В том числе транзитных грузов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уверенность в себе - self-confidence
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
в любом случае - anyway
говорить в пользу - speak in favor of
возникший в народе - arisen
в общем и целом - overall
восхвалять в печати - write up
в состоянии похмелья - in a hangover state
в плохом настроении - in a bad mood
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дело не в том, чтобы - it is not
помнить о том - remember that
указание о том - indication that
с / на том понимании, что - with/on the understanding that
движутся в том же направлении - are moving in the same direction
забота о том, что происходит - care about what happens
вероятно, в том числе - likely including
как правило, в том числе - generally including
говорили о том, прежде - were talking about before
Вы должны настаивать на том, - you must insist
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
акций, в том числе - stock-including
в том числе женщин и девочек - including women and girls
в том числе и в настоящем докладе - including in the present report
в том числе как и - including both and
в том числе матрасов - including mattresses
в том числе один от имени - including one on behalf
в том числе путем предоставления - including by delivering
любое оборудование, в том числе - any equipment including
национальные оценки численности населения - national population estimates
превосходят по численности вас - outnumber you
в области транзита - in the field of transit
транзитные дома - transit homes
океан транзита - ocean transit
транзитные дни - transit days
режимы транзита - modes of transit
строго транзитивная группа - strictly transitive group
транзит и хранение - transit and storage
транзитный терминал - transit terminal
транзиторная анурия - transitory anuria
экспорт и транзит - the export and transit
грузовой лифт - service lift
остановка грузовиков - truck stop
компания грузового транспорта - Company trucks
сопротивление движению грузового поезда при большой скорости - high-speed freight-train resistance
для каждого грузовика - for each truck
грузовая корзина - cargo basket
грузовая палуба - cargo deck
грузовой список, перечень грузов - cargo list
через грузов - through cargo
на дороге грузовик - on-road truck
Синонимы к грузов: груздевый
Группа отмечает, что в 2003 году общий объем транзитных грузов сократился по сравнению с 2002 годом примерно на 85 процентов. |
The Group notes that in 2003 the total tonnage of transit cargo decreased by approximately 85 per cent compared with 2002. |
Большинство транзитных перевозок использует их, и половина грузов - это сырая нефть и нефтепродукты. |
Most transit traffic uses these and half the cargo is crude oil and oil products. |
В 2004 году объем транзитных грузов возрос примерно на 255 процентов по сравнению с 2003 годом. |
In 2004, the tonnage of transit cargo increased by approximately 255 per cent from 2003. |
Транзитный потенциал Российских железных дорог позволяет надёжно обеспечивать международные перевозки грузов как в широтном, так и в меридианальном направлении на евроазиатском пространстве. |
The transit-carrying potential of the Russian railways enables them to handle international goods transport operations reliably over the length and breadth of the Euro-Asian region. |
Большая часть воздушных грузов, прибывающих в США, приходится на пассажирские рейсы. |
Most of the air freight arriving in the U.S. is on passenger flights. |
Will you take some loads to higher ground? |
|
Помимо интермодальной вместимости, порт является важным пунктом для перевозки различных грузов, а также местом базирования нескольких небольших пассажирских круизных линий. |
In addition to intermodal capacity, the Port is a major modal point for the shipment of various goods as well as being the home to several small passenger cruise lines. |
Прицепное оборудование также широко использовалось для транспортировки грузов. |
Trailer attachments were also being widely utilized for transportation. |
Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу. |
If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you. |
Они поселились в двадцати милях от Додж-Сити, и Сэм занялся перевозкой грузов. |
THEY SETTLED DOWN ABOUT TWENTY MILES OUTSIDE of Dodge City and Sam started to haul freight for the stage lines. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Это финансовое бремя должны в равной мере нести все международные порты перевалки грузов. |
This financial burden needs to be shared by all international trans-shipment ports. |
Обработка как общих грузов, так и контейнеров производится судами с использованием собственного оборудования. |
Cargo handling, both for general cargo and containers, is limited, and ships have to use their own rigging. |
Проект, реализация которого уже началась, включает строительство нового терминала, объектов для обработки грузов и гражданских инженерных сооружений, а также удлинение взлетно-посадочной полосы. |
The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
I'll get your stuff at the transient centre. |
|
Мы специализируемся в проектировке и реализации конвейерных линий для транспортировки грузов на поддонах. |
We specialize in designing and realization of conveyor lines for transporting of loads on palettes. |
Область применения этого соглашения была расширена, и были уточнены обязательства различных сторон, связанных с перевозкой опасных грузов. |
The scope has been extended and the obligations of the various parties involved in transport operations have been more clearly defined. |
Количество дней с момента оформления распоряжений на выдачу материальных средств до даты готовности грузов. |
Cargo deployment preparation time Days from material release order approval date to cargo readiness date. |
Эта система позволит всем перевозчикам более эффективно осуществлять транспортировку грузов по маршрутам, проходящим через туннели, для которых установлены ограничения. |
Every carrier using roads through tunnels with restrictions would benefit from this system. |
Кроме того, постоянно обновляемая навигационная информация необходима для порта Бейра, который служит транзитным портом в коридоре Бейра. |
Also, Beira harbour, as a transit harbour for the Beira corridor, at all times needs updated navigational information. |
Вследствие низкого уровня механизации погрузка и разгрузка грузов осуществляются вручную и занимают много времени. |
Limited mechanization requires the time-consuming manual loading and unloading of consignments. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Для грузов класса 1 не допускается никаких повреждений наружной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий. |
No rupture is permitted in packagings for goods of Class 1 which would permit the spillage of loose explosive substances or articles from the outer packaging. |
А может, Джефф Безос (Jeff Bezos) прикупит парочку для доставки грузов, если у него ничего не получится с беспилотниками? |
Or maybe Jeff Bezos could buy a few for delivering packages if his drone plan doesn't work out. |
Возможно, в скором времени Днепр станет судоходным, что позволит снизить стоимость и сократить сроки перевозки грузов через Украину. |
The Dnipro River may soon become navigable, which would allow for a cheaper and faster way of transporting cargo through Ukraine. |
Даже без грузов его отрицательной плавучести достаточно для того, чтобы шагать по дну также, как если бы он охотился на суше. |
Even without weights, he's negatively buoyant enough to stride across the bottom of the sea as if hunting on land. |
Но тут доставка грузов, перевозка сахара, строительство – ручной труд. |
I see cargo operations, transportation of sugar, building, all sorts of manual labor. |
Белая перчатка относится к самому высокому уровню обслуживания для доставки тяжелых грузов на последнюю милю. |
White glove refers to the highest service level for last-mile delivery of heavy goods. |
Например, канадские правила перевозки опасных грузов содержат описание групп совместимости. |
For example, the Canadian Transportation of Dangerous Goods Regulations provides a description of compatibility groups. |
Для перевозки опасных грузов также требуется специальная форма декларации, подготовленная грузоотправителем. |
Dangerous goods shipments also require a special declaration form prepared by the shipper. |
Они обычно используются для транспортировки масел, топлива, химических веществ и сухих грузов. |
They are commonly used for transporting oils, fuels, chemicals, and dry goods. |
Поскольку Огайо связывает северо-восток со Средним Западом, через его границы проходит много грузов и деловых перевозок по хорошо развитым магистралям. |
Because Ohio links the Northeast to the Midwest, much cargo and business traffic passes through its borders along its well-developed highways. |
Электры также использовались для перевозки грузов во время Фолклендской войны в 1982 году. |
The Electras were also used for transport duties during the Falklands War in 1982. |
Суда для перевозки сыпучих грузов также используются для контрабанды кокаина в пункты сбора в западной части Карибского бассейна-Мексиканский залив. |
Bulk cargo ships are also used to smuggle cocaine to staging sites in the western Caribbean–Gulf of Mexico area. |
Примеры перевозимых грузов включают контейнерные краны, секции мостов и всасывающие сваи. |
Examples of cargo transported includes container cranes, bridge sections, and suction piles. |
Несколько других станций предназначены только для перевозки грузов. |
Several other stations are freight-only. |
В период с 1602 по 1796 год он торговал 2,5 млн тонн грузов с Азией на 4785 судах и отправил миллион европейцев работать в Азию, превзойдя всех других конкурентов. |
Between 1602 and 1796 it traded 2.5 million tons of cargo with Asia on 4,785 ships and sent a million Europeans to work in Asia, surpassing all other rivals. |
Перемещение путешественников и грузов является наиболее распространенным видом транспорта. |
Relocation of travelers and cargo are the most common uses of transport. |
Новые шлюзы позволяют осуществлять транзит более крупных, Нео-Панамских судов, способных обрабатывать больше грузов. |
The new locks allow transit of larger, neo-Panamax ships, capable of handling more cargo. |
К целевым компаниям относятся экспедиторы грузов, логистика, грузоперевозки, складирование, дистрибьюторские операции и производственные компании. |
The target companies include freight forwarders, logistics, cargo, warehousing, distribution operations, and manufacturing companies. |
В 2019 году он обслужил 3,45 миллиона пассажиров и около 13 тысяч тонн грузов. |
In 2019 it handled 3.45 million passengers and some 13,000 tons of cargo. |
Аэропорт Хельсинки был одним из крупнейших аэропортов среди северных стран по объему обрабатываемых грузов. |
Helsinki Airport has been one of the largest airports among the Nordic countries by freight handled. |
Лимиты страхования грузов могут варьироваться от $10 000 до $ 100 000 и более. |
Cargo insurance coverage limits can range from $10,000 to $100,000 or more. |
Однако для более тяжелых грузов может потребоваться больше осей, а рулевое управление может потребоваться в передней части полуприцепа. |
However, heavier loads may require more axles, and steering gear may be needed at the front of the semi-trailer. |
Четырехколесные транспортные средства имеют много названий – одно из них для тяжелых грузов чаще всего называют вагоном. |
Four-wheeled vehicles have many names – one for heavy loads is most commonly called a wagon. |
Он предназначался для перевозки научных полезных грузов или, возможно, личных вещей. |
It was intended to carry scientific payloads or possibly personal items. |
В то же время корабли в Европе простаивали, потому что там не было никаких грузов. |
At the same time, the ships in Europe were idle, for there were no cargoes. |
Двор управления, доставкой грузов и распределительных центров использовать RFID отслеживания. |
Yard management, shipping and freight and distribution centers use RFID tracking. |
К 2011 году порт стал шестым по загруженности в мире по общему объему перевозок, перевалив за этот год 372 миллиона тонн грузов. |
By 2011, the port had become the world’s sixth-busiest by Total Cargo Volume, having handled 372 million tonnes of cargo in that year. |
Каждый пассажирский лайнер имел рефрижераторные трюмы для скоропортящихся грузов, таких как фрукты, и вместимость для 100 000 гроздей бананов. |
Each Lady-liner had refrigerated holds for perishable cargo such as fruit, and capacity for 100,000 bunches of bananas. |
Некоторые конструкции используются для перевозки пассажиров или грузов по относительно ровному грунту. |
Some designs are used to transport passengers or cargo across relatively level ground. |
Фюзеляж имеет подпольное хранилище для хранения грузов и багажа. |
The fuselage has underfloor storage for cargo and baggage. |
В Средние века местная экономика базировалась на перевозке грузов, альпийском скотоводстве, земледелии и виноградарстве. |
In the Middle Ages, the local economy was based on the transport of goods, alpine herding, farming and viticulture. |
Вот почему французы построили железнодорожную линию, пересекающую эту богатую и обширную землю для перевозки грузов. |
This is why the French erected a railway line crossing this rich and vast land to transport the goods. |
Для перевозки доступны прицепы грузоподъемностью от 0,5 до 5 с лишним тонн грузов. |
For transport, trailers with capacities from 0.5 to 5 plus ton cargoes are available. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в том числе транзитных грузов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в том числе транзитных грузов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, том, числе, транзитных, грузов . Также, к фразе «в том числе транзитных грузов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.