В течение 60 дней с момента получения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
превращаться в пар - vaporize
в изумлении - in amazement
чтение в парламенте - reading in parliament
соединять в одно целое - unite
понижение в должности - demotion
в наименьшей степени - least of all
ни в малейшей степени - in the least
ставить в гараж - garage
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
купить на срок (с расчетом в течение ближайшего ликвидационного периода) - buy at the time (with the calculation in the next liquidation period)
безработный в течение более шести месяцев - unemployed for more than six months
бросить в течение - throw in for
останавливать течение - staunch flow
каждый день в течение последнего - every day for the last
Денежные средства, уплаченные в течение - cash paid during
длится в течение всего периода - extends over the entire period
в течение 15 дней после того, как - within 15 days after
в течение 26 лет - for 26 years
в течение ближайших 10 дней - within the next 10 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
365 дней в год - 365 day per year
45 дней, чтобы прибыть - 45 days to arrive
51 дней - 51 days
всего за несколько дней до - just a few days before
в течение десяти дней с момента получения - within ten days of receipt
в течение первых двух дней - during the first two days
в течение тридцати дней с момента получения - within thirty days of receipt
дней без воды - days without water
дней к процессу - days to process
дней Рождества - days of christmas
Синонимы к дней: день, дата
произносить с пафосом - declaim
с выдающимися челюстями - prognathous
дешевка с претензией - shoddy
дышать с присвистом - breathe with a whistle
рукавица с крагами - gantlet
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
приставать с просьбами - pester
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
с видом на - with a view of
с вами - with you
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
встроенный конвертер крутящего момента - built-in torque converter
с момента - since the
моментальная лотерея - instant lottery
Информация, полученная с момента - information received since
количество крутящего момента - quantity torque
потому что с этого момента - because from now on
система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма - farrow-to-fatten pen system
мы прошли долгий путь с момента - we have come a long way since
с момента, когда - from the time when
с момента моего прибытия - since my arrival
Синонимы к момента: быстро, моментально, мигом, мгновенно, вмиг
получение информации - receiving the information
были заинтересованы в получении дополнительной информации - were interested in learning more
было получение - have been obtaining
не был получен ответ от - no response was received from
получен ответ от правительства - reply received from the government
понесенные при получении - incurred in obtaining
согласие на получение - agreeing to receive
получение и использование - receipt and use
право на получение пенсии - entitlement to a pension
получен контроль над - obtained control over
В течение 2019 года Саудовская Аравия, Беларусь и Бенин были добавлены в список стран, имеющих право на получение электронной визы. |
During 2019, Saudi Arabia, Belarus and Benin were added to the list of e-Visa eligible countries. |
21.6 Компания отправит окончательный письменный ответ Клиенту в течение трех (3) месяцев после получения жалобы. |
21.6 The Company will send a final written response to the Client within three (3) months from the date it is received. |
«Фантомы» и «Крусейдеры» были прикреплены к катапультам, готовые взлететь в течение пяти минут после получения приказа. |
The Phantoms and the Crusaders were hooked into the ship’s catapults, ready to launch within five minutes of the order. |
Как правило, Скаут первого класса не требовал получения значков за заслуги, но в течение нескольких лет ему требовалось заработать шесть значков за заслуги. |
Generally, the First Class Scout did not require earning merit badges, but for a few years, it required earning six merit badges. |
Это согласуется с отчетами реципиентов трансплантации органов, которые сообщают о получении органов в течение нескольких дней или недель. |
This is consistent with accounts of organ transplant recipients, who report receiving organs a matter of days or weeks. |
Полиция прибыла в течение трех минут после получения экстренного вызова, но потребовалось около пяти минут, чтобы войти в забаррикадированное здание. |
Police arrived within three minutes after receiving the emergency call but took about five minutes to enter the barricaded building. |
Они считались постоянными студентами в течение года в кампусе, но не были кандидатами на получение степени Принстона. |
They were considered regular students for their year on campus, but were not candidates for a Princeton degree. |
Рекламации учитываются только в течение 8 дней после получения товара. |
Complaints will only be entertained within 8 days of delivery. |
Пожалуйста, пришлите нам Ваш запрос и мы позвоним Вам в течение 2 часов с момента получения Вашего сообщения. |
Please send us your request and we will call you within 2 hours of receiving your request. |
Это значительно ускорило темпы получения подтверждений в течение 2014 года, особенно в районные суды. |
This significantly sped up the pace of confirmations during 2014, especially to the district courts. |
Студенты проходят от трех до четырех курсов, продолжительностью около 90-120 минут, в день в течение всего года в чередующиеся дни, что приводит к получению полных шести или восьми курсов в год. |
Students take three to four courses, around 90-120 minutes in length, per day all year long on alternating days resulting in a full six or eight courses per year. |
Когда он явился с докладом в Адмиралтейство, его презирали, и он был оставлен на половинном жалованье в течение 19 месяцев до получения следующего назначения. |
He was snubbed at the Admiralty when he went to present his report, and was left on half pay for 19 months before receiving his next appointment. |
После получения процедуры дети оставались в сарае в течение нескольких недель, чтобы восстановиться. |
After receiving the procedure, the children stayed in the barn for several weeks to recover. |
Холодец обычно готовят путем отваривания костей и мяса в течение 5-8 часов с получением жирного бульона, смешанного с солью, перцем и другими специями. |
Kholodets is usually made by boiling the bones and meat for about 5-8 hours to produce a fatty broth, mixed with salt, pepper and other spices. |
Жителям указанного адреса приказано эвакуироваться в течение 24 часов после получения этого уведомления. |
Residents of the address above are ordered to evacuate within 24 hours of this notice being given. |
Беженцы и просители убежища имеют право на получение медицинской помощи в течение семи лет после прибытия; по истечении этого срока они могут иметь право на получение медицинской помощи по выбору государства. |
Refugees and asylees are eligible for Medicaid for seven years after arrival; after this term, they may be eligible at state option. |
Интерес к получению подходящего признания для Джонсона рос в течение 1970-х и 1980-х годов. |
Interest in obtaining fitting recognition for Johnson grew during the 1970s and 1980s. |
В течение летнего семестра в школе происходили различные мероприятия, которые привели к последующим успехам в получении статуса специалитета. |
During the course of the summer term, various events took place in the school leading to the subsequent success in gaining the specialism status. |
В течение нескольких лет Гибсон продолжал использовать АФК в транзисторных усилителях для получения эффекта тремоло. |
For several years, Gibson continued to use ROs in transistor amplifiers for the tremolo effect. |
Если ваша жалоба требует дальнейшего расследования и мы не можем удовлетворить ее в течение пяти рабочих дней, вы получите наш промежуточный ответ в течение четырех недель после получения жалобы. |
If your complaint requires further investigation and we cannot resolve it within five working days, we will issue our holding response within four weeks of receiving the complaint. |
В течение года после прибытия Тейлора Форест был переведен в первый дивизион после получения третьего автоматического места продвижения в 1976-77 годах. |
Within a year of Taylor's arrival, Forest were promoted to the First Division after securing third automatic promotion place in 1976–77. |
Это становится все более важным, поскольку студенты выезжают за границу для получения образования в течение нескольких лет. |
This is becoming more important as students travel abroad for education for a period of several years. |
Кроме того, можно также получить различные знаки отличия в течение всего процесса получения трех знаков Керис. |
Besides that, one may also receive various merit badges throughout the course of receiving the three Keris badges. |
В 1938 году семья обратилась за американскими визами и в течение девятимесячного ожидания их получения уехала из Берлина в Париж. |
In 1938, the family had applied for American visas and during the nine-month wait to obtain them, left Berlin for Paris. |
В течение последнего года высшего медицинского образования студенты подают заявки на получение последипломного образования по выбранной ими специальности. |
During the last year of graduate medical education, students apply for postgraduate residencies in their chosen field of specialization. |
Первое использование желатина в пищевых продуктах зафиксировано в 15 веке в средневековой Британии, где копыта крупного рогатого скота варились в течение длительного периода времени для получения геля. |
The first use of gelatin in foods is documented in the 15th century in medieval Britain, where cattle hooves were boiled for extended periods of time to produce a gel. |
Все курсанты проходят через процесс его получения в течение первого года обучения. |
All cadets go through the process of earning it during their first year. |
Данные для получения изображения были взяты в апреле 2017 года, изображение было произведено в течение 2018 года и было опубликовано 10 апреля 2019 года. |
Data to produce the image were taken in April 2017, the image was produced during 2018 and was published on 10 April 2019. |
По истечении 12-месячного срока заявление на получение долгосрочного пособия по безработице должно быть подано в течение первых 2 месяцев. |
After the expiration of the 12-month period, an application towards long-term unemployment benefits must be submitted in the first 2 months. |
По получении счета-фактуры заказчик исследования реки Тигр должен был выплатить оставшуюся сумму в течение 30 дней. |
Upon receiving the invoice, the Tigris River Employer was to pay the outstanding amount within 30 days. |
Военнослужащие, имеющие право на получение более чем одной медали НАТО в течение одного и того же периода, будут награждены только одной медалью НАТО. |
Service members who are entitled to more than one NATO medal during the same period will only be awarded one NATO Medal. |
Новообращенные традиционно носят свою крестильную одежду в течение восьми дней, особенно при получении Святого Причастия. |
The newly baptized will traditionally wear their baptismal garment for eight days, especially when receiving Holy Communion. |
В течение этого периода правительство похищало протестующих и пытало их для получения информации. |
During this period, the government would kidnap protestors, and torture them for information. |
Это не физическая явка; это дополнительный документ, который следует отправить в реестр завещаний в течение восьми дней после получения предупреждения. |
This is not a physical appearance; it is a further document to send to the probate registry within eight days of receiving the warning. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Для получения результатов в течение приемлемого времени отклика многие хранилища данных были спроектированы так, чтобы предварительно вычислять сводки и отвечать только на конкретные запросы. |
In order to obtain results within an acceptable response time, many data warehouses have been designed to pre-calculate summaries and answer specific queries only. |
Некоторые меры направлены на корректировку этого временного эффекта с целью получения более точного показателя фертильности в течение всего жизненного цикла. |
Some measures seek to adjust for this timing effect to gain a better measure of life-cycle fertility. |
Такие документы, если только они не содержат ошибки, являются окончательными, если только вы не уведомите нас об обратном в письменной форме в течение 3 Рабочих дней после получения документа. |
Such documents are, unless incorrect, conclusive unless you notify us in writing to the contrary within 3 Business Days of receiving the document. |
Мы ответим вам в течение 24 часов после получения вашего сообщения. |
We will answer you within 24 hours after obtaining your request. |
Решено, что обычной практикой станет получение таможенных разрешительных документов в день обращения — и даже в течение часа. |
Same day — even one hour — approvals are set to become the norm. |
Члены добровольческого корпуса получили право на получение нескольких медалей За службу в Муниципальном совете в течение всей его истории. |
Members of the volunteer corps were made eligible for several medals for service by the Municipal Council during its history. |
В течение этого периода он не мог поддерживать контакт с издателями и торговцами произведениями искусства, и у него были большие проблемы с получением материалов художников. |
During this period he was unable to remain in contact with publishers and art dealers, and had great trouble obtaining artists’ materials. |
Энгельман, ветеран армии Соединенных Штатов и дантист из Сент-Луиса, спланировал и осуществил по меньшей мере семь убийств с целью получения денежной выгоды в течение 30 лет. |
Engelman, a United States Army veteran and a St. Louis dentist, planned and carried out at least seven murders for monetary gain over the course of 30 years. |
Если в это время Генеральная Ассамблея не проводит сессии, то она может провести чрезвычайную специальную сессию в течение 24 часов после получения соответствующей просьбы. |
If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within 24 hours of the request. |
В случае прекращения брака закон устанавливает право женщин на получение определенной суммы алиментов в течение конкретного периода времени. |
And when ending the marriage, the law defined women's rights to alimony of a certain amount during a certain period. |
Я уйду из бизнеса в тридцать пять лет, но в течение следующих двух лет я хочу проводить вечера в получении инструкций и систематическом чтении! |
I will resign business at thirty-five, but during these ensuing two years I wish to spend the afternoons in receiving instruction and in reading systematically! |
Эта порода была селекционно выведена в течение многих лет для получения желательных черт, таких как большой размер, мягкие манеры поведения, заостренная окраска и склонность к обмяканию при подборе. |
The breed was selectively bred over many years for desirable traits, such as large size, gentle demeanor, pointed coloration, and a tendency to go limp when picked up. |
Все поля обязательны для заполнения. Наш отдел свяжется с Вами в течение 2-х часов после получения заявки. |
Our department will contact you within two hours after getting your request. |
В течение 2018 года Казахстан, Кыргызстан и Катар были добавлены в список стран, имеющих право на получение электронной визы. |
During 2018, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Qatar were added to the list of e-Visa eligible countries. |
В течение следующих 20 лет сменявшие друг друга правительства следовали положениям Всемирного банка, чтобы иметь право на получение постоянных кредитов от организации. |
For the next 20 years, successive governments followed the World Bank's provisions in order to qualify for continued loans from the organization. |
The silent film was dead within a year. |
|
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
В текущем году состоялись два из 14 симпозиумов, которые должны пройти в течение предстоящих трех лет. |
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. |
Трейдеры часто обсуждают, как совокупное движение «конца месяца» оказывает положительный или отрицательный эффект на валюту или валютную пару в течение последнего дня (или нескольких дней) месяца. |
Traders often discuss how ‘month end’ flows may impact a currency or a currency pair during the last few day(s) of the month. |
В течение первого этапа группа поддерживала постоянный диалог с секретариатами партнерств и провела изучение Соглашения о партнерстве, заключенного в Котону. |
During phase I, it had been in constant dialogue with partnership secretariats and had begun studying the Cotonou Partnership Agreement. |
Да, у каждого рекламного купона есть срок действия, в течение которого его можно использовать. |
Yes, each advertising coupon has a limited time in which it can be redeemed. |
При сегодняшних темпах NASA не сможет завершить эту работу в течение еще десяти лет, несмотря на то, что она составляет основу противоастероидной защиты, поскольку может за несколько лет предупредить нас о надвигающейся опасности. |
At the current rate, NASA may not complete the task for another decade, even though such mapping is the key to an asteroid defense because it may give us years of warning. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение 60 дней с момента получения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение 60 дней с момента получения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, 60, дней, с, момента, получения . Также, к фразе «в течение 60 дней с момента получения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
