В том числе среди прочего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача в дар - donation
заключающий в себе - encompassing
располагать в порядке - arrange in order
стекать в реку - drain
быть в состоянии продолжать - be able to continue
в будущем - in future
в воздухе - in the air
в плохом настроении - in a bad mood
в чем мать родила - in the buff
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
о том и речь - that's the whole point
думаешь о том - think about it
думаешь о том же - you're thinking the same thing
был обеспокоен сообщениями о том, - was concerned about reports
был проинформирован о том, что миссии - was informed that the mission
был также проинформирован о том, что - was also informed that
Дело в том, собирается - thing is gonna
заинтересованы в том, став - are interested in becoming
думал о том, что - was thinking about what
в случае возникновения сомнений в том, - if any doubt arises
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
вид с высокой численностью особей - abundant species
сокращение численности вооруженных сил - military cutback
в том числе женщин и девочек - including women and girls
в том числе закона о - including the law on
в том числе предложение - including offering
в том числе среди других - including among others
в том числе японии - including japan
в численности персонала - in the number of personnel
высокая численность населения - highest population
контроль численности войск - manpower control
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
грабёж среди бела дня - robbery in broad daylight
в результате чего среди - resulting among
искать среди - look among
среди проекта - among the project
среди своих людей - among their people
среди других целей - among other objectives
смертность среди детей - mortality among children
наш выбор среди кандидатов в президенты - our pick for president
среди своих конкурентов - among its competitors
создание потенциала среди - build capacity among
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
прочего - others
среди всего прочего - among other things
будет среди прочего будет - will among others be
включает в себя среди прочего - includes among others
включая, среди прочего - including inter alia
в результате среди прочего - due to inter alia
интер охватывает прочего - inter alia covers
кроме прочего - other except
содержит среди прочего - contains among other things
они включают в себя, среди прочего - these include inter alia
В котором в числе прочего описал и ваш план по свержению Императора. |
Including your plan to overthrow the emperor. |
В числе прочего Флойд занимается тем, что экспериментирует с базовой химией жизни. |
One of the things that Floyd's been doing is he's been playing with the basic chemistry of life. |
— В числе прочего, но мой вопрос был... |
Among other things, but my question was... |
В числе прочего мы пытаемся разобраться, как перепрограммировать клетки. |
And one of the things that we've been doing is trying to figure out how to reprogram cells. |
Он завещал ее своим родным в числе прочего своего имущества, состоявшего из двух мулов и гипотенузы не пригодной для обработки земли. |
He left it to his family as part of his estate, the rest of which consisted of two mules and a hypotenuse of non-arable land. |
Выручка, в том числе от продажи дома и прочего имущества, отошла бы Короне. |
The proceeds, along with the sale of the house and other estate would revert to the Crown. |
Для этого, в числе прочего, нужно разобраться в весьма сложных понятиях со страшными названиями. |
And one of the reasons why is it involves processing some pretty complicated concepts with terrible names. |
В числе прочего действие разворачивалось в антиутопии. |
Among other things. It was set in a dystopian galaxy. |
В числе прочего они приводили жену и дочь донора, чтобы человек, получивший его сердце, ответил, узнаёт ли он их, любит ли их, чувствует ли к ним хоть что-то. |
One of the things they used to do is they used to bring in the wife or the daughter of the donor so the donee could tell the doctors, Do you recognize this person, do you love this person, do you feel anything for this person? |
Кроме всего прочего, он привез в Вену несколько ценных книг, в том числе Прагер Венцельсбибель и документ золотого быка. |
Among other things, he brought some valuable books into the Vienna, among them the Prager Wenzelsbibel and the document of the golden bull. |
Он стал членом научных академий восьми стран, в том числе Национальной академии наук США и Королевского общества Великобритании. |
He became a member of the scientific academies of eight countries, including the U.S. National Academy of Sciences and the UK Royal Society. |
Но я всё равно её расскажу, потому что, помимо всего прочего, у меня масса времени. |
But I'll tell you anyway, because, beyond all else, I have lots and lots of time. |
Все знали, что Гораций был в числе фаворитов на звание лучшей собаки. |
Everyone knew that Horace was the odds-on favourite to win Best Dog In Show. |
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени. |
Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time. |
В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин. |
Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women. |
Правительствам следует рассмотреть вопрос о включении в учебные программы предмета «Обществоведение», в том числе в рамках формальных и неформальных учебных систем и в партнерстве с организациями гражданского общества. |
Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations. |
Эта НПО занимается, среди прочего, выполнением задач, связанных с разработкой мер по обеспечению примирения в различных районах Боснии. |
This NGO has been developing reconciliation tasks in several regions in Bosnia. |
Их могут вынуждать к этому любые из ряда факторов давления, в том числе культурного, социального, экономического или политического. |
They may be driven by any of several forces, including cultural, social, economic or political pressures. |
В первой таблице показаны тенденции, в том числе в прибыли на вложенный капитал, а во второй таблице - тенденции без прибыли на вложенный капитал. |
The first table shows trends including capital gains and the second excluding capital gains. |
Среди прочего, оно включает 400 сборных конструкций и душевых установок, что очень важно для войск АМИСОМ. |
Among other things, the equipment included 400 prefabricated accommodation and ablution units, which are very important for the AMISOM troops. |
Он должен быть нацелен на предотвращение возникновения взрывоопасных остатков, среди прочего, за счет введения положений относительно повышенной надежности и самоуничтожения. |
It should strive to prevent the occurrence of explosive remnants, inter alia, through establishing provisions for enhanced reliability and self-destruction. |
— Да потому, что они убийцы! Убили нескольких человек, в том числе и деда Софи. А стало быть, раздобыли ключ и пароль Преступным путем. |
They murdered people tonight. Including Sophie Neveu's grandfather. The key and password were obviously ill-gotten. |
На неотложной линии всё записано... в том числе крик женщины. |
Emergency line has complete recording including a woman's scream. |
Отключились все внешние соединения, в том числе и линия компании. |
Shutting down all external connection including our corporate line. |
Ты знаешь, несмотря на все его недостатки он не оставляет без внимания нечестную деятельность, в том числе и в Смолвиле. Кроме того, он этого никогда не скрывает. |
Contrary to common perception... my father isn't behind every nefarious activity in Smallville... and he'd never be that circuitous. |
Besides, Lucius got himself caught in a nasty little mess. |
|
В числе высокопоставленных лиц, которые будут присутствовать на похоронах, президент России Борис Матвеев, прибывший на Манхеттен сегодня вечером. |
Among the dignitaries attending the service at St. Bartholomew's Church is Russian president Boris Matveyev who arrived here in Manhattan earlier this evening. |
Списки отсортированы по клиентам, записаны все гости, не имеющие отношения к лечению, в том числе родственники, друзья и курьеры. |
Our log's computerized by client and shows all non-medical guests including relatives, friends, and deliveries. |
Русская мафия - это преступная организация... международного класса... с доходом в миллиарды долларов, в том числе от операций в США. |
The Russian mafia has evolved into a world-class organized crime network with profits in billions, including substantial US operations. |
Кроме всего прочего, титул чемпиона мира Стоунера на Дукати впервые более чем за 30 лет принес победу в премьер-классе европейскому производителю, отняв ее у японских. |
On top of that, Stoner's world championship on the Ducati was the first time in over 30 years that a European manufacturer had beaten the Japanese in the premier class. |
Когда он лежал под кроватью, возмущаясь ходом вещей на свете, он среди всего прочего думал и об этом. |
While he lay under the bed, indignant at the way things went in the world, he thought about that along with everything else. |
От 20 до 30 ушибов с обеих сторон, в том числе раны на руках и предплечьях, свидетельствующие о попытке защититься. |
20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms. |
Он мог бы, помимо всего прочего, упрекнуть себя еще и за бунтовщика, которого доставил на улицу Сестер страстей господних, но он даже не думал о нем. |
He might, athwart this reverie, have also reproached himself on the subject of that insurgent who had been taken to the Rue des Filles-du-Calvaire; but he never even thought of that. |
Among the most useful, is one must always have Shakespeare close to hand. |
|
except for every other single thing. |
|
Каким образом орудие оставлено? - спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова. |
How was it a gun was abandoned? asked Bagration, frowning, not so much at the captain as at those who were laughing, among whom Zherkov laughed loudest. |
I guess among other things, I'm just jealous. |
|
И среди прочего - право частной собственности. |
Among other things, the right to private property. |
Помимо прочего, в чем он был хорош, |
Among other things he did well. |
Если верить этому чертовому прибору, все излучения в данном секторе, в том числе и свет, идут в обратном направлении. |
According to these instruments all the radiations in the sector, including light are going backwards! |
Lieutenant Chadd is also among the fallen. |
|
You have to pity them more than anything else. |
|
Помимо всего прочего, Xbox One теперь поставляется вместе с контроллером Kinect. |
And furthermore, the Xbox One now comes with a Kinect included. |
That concludes the first part of the Prime Number Theorem. |
|
Книга получила широкую рецензию, в том числе рецензии в New Scientist и The Independent. |
The book was widely reviewed, including reviews in the New Scientist, and The Independent. |
По данным российских источников, погибли 74 вертолета, в том числе 27 сбил Стингер и два - Редай. |
According to Russian sources, 74 helicopters were lost, including 27 shot down by Stinger and two by Redeye. |
Принцесса посетила многие другие страны, в том числе Бельгию, Непал, Швейцарию и Зимбабве, а также многие другие. |
The Princess visited many other countries, including Belgium, Nepal, Switzerland, and Zimbabwe, alongside numerous others. |
Шекспир также вдохновил многих художников, в том числе романтиков и прерафаэлитов. |
Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre-Raphaelites. |
Примером этого является движение за свободное программное обеспечение, создавшее, среди прочего, Linux, Mozilla Firefox и OpenOffice. |
An example of this is the free software movement, which has produced, among other things, Linux, Mozilla Firefox, and OpenOffice. |
В то время как догоняют, выясняется, что теперь они оба одиноки среди прочего. |
While catching up, it is revealed that they are now both single among other things. |
Он регулярно появлялся в комедиях, в том числе нескольких режиссеров Престона Стерджеса, и в мюзиклах 1940-х годов. |
He appeared regularly in comedies, including several directed by Preston Sturges, and in musicals of the 1940s. |
Предполагается, что цифровая схема находится в небольшом числе стабильных цифровых состояний в течение определенного периода времени после изменения входного сигнала. |
A digital circuit is supposed to be found in a small number of stable digital states within a certain amount of time after an input change. |
В ролике представлены различные порнозвезды, в том числе Джанин Линдемулдер и том Чейз. |
The video features various porn stars, including Janine Lindemulder and Tom Chase. |
В числе приглашенных-ряд известных ветеранов и будущих звезд кино и телевидения. |
A number of well-known veteran and future stars of film and TV made guest appearances, including. |
В трех играх в 2012 году Нисиока совершил три ошибки, в том числе неправильно сыграл на поле. |
In three games in 2012, Nishioka committed three errors, which included misplaying an infield popup. |
Они выиграли 6 чемпионатов, в том числе три из последних четырех. |
They have won 6 championships, including three of the last four. |
В журнале о Мишель Берфорд утверждала, среди прочего, что многие подростки по всей территории Соединенных Штатов участвуют в радужных вечеринках. |
In the O Magazine Michelle Burford asserted, among other things, that many teens across the United States engaged in rainbow parties. |
Среди прочего Томас предложил Сандерсу, чтобы KFC сократила количество пунктов меню и сосредоточилась на фирменном блюде. |
Among other things Thomas suggested to Sanders, that were implemented, was that KFC reduce the number of items on the menu and focus on a signature dish. |
Среди прочего, она объясняет, как восемь триграмм исходили из вечного единства Вселенной через три бифуркации. |
Among other subjects, it explains how the eight trigrams proceeded from the eternal oneness of the universe through three bifurcations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в том числе среди прочего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в том числе среди прочего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, том, числе, среди, прочего . Также, к фразе «в том числе среди прочего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
