipment in order to maintain working conditions during the exceptionally hot summer months. |
Все пистолеты должны быть зарегистрированы в полиции в течение 10 рабочих дней после покупки, за исключением категории D. |
All guns need to be registered with the police in 10 working days after buying except for the D category. |
В течение следующих нескольких дней к забастовке присоединились 340 000 рабочих. |
Over the next few days 340,000 laborers joined the strike. |
После Пуллиса в 1806 году в течение следующих трех десятилетий последовало еще восемнадцать преследований рабочих за заговоры. |
After Pullis in 1806, eighteen other prosecutions of laborers for conspiracies followed within the next three decades. |
Цифровые технологии и автоматизация заменяют рабочих в сельском хозяйстве и в промышленности в течение многих десятилетий; сегодня они входят в сферу обслуживания. |
Digital technologies and automation have been replacing workers in agriculture and manufacturing for decades; now they are coming to the services sector. |
После этих публикаций в течение следующего десятилетия было опубликовано более 200 эмпирических статей, посвященных изучению теории характеристик рабочих мест. |
Following these publications, over 200 empirical articles were published examining Job Characteristics Theory over the next decade. |
В отчете Центра Тауба за 2015 год было установлено, что 41% рабочих мест в Израиле рискуют быть автоматизированными в течение следующих двух десятилетий. |
A 2015 report by the Taub Center found that 41% of jobs in Israel were at risk of being automated within the next two decades. |
Эта королевская комиссия рекомендовала ряд мер, которые повлияют на жизнь индийских рабочих в течение следующих пятидесяти лет. |
This Royal Commission recommended several measures that would affect the lives of Indian labourers during the next fifty years. |
Более 10 миллионов рабочих мест было создано в течение каждого из двух президентских сроков Клинтона в течение 1990-х годов, что является самым большим числом среди недавних президентов. |
Over 10 million jobs were created in each of President Clinton's two terms during the 1990s, by far the largest number among recent Presidents. |
Измерение количества рабочих мест, создаваемых в месяц, ограничено в течение более длительных периодов времени по мере роста численности населения. |
Measuring the number of jobs created per month is limited for longer time periods as the population grows. |
Было арестовано более 900 рабочих, вышедших на забастовку, из которых более 200 были казнены без суда и следствия в течение следующих нескольких дней. |
More than 900 workers who went to a strike were arrested, of whom more than 200 were executed without trial during the next few days. |
Скульптуры внутри выставочной площадки принимают 15 000 рабочих для работы в течение 16 дней. |
The sculptures inside the exhibition ground takes 15,000 workers to work for 16 days. |
Мы обработаем вашу заявку в течение 1–3 рабочих дней. Если она будет одобрена, в дополнение к тем функциям, что у вас уже есть, вы получите новые. |
After we confirm your enrollment, you can start uploading content and using the benefits available to nonprofits and channel features for YouTube creators. |
Проверяющий свяжется с вами в течение 2 рабочих дней и либо разрешит вам публиковать статьи, либо сообщит о том, какие изменения следует внести. |
Your reviewer will respond within 2 business days, either approving the Page to begin publishing or providing feedback for updates. |
Оружие категорий А, В и С должно быть зарегистрировано в полиции в течение 10 рабочих дней после его покупки. |
A, B and C category weapon has to be registered within 10 working day with the police after it is bought. |
Он отправился в Индонезию и в течение месяца жил среди рабочих фабрики Nike, выживая на 1,25 доллара в день, как и они. |
He traveled to Indonesia and for a month lived among the Nike factory workers, surviving on $1.25 per day like they do. |
По оценкам Диодора, общее число рабочих составляло 300 000 человек, а строительные работы продолжались в течение 20 лет. |
Diodorus estimates that the total number of workers was 300,000 and that the building works lasted for 20 years. |
В конце каждого летнего сезона он выступал в стриптиз-клубах, а в течение следующих четырех лет выступал в ночных клубах, театрах и рабочих мужских клубах. |
At the end of each summer season he did stand-ups at strip clubs, and for the next four years appeared in night clubs, theatres and working men's clubs. |
Афроамериканских рабочих не пускали на скотные дворы в течение десяти дней после окончания бунта из-за продолжающихся беспорядков. |
African-American workers were kept out of the stockyards for ten days after the end of the riot because of continued unrest. |
Около 12 миллионов принудительных рабочих, большинство из которых были восточноевропейцами, были заняты в немецкой военной экономике внутри нацистской Германии в течение всей войны. |
About 12 million forced labourers, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy inside Nazi Germany throughout the war. |
Если транспортное средство не проходит тест MOT, его можно повторно протестировать в течение 10 рабочих дней, чтобы получить пропуск. |
When a vehicle fails the MOT test it can be re-tested within the end of 10 working days to gain a pass. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Использование вторичных материалов вместо первичных неуклонно расширяется в течение последних двух десятилетий, причем это касается почти всех важных видов промышленного сырья, кроме цинка. |
The use of secondary materials versus primary has expanded steadily for almost all important industrial commodities but zinc during the past two decades. |
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Уже в течение длительного времени я пытаюсь поговорить с Вами. |
I've been trying to speak to you for a long time. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
В течение двух долгих дней мы перебранивались вполголоса, спорили, пререкались. |
For two vast days we struggled in undertones and wrestling contests. |
В результате было потеряно 24,1 миллиона рабочих дней, 10,6 миллиона-из-за забастовок и 13,5 миллиона-из-за локаутов. |
As a result, 24.1 million workdays were lost, 10.6 million to strikes and 13.5 million to lockouts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение 15 рабочих дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение 15 рабочих дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, 15, рабочих, дней . Также, к фразе «в течение 15 рабочих дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
